ترجمة "sends his greetings" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Greetings - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency. | وأؤكد لسفير نيجيريا، جوزيف أيولوغو، دعمي الكامل لـه، وأتقدم إليه بأحر التهاني على توليه الرئاسة. |
| Greetings from a hotel in Lahore. | تحية من فندق في لاهور. |
| The President I thank the representative of the United Kingdom for his greetings related to the Christmas celebration. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على مجاملاته بمناسبة عيد الميلاد. |
| He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. | يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . |
| They said Salam ( greetings or peace ! ) He answered , Salam ( greetings or peace ! ) and he hastened to entertain them with a roasted calf . | ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي . |
| They said Salam ( greetings or peace ! ) He answered , Salam ( greetings or peace ! ) and he hastened to entertain them with a roasted calf . | ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه . |
| It is He who sends the winds to you with the glad news of His mercy and who sends purifying rain from the sky | وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس . |
| Claudius Lysias to the most excellent governor Felix Greetings. | كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي . |
| He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves. | ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم . |
| He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow. | يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه . |
| Ca va? it reads greetings in English, Arabic and French. | هناك حتى قميص يحمل التحي ات الثلاث بالإنجليزية والعربية والفرنسية في عبارة واحدة بلغة لبنان الأم هاي. |
| But only the saying of Salam ! , Salam ! ( greetings with peace ) ! | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| except each other 's greetings of , Peace be with you . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| But only the saying of Salam ! , Salam ! ( greetings with peace ) ! | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| except each other 's greetings of , Peace be with you . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| God and His angels bestow blessings on the Prophet . O believers , you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace . | إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم . |
| Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. | قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. |
| In his teaching he said to them, Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces, | وقال لهم في تعليمه تحرزوا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة والتحيات في الاسواق. |
| He also sends his respects to all his colleagues, the heads of State and Government who have been able to attend. | وهو يرسل أيضا تحياته إلى جميع زملائه، رؤساء الدول والحكومات الذين تمكنوا من الحضور. |
| I am happy to convey the greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, and the entire Swazi nation. | يسعدني أن أنقل إليكم التحيات وأطيب التمنيات من جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم، وكل الأمة السوازية. |
| And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. | والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي. |
| I send my greetings to all the participants and guests at the Conference. | أبعث تحياتي إلى جميع المشاركين والضيوف في المؤتمر. |
| He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth. | تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. |
| At 8 30 pm, the President reads a television message of greetings to Italians. | في الساعة 8 30 مساء ، يقرأ الرئيس الإيطالي رسالة تهنئة إلى الشعب الإيطالي. |
| He sends us flowers. | هو يرسل لنا أزهارا. |
| Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack. | حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك |
| Who guides you in the darkness of the land and sea ? Who sends the breezes as heralds of His mercy ? | أم ن يهديكم يرشدكم إلى مقاصدكم في ظلمات البر والبحر بالنجوم ليلا وبعلامات الأرض نهارا ومن يرسل الرياح ب شرا بين يدي رحمته قدام المطر أ إ له مع الله تعالى الله عما يشركون به غيره . |
| Who guides you in the darkness of the land and sea ? Who sends the breezes as heralds of His mercy ? | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يرشدكم في ظلمات البر والبحر إذا ضللتم فأظلمت عليكم السبل ، والذي يرسل الرياح مبشرات بما يرحم به عباده م ن غيث يحيي موات الأرض أمعبود مع الله يفعل بكم شيئ ا من ذلك فتدعونه من دونه تنز ه الله وتقد س عما يشركون به غيره . |
