ترجمة "set down" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ( Set down ) by scribes | بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ . |
| It is set down on honoured pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Don't set your failure down to bad luck. | لا تل م فشلك على الحظ السيء. |
| He set down the earth for the creation . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| He set down the earth for the creation . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| And earth He set it down for all beings , | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| And earth He set it down for all beings , | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction. | حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار . |
| Surely thou didst set them in slippery places thou castedst them down into destruction. | حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار . |
| And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. | ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم. |
| It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate. | وترسيخ الجذور يستغرق وقتا ، كما أثبتت الحالات الناجحة في جنوب شرق آسيا. |
| Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced . | لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . |
| Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced . | لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . |
| They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares. | فعينوا مساهمات الأعضاء في رصيد المبادرة الإجمالي والذي يبلغ 120 مليار دولار، وحددوا متطلبات الاقتراض، وخصصوا حصص التصويت. |
| Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . | لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . |
| Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . | لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . |
| You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.' | فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه. |
| They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth | في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض . |
| The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? | أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار على إمتداد مئات الأميال المربعة، حسنا |
| They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth. | في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض . |
| He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. | ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه. |
| And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. | فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه. |
| European Union law is codified in treaties, but develops through the precedent set down by the European Court of Justice. | تم تدوين قانون الاتحاد الأوروبي في معاهدات، ولكنه يتطور من خلال الجلسات السابقة التي قامت بها محكمة العدل الأوروبية. |
| And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. | ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه. |
| The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God. | فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك. |
| And the tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. | ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن. |
| See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. | انظر. قد وكلتك هذا اليوم على الشعوب وعلى الممالك لتقلع وتهدم وتهلك وتنقض وتبني وتغرس |
| This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable. | هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل. |
| If you figure out what up and down really are, it's a complex physical set of skills to be able to throw a ball down and up and everything, but then you add in sideways. | واذا اكتشفتم ماهيه الارتفاع والسقوط إنها مجموعه مركبة من المهارات البدنية. لتتمكن من رمي الكرة لاعلى ولاسفل وبعدها ترميها في كل الجهات |
| And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God. | فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك. |
| When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death. | فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبي الذي يقترب يقتل. |
| The minimum guarantees in relation to a person apos s right to legal assistance are set down in article 14.3 (d) of the ICCPR. | وترد ضمانات الحد اﻷدنى المتعلقة بحق الشخص في المساعدة القانونية في الفقرة ١٤ ٣ )د( من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Murray High School was also the set of several other Disney productions Take Down (1978), Read It and Weep (2006), Minutemen (2008) and (2008). | وكان موراي في مدرسة ثانوية أيضا مجموعة من عدة إنتاجات ديزني الأخرى خذ أسفل (1978)، قراءتها وانتحب (2006)، يقارنون (2008) ، وهاي سكول ميوزيكال في الحصول على صورة (2008). |
| And when thou recitest the Qur 'an , We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down . | وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا أي ساترا لك عنهم فلا يرونك ، نزل فيمن أراد الفتك به صلى الله عليه وسلم |
| And when thou recitest the Qur 'an , We set up between thee and those who believe not in the Hereafter a curtain drawn down . | وإذا قرأت القرآن فسمعه هؤلاء المشركون ، جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجاب ا ساتر ا يحجب عقولهم عن ف ه م القرآن عقاب ا لهم على كفرهم وإنكارهم . |
| Had We sent down this Quran on a mountain , you would certainly have seen it falling down , splitting asunder because of the fear of Allah , and We set forth these parables to men that they may reflect . | لو أنزلنا هذا القرآن على جبل وجعل فيه تمييز كالإنسان لرأيته خاشعا متصدعا متشققا من خشية الله وتلك الأمثال المذكورة نضربها للناس لعلهم يتفكرون فيؤمنون . |
| Looking unto Jesus the author and finisher of our faith who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. | ناظرين الى رئيس الايمان ومكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله. |
| When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited and I shall set glory in the land of the living | اهبطك مع الهابطين في الجب الى شعب القدم واجلسك في اسافل الارض في الخرب الابدية مع الهابطين في الجب لتكوني غير مسكونة واجعل فخرا في ارض الاحياء. |
| Had We sent down this Quran on a mountain , you would certainly have seen it falling down and splitting asunder , because of the fear of God . We set forth these parables to men so that they may reflect . | لو أنزلنا هذا القرآن على جبل وجعل فيه تمييز كالإنسان لرأيته خاشعا متصدعا متشققا من خشية الله وتلك الأمثال المذكورة نضربها للناس لعلهم يتفكرون فيؤمنون . |
| And he commanded the people to sit down on the ground and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them and they did set them before the people. | فامر الجمع ان يتكئوا على الارض. واخذ السبع خبزات وشكر وكسر واعطى تلاميذه ليقدموا فقدموا الى الجمع. |
| While gross inequalities between rich and poor persist, we cannot claim to be making adequate progress toward fulfilling the ambitions set down 60 years ago. | وما دام هذا التفاوت الجسيم بين الأغنياء والفقراء مستمرا فلا نستطيع أن نزعم أننا قد أحرزنا القدر الكافي من التقدم نحو تحقيق الطموحات التي وضعها العالم نصب عينيه منذ ستين عاما . |
| Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD. | ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عش ك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب. |
| When ye pass ( Congregational ) prayers , celebrate Allah 's praises , standing , sitting down , or lying down on your sides but when ye are free from danger , set up Regular Prayers For such prayers are enjoined on believers at stated times . | فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . |
| Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi speed world that is being turned upside down. | وتشكل إدارة مجموعة متنامية ومتزايدة التعقيد من الارتباطات عبر الوطنية تحديا أعظم خطرا في عالم انقلب رأسا على عقب ويتسم بسرعات متعددة. |
| Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there, says Yahweh. | ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عش ك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب. |
Related searches : Set Down Roots - Set Down Area - Set It Down - Is Set Down - As Set Down - Sun Set Down - Set Set Set - Set - Set It - Key Set - Permanent Set - Has Set - Look Set