ترجمة "serve the poor" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
They serve food to poor people. | فهم يقدمون الطعام للفقراء. |
I've sworn an oath to serve the poor. | لقد أقسمت أن أساعد الفقراء |
You may honor your vows Sinuhe, and serve the poor. | ( يمكنك أن تشرف قسمك يا ( سنوحى و تخدم الفقراء |
(narrator) You serve alcohol to the poor black workers of South Africa. | انت تقدم الكحوليات الى العمال الفقراء السود فى افريقيا الجنوبية |
You can serve me by finding the rat who killed poor Laury. | يمكنك ان تخدمنى بأن تعثر على هذا الفأر الذى قتل المسكينة لورى |
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy. | افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين |
Segment 2 Getting the domestic private sector to serve the poor is this possible? | الجزء 2 حفز القطاع المحلي الخاص على خدمة الفقراء هل هذا ممكن |
Governments have also adopted policies that provide incentives to the private sector to offer increased services to the poor or to the microfinance and other institutions that serve poor people. | كما اعتمدت الحكومات سياسات توفر حوافز للقطاع الخاص لتقديم المزيد من الخدمات للفقراء أو لمؤسسات التمويل البالغ الصغر أو غيرها من المؤسسات التي تخدم الفقراء. |
Certainly the ADB s new strategy will not serve the majority of Asians, 60 of whom still live in poor rural areas. | مما لا شك فيه أن إستراتيجية بنك التنمية الآسيوي الجديدة لن تخدم الغالبية العظمى من الآسيويين، والذين ما زال 60 منهم يعيشون في المناطق الريفية الفقيرة. |
The global programme will work with the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) to expand inclusive financial sectors that serve the poor. | وسيعمل البرنامج العالمي مع صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية على توسيع القطاعات المالية الشاملة التي تخدم الفقراء. |
The serve was bad, the serve. | .الضربه كانت سيئه , الضربه |
Politically driven hidden agendas and shifting ideologies to exert coercive influence on recipients must end they serve only to punish the poor. | ولا بد من وضع حد لجداول الأعمال الخفية الموجهة سياسيا، والأيديولوجيات المراوغة الرامية إلى ممارسة نفوذ قسري على الدول المتلقية، فهي لا تفيد إلا في معاقبة الفقراء. |
Indeed, evidence is mounting that profits can be earned by creating specialized products that serve the needs of the poor in developing countries. | والواقع أن ثمة أدلة متزايدة على أنه من الممكن جني الأرباح من خلال إنتاج منتجات متخصصة تلبي احتياجات الفقراء في البلدان النامية. |
The mission feels that UNDP is in a unique position to serve as a voice for the poor, to represent their concerns to the Government and to press for improved policies and practices that benefit the poor. | 39 وترى البعثة أن البرنامج الإنمائي في وضع فريد يؤهله ليكون بمثابة منبر لإسماع صوت الفقراء، والتعبير عن شواغلهم لدى الحكومة والحث على تحسين السياسات والممارسات التي تعود بالفائدة على الفقراء. |
It argued for more expansionary macroeconomic policies to generate employment, public sector investments to serve the poor, and the establishment of social protection systems. | وينادي هذا المبدأ بسياسات أكثر توسعا في إدارة الاقتصاد الكلي بهدف توليد فرص العمل، واستثمارات القطاع العام بهدف خدمة الفقراء، وإنشاء أنظمة الحماية الاجتماعية. |
The linkages between poverty and population policies have also been clearly acknowledged and, if implemented, should serve to raise the quality of life of the poor. | والروابط القائمة بين الفقر والسياسات السكانية قد تم التسليم بها بوضوح أيضا، ويمكن إذا ما نفذت أن تؤدي الى رفع نوعية حياة الفقراء. |
'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you you shall not make him to serve as a slave. | واذا افتقر اخوك عندك وبيع لك فلا تستعبده استعباد عبد. |
However, I will reiterate once again that by writing embellished reports that serve to satisfy those needs, a poor compromise is made for the Albanian majority. | ولكنني، سأؤكد من جديد مرة أخرى على أنـه بإعداد التقارير المنمقة التي تخدم تلك الاحتياجات وتفي بها، يتم تقديم تسوية سيئة للأغلبية الألبانية. |
Poor thing. You poor, poor thing. | ياللأسف ياللأسف , ياللأسف |
I serve not what you serve | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
I serve not what you serve | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
The poor get the poor out of poverty. | الفقراء هم من اخرجوا الفقراء من الفقر |
Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents. | ويكمن سبب زيادة أعداد سكان الريف في زيادة عدد الأولاد لدى أسر المزارعين الفقراء وذلك لأن هؤلاء الأولاد يوفرون اليد العاملة والضمان الاجتماعي لذويهم. |
As poor as Haiti is, in the area where Farmer's clinic is active and they serve a catchment area far greater than the medical professionals they have would indicate they could serve since 1988, they have not lost one person to tuberculosis, not one. | بفقر هاييتي، في المنطقة التي تعمل فيها عيادة المزارعين وهم يخدمون منطقة تجم ع أكبر بكثير من الأطباء المهنيين لديهم ما يشير الى أنهم يمكن أن يخدموا منذ 1988، لم يفقدوا ولا شخص واحد بسبب الس ل، ولا شخص. |
As poor as Haiti is, in the area where Farmer's clinic is active and they serve a catchment area far greater than the medical professionals they have would indicate they could serve since 1988, they have not lost one person to tuberculosis, not one. | بفقر هاييتي، في المنطقة التي تعمل فيها عيادة المزارعين وهم يخدمون منطقة تجم ع أكبر بكثير من الأطباء المهنيين لديهم ما يشير الى أنهم يمكن أن يخدموا |
Serve? | انا اخدم |
I do not serve that which you serve , | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
Nor do you serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
I do not serve that which you serve , | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
Nor do you serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
Poor Palestine. Poor Israel. | وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل. |
My poor, poor father. | المسكين، والدي المسكين. |
Poor things. Poor things. | المساكين المساكين |
Poor Eliza Poor Eliza | إليزا) المسكينة) إليزا) المسكينة) |
You poor, poor boy. | أيها المسكين |
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. |
Poor little boy, poor little boy, poor little boy. | أيها الولد المسكين , أيها الولد المسكين أيها الولد المسكين |
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee thou shalt not compel him to serve as a bondservant | واذا افتقر اخوك عندك وبيع لك فلا تستعبده استعباد عبد. |
Similarly, lack of growth tends to breed xenophobia, intolerance, and a negative attitude toward the poor the US and Europe in recent decades serve as cases in point for Friedman. | وعلى نحو مماثل، يميل نقص النمو إلى توليد كراهية الأجانب، والتعصب، والمواقف السلبية في التعامل مع الفقراء ــ وتخدم الولايات المتحدة وأوروبا في العقود الأخيرة كمثال عملي لدراسة فريدمان. |
Serve the ball correctly. | أرسل الكرة بشكل صحيح |
Serve the whole issue. | قد م الطعـام للسرية بأكملهـا. |
Related searches : Serve The Wishes - Serve The Communities - Serve The Army - Serve The Queen - Serve The Task - Serve The Objective - Serve The Ball - Serve The Lord - Serve The Development - Serve The Contract - Serve The Interests - Serve The Community - Serve The Goal - Serve The Cause