| My greetings to you pretty minister and all the pretty ones like you in this world. | تحياتي لك أيتها الوزيرة الجميلة ولكل الجميلات مثلك في هذا العالم |
| With every visit to a house you would hear greetings and the questions How are you? | الخ حسب ما جرت عليه العادة . |
| It is He who sends the winds as heralds of His mercy and We send down pure water from the sky , | وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس . |
| At 5 11 AM (Saudi time), Al Joresh tweeted Greetings, the police arrested me and my children. | غر دت ريما الجريش الساعة 5 11 صباحا ، قائلة السلام عليكم الشرطة مسكونا انا وعيالي |
| Every time a router sends an update, it sends it to the DR and BDR on the multicast address 224.0.0.6. | في كل مرة يقوم الروتر بارسال تحديث، فإنه يرسله إلى DR وBDR على عنوان التراسل 224.0.0.6. |
| As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf as late as 1966, he Khrushchev sent me New Year s greetings which astonished me because I was on the brink of arrest. | وكما يقول في مذكراته التي صدرت تحت عنوان ampquot السنديان والع ـجل يقول ampquot سولجينتسين ampquot في العام 1966 أرسل لي ( خروشوف ) تحياته بمناسبة العام الجديد ـ الأمر الذي أذهلني لأنني كنت على وشك أن أعتقل. |
| And it is He who sends the winds as harbingers of His mercy , and We send down from the sky purifying water , | وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس . |
| Those will be awarded the Chamber for their patience , and will be greeted therein with greetings and peace . | أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة . |
| Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets. | ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق. |
| It gives me pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament as it opens its 2005 session. | ي سعدني أن أ قدم تحياتي إلى مؤتمر نزع السلاح وهو يفتتح دورته لعام 2005. |
| He sends the angels with revelation by His command , to any of His creatures as He please , ( saying ) Warn that there is no god but I , so fear Me . | ينزل الملائكة أي جبريل بالروح بالوحي من أمره بإرادته على من يشاء من عباده وهم الأنبياء أن مفسرة أنذروا خوفوا الكافرين بالعذاب وأعلموهم أنه لا إله إلا أنا فاتقون خافون . |
| He sends the angels with revelation by His command , to any of His creatures as He please , ( saying ) Warn that there is no god but I , so fear Me . | ينز ل الله الملائكة بالوحي م ن أمره على م ن يشاء من عباده المرسلين بأن خو فوا الناس من الشرك ، وأنه لا معبود بحق إلا أنا ، فاتقون بأداء فرائضي وإفرادي بالعبادة والإخلاص . |
| He has therefore asked me, humbly and on his behalf, to convey the greetings of Côte d'Ivoire to the President of the General Assembly, the outgoing President, the Secretary General and all participants here. | لذلك فقد طلب مني، بكل تواضع، أن أنوب عنه في نقل تحيات كوت ديفوار إلى رئيس الجمعية العامة، والرئيس المنتهية ولايته، والأمين العام وجميع المشاركين هنا. |
| Surely it sends up sparks like palaces , | إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه . |
| Mr. Abdallah (Tunisia) (spoke in Arabic) I have the honour to convey the sincere greetings of His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, and to deliver His Excellency's address to this United Nations High level Meeting. | السيد عبد الله (تونس) يشرفني أن أنقل إليكم خالص تحيات سيادة الرئيس زين العابدين بن علي، رئيس الجمهورية التونسية، واسمحوا لي بأن أتلو على حضراتكم كلمة سيادته في هذا الاجتماع الأممي الرفيع المستوى. |
| Had God expanded His provision to His servants , they would have been insolent in the earth but He sends down in measure whatsoever He will surely He is aware of and sees His servants . | ولو بسط الله الرزق لعباده جميعهم لبغوا جميعهم أي طغوا في الأرض ولكن ينزل بالتخفيف وضده من الأرزاق بقدر ما يشاء فيبسطها لبعض عباده دون ، وينشأ عن البسط البغي إنه بعباده خبير بصير . |
| Had God expanded His provision to His servants , they would have been insolent in the earth but He sends down in measure whatsoever He will surely He is aware of and sees His servants . | ولو بسط الله الرزق لعباده فوس عه عليهم ، لبغوا في الأرض أش ر ا وبطر ا ، ولطغى بعضهم على بعض ، ولكن الله ينزل أرزاقهم بقدر ما يشاء لكفايتهم . إنه بعباده خبير بما يصلحهم ، بصير بتدبيرهم وتصريف أحوالهم . |
Related searches : Sends Greetings - Sends You Greetings - Sends His Love - Sends His Regards - Sends His Apologies - Sends His Regrets - He Sends - Sends Out - She Sends - Sends You - Sends Regards - Before He Sends - Sends A Message