ترجمة "separating foil" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Foil - translation : Separating - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons.
(ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات.
Did He not foil their strategy
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not foil their strategy
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Separating decisively .
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
separating one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen.
حسنا، هذا بعض ورق الالمنيوم، صحيح من النوع الذي نستخدمه في المطبخ.
Separating Iraq s populations would be painful.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما .
The pieces are usually available in individual foil packages and come in various flavors.
القطع وعادة ما تكون متوفرة في عبوات رقائق الفردية وتأتي في مختلف النكهات.
The ingredients of the melting pot are separating.
وبدأت مقومات بوتقة الصهر تنسحب.
then the criterion ( the verses of Koran ) , separating
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
If placed in close proximity to an object emitting neutrons, or its container, the foil may be activated sufficiently that radio spectroscopy of resulting activation products in the foil could yield low fidelity information on the nature of the neutron flux.
فإذا وضعت بالقرب من مادة تنبعث منها النيوترونات، أو بالقرب من وعاء تلك المادة، فربما تنشط الرقاقة بدرجة كافية بحيث أن الرصد الطيفي الإشعاعي لنواتج التنشيط في الرقاقة ربما تنتج عنه معلومات منخفضة الصدقية عن طبيعة دفق النيوترونات.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.
ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
Is this constitution really separating the powers economical, political, religious?
يعتبر الإقتراع القومي والتصويت مجرد إحدى الدروس التي تتعلمها البرتغال وباقي الدول الأوروبية من آيسلندا، كما تخبرنا منصة الأخبار على الإنترنت.
That could be done by separating the paragraph into two sections.
ويمكن القيام بذلك بفصل الفقرة إلى فقرتين فرعيتين.
Viewed against this foil, the West with Stoker's Britain at its pinnacle emerged as the seat of universal reason.
وبهذا أيضا أصبح الغرب يبدو وكأنه معقل المنطق والرشد في العالم.
Moreover, failure to deal with the importance of the social dimension of development can foil efforts at sustainable development.
وعلاوة على ذلك، فإن عدم التعامل مع أهمية البعد الاجتماعي للتنمية يمكن أن يحبط الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة.
Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security.
أما الحاجز الآخر الذي فصل البابا عن الناس هو حاجز رجال الأمن الضخم.
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة
PARIS In 1989, the wall separating the two halves of Europe suddenly collapsed.
باريس ـ في عام 1989، انهار السور الذي فصل بين شطري أوروبا فجأة.
This approach requires judgment and resolve in separating insolvent institutions from solvent ones.
والواقع أن هذا التوجه كان يتطلب رجاحة العقل والعزيمة في الفصل بين المؤسسات المفلسة والمؤسسات القادرة على سداد ديونها.
This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating.
23 ويبدو أن هذه العتبة التي تفصل بين مختلف عتبات سريان القانون الإنساني الدولي تتلاشى.
In wood, the vascular cambium is the obvious line separating the bark and wood.
وفي الخشب، نجد أن الكامبيوم الوعائي هو الخط الواضح الذي يفصل اللحاء والخشب.
The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation.
والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية.
I now turn to the matter of the Blue Line separating Israel and Lebanon.
وأنتقل الآن إلى مسألة الخط الأزرق الذي يفصل بين إسرائيل ولبنان.
It is felt that this arrangement weakens the initial argument for separating the two functions.
ويرى البعض أن هذا الترتيب يضعف الحجة الأولى الداعية إلى الفصل بين الوظيفتين.
By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well.
ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
As already proposed by the Convention, this would mean separating constitutional matters per se from Union policy.
وكما اقترحت المعاهدة بالفعل، فإن هذا يعني الفصل بين القضايا الدستورية في حد ذاتها وبين سياسة الاتحاد.
The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece.
كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.
It has displaced millions of citizens, separating them from their families, places of work, homes and lands.
كما أدت هذه الكارثة إلى تشريد ملايين المواطنين من بيوتهم وأرضهم ومواطن رزقهم ليجدوا أنفسهم دون أهل ودون أطفال ودون أزواج أو زوجات أو آباء أو أمهات.
