Translation of "she sends" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather, she simply understands that for an economy that needs to stay competitive, bad mouthing the euro and the ECB sends the wrong signals.
بل إنها ببساطة تدرك أن الهجوم على اليورو والبنك المركزي الأوروبي من شأنه أن يرسل إشارات غير سليمة إلى اقتصاد يحتاج إلى صيانة قدرته على المنافسة.
He sends us flowers.
هو يرسل لنا أزهارا.
Every time a router sends an update, it sends it to the DR and BDR on the multicast address 224.0.0.6.
في كل مرة يقوم الروتر بارسال تحديث، فإنه يرسله إلى DR وBDR على عنوان التراسل 224.0.0.6.
Surely it sends up sparks like palaces ,
إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
The average teenager sends 3,300 texts every month .
فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية .
He sends a tweet to Shaikh Nasser saying
ويرسل تغريدة للشيخ ناصر يقول فيها
Impunity sends a bad sign for the future.
إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.
It is He who sends the winds to you with the glad news of His mercy and who sends purifying rain from the sky
وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس .
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.
فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
Another anonymous reader sends a wake up call for Dubai, saying
قارئ مجهول آخر, يرسل رسالة سريعة لدبي كي تستيقظ, قائلا
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.
والحقيقة أن فوز هذه الهيئة بجائزة نوبل للسلام يبث ثلاث رسائل قوية.
And more than half of what BNDES sends overseas is secret.
وأكثر من نصف ما يرسل البنك BNDES لخارج البرازيل يعتبر سريا .
Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it.
Ctrl z يرسل إشارة SIGTSTP إلى المهمة الحالية، التي تعطلها.
Agharass, les délires de mes écrits (fr) sends wishes even to extraterrestrials
الصورة لجامع محمد الأمين في بيروت, من Muslima 2006.
who gives rain on the earth, and sends waters on the fields
المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري .
This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that. Rather, she simply understands that for an economy that needs to stay competitive, bad mouthing the euro and the ECB sends the wrong signals.
إلا أن هذا لا يعني أن ميركيل رأسمالية تؤيد نظام السوق الحرة ـ فالقليل من الأدلة يشير إلى ذلك. بل إنها ببساطة تدرك أن الهجوم على اليورو والبنك المركزي الأوروبي من شأنه أن يرسل إشارات غير سليمة إلى اقتصاد يحتاج إلى صيانة قدرته على المنافسة.
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم .
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
The police department immediately sends the application to the Ministry of the Interior.
ويرسل قسم الشرطة الطلب على الفور إلى وزارة الداخلية.
All of this sends a clear message non Muslims are not safe in Libya.
وكل هذا يبعث برسالة واضحة مفادها أن غير المسلمين ليسوا آمنين في ليبيا.
A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus.
سوري يبعث برسالة ضد احتفالية TEDx في دمشق.
And my friend at Global Voices sends me messages asking Why aren't you writing?
وترسل لي الصديقة في جلوبال فويسز، (الأصوات العالمية ) تسألني لماذا لا تكتبين وأخجل أن أخبرها أنني قد تركت الكتابة أيض ا مع ما تركته هناك.
In fact , we were praying to nothing before . Thus God sends the disbelievers astray .
من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .
The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei.
والواقع أن استبعاد هذين المرشحين يبعث برسالة قوية من المرشد الأعلى آية الله على حسيني خامنئي.
Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.
تستخدم أليس هذه الآلة لإرسال رسالة لبوب و الذي سيرسل رد لها.
Proclaim , Indeed my Lord sends down the truth the All Knowing of all the hidden .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Proclaim , Indeed my Lord sends down the truth the All Knowing of all the hidden .
قل أيها الرسول لمن أنكر التوحيد ورسالة الإسلام إن ربي يقذف الباطل بحجج من الحق ، فيفضحه ويهلكه ، والله علام الغيوب ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Whomever God guides is the guided one . And whomever He sends astray these are the losers .
من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون .
Whomever God guides is the guided one . And whomever He sends astray these are the losers .
من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده .
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie
ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب
So, these are all title pages that eventually led me to the solution I settled on, which is the story of a young woman who sends a message on a homing pigeon she lives outside the walls of the city of Rome to someone in the city.
لذلك فان هذه كلها صفحات عنوان أدت بي في النهاية إلى الحل الذي استقر عليه أمري، وهو قصة امرأة شابة ترسل رسالة مع حمام زاجل أمرأة تعيش خارج أسوار مدينة روما ترسل بالرسالة إلى شخص ما يعيش داخل المدينة.
To 1000 people it sends the email with the call to action stating, Offer ends this Saturday!
إلى 1000 شخص يرسل البريد الإلكتروني مع الدعوة إلى العمل قائلا هذا العرض ينتهي يوم السبت!
Whomsoever Allah sends astray , none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions .
من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را .
Thus God , the Powerful , the Wise , sends revelation to you as He did to those before you .
كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Whomsoever Allah sends astray , none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions .
م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون .
Thus God , the Powerful , the Wise , sends revelation to you as He did to those before you .
كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.
She knows who she is and what she is capable of.
فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
She likes oranges, doesn't she?
إنها تحب البرتقال، أليس كذلك
She says she likes flowers.
تقول أنها تحب الأزهار.
She thinks she knows best.
إن ها ت عت ق د أن ه ا أع ل م .
It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles.
فهي كالتابوت, وبالتالي تطلق الصوت, كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة.
Moreover, a headquarters in Abu Dhabi sends an unequivocal message that promoting renewable energy is not anti oil.
فضلا عن ذلك فإن إنشاء الوكالة لمقرها الرئيسي في أبو ظبي من شأنه أن يبث رسالة واضحة مفادها أن الترويج للطاقة المتجددة ليس مناهضا للنفط.
The problem is not that there is now an electronic system that sends an SMS when women travel.
لا تكمن المشكلة في إعداد نظام يرسل رسالة قصيرة كلما سافرت المرأة.