ترجمة "settle for mediocre" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Mediocre - translation :

Settle - translation :

الكلمات الدالة : المتوسط متوسطة متوسّطة متوسط متوسطاً لتسوية تسوية يستقر بالتسوية أستقر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To be sure, Scandinavian growth is mediocre.	مما لا شك فيه أن النمو الذي شهدته الدول الاسكندنافية كان متواضعا . فبمتوسط نمو سنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ 2.2 فقط في الفترة من 1995 إلى 2005، تكون قد تخلفت في أدائها عن بقية دول الاتحاد الأوروبي غير الاسكندنافية والتي حققت نموا بلغ 2.8 في المتوسط.
Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.	لا تعش حياه رتيبة عادية، لا معنى لها
The best people usually find jobs (or are found) through professional connections, and most mediocre people get mediocre or worse jobs where they lose whatever potential they had.	إن أفضل الأشخاص يعثرون عادة على الوظيفة المناسبة (أو يتم العثور عليهم) من خلال الاتصالات المهنية، وأغلب الأشخاص المتوسطين يعثرون على وظائف متوسطة أو وظائف أسوأ حيث يخسرون أي إمكانيات كانوا يتمتعون بها.
Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre.	ذلك أن معسكرات كرة القدم للشباب الذكور أو اتحادات كرة القدم إما متواضعة للغاية أو لا وجود لها.
We cannot afford to settle for less.	ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
Even in the United States, economic performance has remained mediocre, with growth hovering around 1.5 for the last few quarters.	وحتى في الولايات المتحدة، ظل الأداء الاقتصادي متواضعا، حيث تأرجح النمو حول مستوى 1,5 طيلة الأرباع القليلة الماضية.
The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip.	ويتلخص السيناريو المحتمل في البلدان المتقدمة في قدر متواضع من التعافي حتى لو نجحنا في تجنب الركود المزدوج.
China will likely have to settle for lower growth.	ومن المرجح في النهاية أن ترضى الصين بمستويات نمو أقل.
And liberal capitalism itself with its mediocre political leaders and cartoonish public discourse has become a poor advertisement for the Absolute Idea.	إن الزعماء السياسيين المتوسطي المواهب، في ظل الخطاب العام الكاريكاتوري الهزلي، يجعلون من الرأسمالية الليبرالية أداة إعلانية هزيلة عن فكرة مطلقة.
Yeah, right. I ll settle for the 500,000 model any time.	نعم, بالطبع, الحقيقة أنني سأكون فرحة بيخت سعره 500 ألف دولار في أي وقت.
Instead, it could settle for offering a range of assessments.	وقد يكتفي الصندوق بدلا من ذلك بتقديم نطاق من التقييمات.
Consequently, such regimes grow increasingly sclerotic as they select leaders with stellar resumes but mediocre records.	وبالتالي فإن مثل هذه الأنظمة تتزايد تصلبا مع انتقائها لزعماء يحملون سيرا ذاتية ممتازة ولكن سجلاتهم العملية دون المتوسط.
Fighting won't settle anything.	لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.	لن يحل القتال أي شيء.
With Lack of quality script and mediocre performance the cinema industry managed releasing of 100 movies per annum.	مع نصوص ذات جودة منخفضة وأداءات رديئة تمكنت السينما من إنتاج مئة فيلم في السنة.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.	و هناك سبب لذلك، وهو لأننا نريد أن نستقر على إيجاد الإجابة.
Sami was trying to settle down.	قر ر سامي أن يستقر في حياته.
Markets will adjust and settle down.	وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.
There is, indeed, room for such concerted action, as the outlook for all three economies has deteriorated significantly. In the eurozone, GDP will certainly decline in 2012, and forecasts for next year are mediocre at best.	هناك في واقع الأمر حيز لمثل هذا العمل المنسق، مع تدهور التوقعات الاقتصادية للمناطق الثلاث بشكل كبير.
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.	ونظرا لتزامن التقشف المالي في أغلب الاقتصادات المتقدمة، فإن عاما آخر من النمو دون المتوسط قد يفسح المجال أمام انكماش صريح في بعض البلدان.