Yet the absence of any such growth windfall in a still sluggish US economy has unmasked QE as little more than a yield seeking liquidity foil.
ورغم هذا فإن غياب أي نمو غير متوقع من هذا القبيل في ظل الاقتصاد الأميركي الذي لا يزال متباطئا كشف عن حقيقة مفادها أن التيسير الكمي ليس سوى آلة سيولة تسعى إلى تحقيق الربح.
Palestinians and Israelis have publicly said that they do not want a wall separating West and East Jerusalem.
فقد أعرب الفلسطينيون والإسرائيليون علنا عن عدم رغبتهم في وجود سور يفصل بين القدس الغربية والقدس الشرقية.
There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer.
هناك القليل من الدرجات التي تفصل أي مدونين من الأساطير حتى المدونين العاديين العرضيين.
This article addresses the two biggest definition problems separating terrorism from armed conflicts and terrorist crimes from ordinary crime.
تعالج هذه المادة أهم مشكلتين من مشاكل التعريف وهما الفصل بين الإرهاب الناتج عن النـزاعات المسلحة والجرائم الإرهابية الناتجة عن الجرائم العادية.
It would cut 25 kilometres into Occupied Palestinian Territory, separating the northern and southern parts of the West Bank.
وسوف يقتطع 25 كيلومتر من الأرض الفلسطينية المحتلة ويفصل بين الأجزاء الشمالية والجنوبية من الضفة الغربية.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
But the interior decoration had one unique element an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall.
لكن الزينة الداخلية كان تتميز بعنصر واحد متفرد ـ جدار اصطناعي به نوافذ يفصل جزءا من صالة المطعم.
At the start of the 19th century, there were some separating British India and the outlying regions of Tsarist Russia.
في بداية القرن 19 ، كانت هناك بعض 3،200 كم (2،000 ميل) تفصل الهند البريطانية والمناطق النائية من روسيا القيصرية .
Furthermore, the base has been adjusted to reflect the concept of separating the costs of the language and documentation services.
وأخذت هذه الافتراضات في الحسبان انخفاض الاحتياجات المالية لوظيفة واحدة بسبب فترة شغور أثناء عملية التعيين.
Our blood will never become Thai blood...and we want to emphasize we are not separating , but we are liberating ourselves...
و نحن نريد أن نوضح أننا لا نريد أن ننفصل عن تايلاندا بل أن نحرر أنفسنا.
Our efforts aim at Educating people about AIDS and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome.
تعريف الناس بمرض الأيدز بعيدا عن الخرافات والاساطير وتوفير معلومات علمية وحقائق مثبته عنه
Attempts by a bevy of beauties to seduce Bond fail, but Mimi Lady Fiona becomes so impressed with Bond that she changes loyalties and helps Bond to foil the plot against him.
محاولات من قبل سرب من الجمال لإغواء بوند تفشل ولكن ميمي سيدة فيونا يصبح معجبا جدا مع بوند أنها تتغير الولاءات ويساعد على السندات لاحباط مؤامرة ضده.
And, as President Barack Obama has said, the Libyan people must not be deprived of full ownership of their struggle for freedom, and Qaddafi must not be given a useful foil and scapegoat.
وكما قال الرئيس باراك أوباما، فإن الشعب الليبي لا يجب أن ي حر م من سيطرته الكاملة على نضاله من أجل الحرية، ولا يجب أن ي عط ى القذافي ذريعة مفيدة وكبش فداء.
Thailand rejects the map, which contravenes a Franco Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries.
فترفض تايلاند الخريطة، وهو ما يشكل انتهاكا لاتفاق فرنسي سيامي في عام 1904 ينص على ترسيم الحدود على طول خط مستجمعات المياه الذي يفصل بين الدولتين.
Also, the method of separating the rare earth elements by the method of ion exchange had not been invented yet in Moseley's time.
أيضا، لم طريقة فصل العناصر الأرضية النادرة من طريقة التبادل الأيوني اخترع حتى الآن في الوقت الذي موسلي.

 

Related searches : Separating Agent - Separating Out - By Separating - Separating Element - Separating Vessel - Separating Bar - Separating Belt - Separating Filter - Separating Screen - Separating Web - Separating Function - Separating Strip