ترجمة "separately for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Separately - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They arrived separately. | وصلوا منفصلا. |
| Investigations were performed separately. | أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل. |
| The report will be submitted separately. | وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل. |
| That will be dealt with separately. | وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. |
| For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports. | ولهذا السبب فقد كان من الضروري أن يتم الترويج للاستثمار المباشر الأجنبي على نحو منفصل عن الاستثمار المحلي والصادرات. |
| Research and Development Are not separately counted. | مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع. |
| These realities are experienced separately by each individual. | هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل. |
| We are two teams of three going separately. | نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل. |
| Separately, on October 13, 2005, Microsoft and Yahoo! | بشكل منفصل، في 13 أكتوبر، 2005 مايكروسوفت وياهو! |
| He suggested that they be taken up separately. | واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة. |
| Note Information concerning Australia will be circulated separately. | ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل. |
| Each finger can be snapped from the bar separately. | كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة. |
| Before domestic courts, each author's case was presented separately. | وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية. |
| The COP and the COP MOP will meet separately. | ويوفر هذان النصان المتفق عليهما إطارا للاقتراحات المقدمة أدناه. |
| It is, nonetheless, convenient to examine this group separately. | ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة. |
| The curriculum is identical for female minors and male minors, yet some schools conduct the lessons separately. | وهو متماثل بالنسبة لكل من البنات والأولاد، ومع هذا، فإن بعض المدارس تقدم الدروس على أساس منفصل. |
| The issues of female genital mutilation and domestic violence as grounds for asylum are dealt with separately. | وثمة تناول مستقل قضيتي تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والعنف المنزلي بوصفها من مبررات اللجوء. |
| The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim. | 173 ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر الصرف لكل مطالبة على حدة. |
| The curricula vitae of the candidates will be circulated separately. | أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة. |
| In the eurozone, for the most part, national governments separately choose investment levels in infrastructure, education, research, and technology. | ففي منطقة اليورو، تختار الحكومات الوطنية بشكل منفصل في الأغلب مستويات مختلفة من الاستثمار في البنية الأساسية، والتعليم، والبحث، والتكنولوجيا. |
| Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. | وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد. |
| The three values separately as well as their sum are considered. | يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا . |
| That day people will proceed separately to be shown their deeds . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
| That day people will proceed separately to be shown their deeds . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
| So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance. | وعلى ذلك فربما كان من الأفضل أن نمتحن مميزات كل إجابة أو كل حالة على حدة، بالاستعانة بالأحداث وجداول الأعمال السابقة كأدلة نسترشد بها في الإجابة. |
| It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. | وبالتالي فمن الضروري أن يتم تحليل موقف كل بنك على حد ة. |
| Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. | بيد أن أيا من هذه العوامل لا يكفي منفردا لتفسير السجل الأوليمبي لأي دولة. |
| To promote the film, the actors appeared separately on different television shows. | للترويج للفيلم، ظهرت الممثلون بشكل منفصل في برامج تلفزيونية مختلفة. |
| Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately. | ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة. |
| Some have replied in the comments to her post, while others posted separately. | علق البعض على ما نشرته بينما نشر آخرون تجاربهم. |
| Additional procedures whereby admissibility may be considered separately from the merits 118 72. | 71 الإجراءات الإضافية التي ت تبع للنظر في مقبولية بلاغ ما بمعزل عن النظر في أسسه الموضوعية 131 |
| 2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity. | 2 الإجراءات التي تتخذها الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة متداعمة ولكن يتم أدناه تناول كل منها على حدة توخيا للوضوح. |
| In accordance with financial regulation 3.3, the budgetary estimates for the regular and operational budgets are presented separately at all programme levels. | 48 عملا بالبند 3 3 من النظام المالي، تعرض تقديرات الميزانية لكل من الميزانيتين العادية والعملياتية على حدة على مستوى جميع البرامج. |
| The trade weighted exchange rates (trade conversion factors), calculated separately for exports and imports, will continue to be applied by both organizations. | 8 سوف تستمر الهيئتان في تطبيق نظام حساب أسعار الصرف المرجحة تجاريا (معاملات التحويل التجاري) في إطارين منفصلين للصادرات وللواردات. |
| Other matters are left to each religious community to negotiate separately with the government. | يتم ترك الأمور الأخرى إلى كل المؤسسات الدينية للتفاوض بشكل منفصل مع الحكومة. |
| A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately. | لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما. |
| It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately. | كذلك، ي عزى اختلافها عما سبقها من الدراسات إلى تناولها كل قاعدة من القواعد الموحدة على حدة. |
| His claim was also separately assessed against the Guidelines for stay in Australian on humanitarian grounds, which include article 3 of the Convention. | كما تم بصورة منفصلة تقييم شكواه وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالسماح بالبقاء في أستراليا لأسباب إنسانية، وهي مبادئ توجيهية تجسد المادة 3 من الاتفاقية. |
| Quality used to be included in the price of a ticket now, with surcharges for seat selection, meals, and the like, customers are charged for it separately. | فالجودة كانت ضمن سعر التذكرة عادة أما الآن مع الرسوم الإضافية لاختيار المقعد والوجبات وما إلى ذلك، فإن العملاء يدفعون في مقابل الجودة بشكل منفصل. |
| Up until Linux kernel 2.4, OSS was the standard sound architecture for Linux, although ALSA can be downloaded, compiled and installed separately for kernels 2.2 or higher. | حتى لينكس 2.4، كان مرصد الصحراء والساحل في العمارة معيار سليم لينكس، على الرغم من ALSA يمكن تحميلها، وقد تم تجميعها وتركيبها بشكل منفصل عن حبات 2.2 أو أعلى). |
| Later all European Union member States with ambassadors in Nepal separately recalled their ambassadors for consultations in view of the seriousness of developments there. | وقد استدعت بعد ذلك الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي لها سفراء يمثلونها في نيبال سفرائها للتشاور، نظرا لخطورة التطورات التي استجدت هناك. |
| Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. These provisions ante date the creation of Pakistan. | 493 تحكم مسائل الأحوال الشخصية في باكستان أحكاما قانونيا منفصلة لكل طائفة دينية وهذه الأحكام سابقة لتاريخ إنشاء باكستان. |
| With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately. | وفي ظل التحول الجيلي الذي تمر به منطقة الشرق الأوسط بالكامل، فمن غير الممكن أن يتم التعامل مع التحديات الإقليمية بشكل منفصل. |
| Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. | أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. |
| These are isolated and presented separately in the column entitled recosting in the proposed budgets. | وتعزل هذه الاعتمادات وتقدم على حدة في العمود المعنون إعادة تقدير التكاليف في الميزانيتين المقترحتين. |
Related searches : Separately For Each - Charged Separately - Treated Separately - Stored Separately - Managed Separately - Discussed Separately - Separately Available - Not Separately - Charge Separately - Separately Managed - Held Separately - Stated Separately - Go Separately