The mediocre quality of education, very high repetition and dropout rates, very low levels of learning retention, particularly in French and mathematics.	نوعية متدنية للتعليم ومعدل للرسوب والتسرب مرتفع للغاية لدى الفتيات ومستويات التعلم منخفضة للغاية وخاصة في اللغة الفرنسية والرياضيات.
They are planning to settle in New Zealand.	هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
Fadil was ready to settle down with Layla.	كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى.
We are now able to settle many disputes.	نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.	ومن الحضن عند الارض الى الخصم الاسفل ذراعان والعرض ذراع ومن الخصم الاصغر الى الخصم الاكبر اربع اذرع والعرض ذراع.
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	ويتمثل التحدي الذي يواجه القيادة المصرية الآن في إقناع حماس بقبول وقف إطلاق النار بشروط أقل من دون المزيد من القتال.
This did not settle the matter the passion for human rights simply moved to the next level.	ان هذا لم ينهي المسألة علما ان الشغف المتعلق بحقوق الانسان نقل الموضوع ببساطة الى المستوى التالي .
We don t need to guess at everyone s privacy preferences or settle for one size fits all policies.	ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أو الرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات.
We will settle this elsewhere and under different conditions.	سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
Jinn and mankind , We shall certainly settle your accounts .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
and make others settle after them in their land ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Jinn and mankind , We shall certainly settle your accounts .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
and make others settle after them in their land ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt.	كلنا نريده. معظم البشر يرتاحون بمجرد الإتصال لأن الحب مخيف جدا. إحترس حتى لا تجرح مشاعرك.
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.	لان الله يخلص صهيون ويبني مدن يهوذا فيسكنون هناك ويرثونها .
Soon shall We settle your affairs , O both ye worlds !	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Soon shall We settle your affairs , O both ye worlds !	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for evermore.	واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
Dayan said The only peace negotiations are those where we settle the land and we build, and we settle, and from time to time we go to war.	فقد قال ديان إن مفاوضات السلام الوحيدة هي تلك التي نعمل بموجبها على استيطان الأرض والتوسع في الاستيطان، ومن حين إلى آخر نذهب إلى الحرب .
States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.	ولا تحتاج الدول بالضرورة إلى الاتفاق على جميع جوانب الهجرة من أجل الاستقرار على أجندة للعمل المشترك.
As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster.	ونتيجة لهذا فإنهم يرضون بالتسوية في مقابل المبالغ الضئيلة التي يعرضها مالكو السفن بعد وقوع أي كارثة.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	ولقد قدمت تلك اللجنة الفرصة لتسوية النزاعات وسد الذرائع بهدوء.
and settle you in the land thereafter . This is for those who are afraid of Me and of My warning .	ولنسكننكم الأرض أرضهم من بعدهم بعد هلاكهم ذلك النصر وإيراث الأرض لمن خاف مقامي أي مقامه بين يدي وخاف وعيد بالعذاب .
and settle you in the land thereafter . This is for those who are afraid of Me and of My warning .	ولنجعلن العاقبة الحسنة للرسل وأتباعهم بإسكانهم أرض الكافرين بعد إهلاكهم ، ذلك الإهلاك للكفار ، وإسكان المؤمنين أرضهم أمر مؤكد لمن خاف مقامه بين يدي يوم القيامة ، وخشي وعيدي وعذابي .
Not since the 1960 s had Mexico undergone ten consecutive years of economic stability, low inflation, low interest rates, a stable currency, and constant, though mediocre growth.	فلم يسبق للمكسيك من قبل أن شهدت عشرة أعوام متواصلة من الاستقرار الاقتصادي، وانخفاض معدلات التضخم، وانخفاض أسعار الفائدة، واستقرار العملة، وتحقيق نمو ثابت على الرغم من ضآلته.

Display this page in English