Translation of "sends greetings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greetings - translation :

Keywords : تحياتي تحياتى تحية التحيات تحيات يرسل تحياته تحياتها ويرسل يُرسل

Examples (External sources, not reviewed)

Greetings from a hotel in Lahore.	تحية من فندق في لاهور.
They said Salam ( greetings or peace ! ) He answered , Salam ( greetings or peace ! ) and he hastened to entertain them with a roasted calf .	ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي .
They said Salam ( greetings or peace ! ) He answered , Salam ( greetings or peace ! ) and he hastened to entertain them with a roasted calf .	ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه .
Claudius Lysias to the most excellent governor Felix Greetings.	كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي .
Ca va? it reads greetings in English, Arabic and French.	هناك حتى قميص يحمل التحي ات الثلاث بالإنجليزية والعربية والفرنسية في عبارة واحدة بلغة لبنان الأم هاي.
But only the saying of Salam ! , Salam ! ( greetings with peace ) !	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
except each other 's greetings of , Peace be with you .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
But only the saying of Salam ! , Salam ! ( greetings with peace ) !	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
except each other 's greetings of , Peace be with you .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.	قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.	والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي.
I send my greetings to all the participants and guests at the Conference.	أبعث تحياتي إلى جميع المشاركين والضيوف في المؤتمر.
At 8 30 pm, the President reads a television message of greetings to Italians.	في الساعة 8 30 مساء ، يقرأ الرئيس الإيطالي رسالة تهنئة إلى الشعب الإيطالي.
He sends us flowers.	هو يرسل لنا أزهارا.
Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack.	حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك
My greetings to you pretty minister and all the pretty ones like you in this world.	تحياتي لك أيتها الوزيرة الجميلة ولكل الجميلات مثلك في هذا العالم
With every visit to a house you would hear greetings and the questions How are you?	الخ حسب ما جرت عليه العادة .
I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency.	وأؤكد لسفير نيجيريا، جوزيف أيولوغو، دعمي الكامل لـه، وأتقدم إليه بأحر التهاني على توليه الرئاسة.
At 5 11 AM (Saudi time), Al Joresh tweeted Greetings, the police arrested me and my children.	غر دت ريما الجريش الساعة 5 11 صباحا ، قائلة السلام عليكم الشرطة مسكونا انا وعيالي
Every time a router sends an update, it sends it to the DR and BDR on the multicast address 224.0.0.6.	في كل مرة يقوم الروتر بارسال تحديث، فإنه يرسله إلى DR وBDR على عنوان التراسل 224.0.0.6.
Those will be awarded the Chamber for their patience , and will be greeted therein with greetings and peace .	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.	ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق.
The President I thank the representative of the United Kingdom for his greetings related to the Christmas celebration.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على مجاملاته بمناسبة عيد الميلاد.
It gives me pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament as it opens its 2005 session.	ي سعدني أن أ قدم تحياتي إلى مؤتمر نزع السلاح وهو يفتتح دورته لعام 2005.
Surely it sends up sparks like palaces ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.	ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق.
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.	ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل .
The average teenager sends 3,300 texts every month .	فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية .
He sends a tweet to Shaikh Nasser saying	ويرسل تغريدة للشيخ ناصر يقول فيها
Impunity sends a bad sign for the future.	إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.
These shall be rewarded with high places because they were patient , and shall be met therein with greetings and salutations .	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
They will not hear therein anything vain , only greetings of peace . They will receive their provision there morning and evening .	لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا .
They will not hear therein anything vain , only greetings of peace . They will receive their provision there morning and evening .	لا يسمع أهل الجنة فيها كلام ا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم ، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائم ا ، كلما شاؤوا بكرة وعشي ا .
It is He who sends the winds to you with the glad news of His mercy and who sends purifying rain from the sky	وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس .
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion Greetings.	يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات
I would also like to extend to the Council the greetings of to The Right Honourable Don McKinnon, Commonwealth Secretary General.	وأود كذلك أن أنقل إلى المجلس تحيات الرايت أونرابل دون ماك كينون، الأمين العام للكمنولث.
I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.	أرسلت له معايدة رسمية جد ا لا تلخص كم الفرح الذي كنت أحياه ورد كذلك رد ا لطيف ا مجامل ا.
Those shall be rewarded with sublime abodes for their patience and steadfastness , and they shall be met there with greetings and Peace ,	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein , morning and afternoon .	لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا .
They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein , morning and afternoon .	لا يسمع أهل الجنة فيها كلام ا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم ، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائم ا ، كلما شاؤوا بكرة وعشي ا .
President Lagos Escobar (spoke in Spanish) Sir, after conveying my greetings to you, I should like briefly to make four preliminary comments.	الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالإسبانية) أود، سيدي، بعد أن أتقدم بالتحية إليكم، أن أدلي بإيجاز بأربعة تعقيبات عامة.
They will be rewarded for their perseverance with lofty mansions in empyrean where they will be received with greetings of peace and salutations ,	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
Then upon you is the greetings of peace ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , from those on the right .	فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم .
Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured , and they will be received therein with greetings and words of peace .	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية