ترجمة "self administration" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Administration - translation : Self - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo transferred additional powers to the provisional institutions of self government.
56 ونقلت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو سلطات إضافية إلى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.
The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy.
كانت إدارة بوش تبدو وكأنها عازمة على حشد وتوحيد كافة خصومها في خندق واحد ـ ساعية بكل جهدها إلى تحويل جحيم صدام الحضارات ، الذي صوره صامويل هنتنجتون ، إلى نبوءة شخصية تتحقق بها كافة الغايات التي تسعى الإدارة إلى تحقيقها.
In the years 2002 2004, the Administration also held workshops on violence against women, women status, and self defence for women.
وفي فترة السنوات 2002 2004، نظمت الإدارة أيضا حلقات تدريبية بشأن العنف ضد المرأة ومركز المرأة والدفاع عن النفس لدى المرأة.
Chander Shekhar, the deputy commissioner from the local administration, has supported the campaign, saying that the practice of ghoonghat affects women's self respect.
قدم نائب المفوض في الإدارة المحلية دعمه للحملة مشير ا إلى أن ارتداء الجونجات يؤثر في نظرة المرأة واحترامها لذاتها.
Under UN administration, legitimate Kosovar institutions for managing domestic affairs have been created. With these institutions in place, Kosovo s people expect greater self government.
وبعد أن نشأت مؤسسات شرعية في كوسوفو تحت إدارة الأمم المتحدة، لتدبير الشئون الداخلية، أصبح أهل كوسوفو يتوقعون قدرا أعظم من حكم الذات.
Over the last few years, the United Nations has been strongly committed to preparing the ground for establishing substantial autonomy and self administration in Kosovo.
خلال السنوات الأخيرة التزمت الأمم المتحدة التزاما قويا بتهيئة الظروف المناسبة لإقامة حكم ذاتي وإدارة ذاتية كبيرين في كوسوفو.
Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration,
وإذ تحيـط علمـا أيضا بالموقف الذي أعلنت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشـأن الأقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهـا()،
Mohamed Dheere is the self declared Governor of Middle Shabelle and Chairman of the city of Jowhar and exercises authoritarian control of his local administration.
ويمارس محمد دهيري، الذي نص ب نفسه حاكما لمنطقة شبيلي الوسطى و رئيسا لمدينة جوهر، سيطرة استبدادية على منطقة إدارته المحلية.
Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration,15
وإذ تحيـط علمـا أيضا بالموقف الذي أعلنت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشـأن الأقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهـا()،
It has also developed a Diagnostic Framework which can be used to self assess various aspects of a Customs Administration and to identify Capacity Building needs.
كما وضعت إطار عمل تشخيصيا يمكن استخدامه للتقييم الذاتي لمختلف نواحي الإدارات الجمركية وتحديد حاجات بناء القدرات.
Demands that the necessary steps for the election of the administration board of the Waqfs by the Turkish Muslim Minority, be taken to enable their self governance.
2 يطالب باتخاذ الخطوات الضرورية لانتخاب مجلس إدارة الأوقاف من أجل تدبيـر شؤونها تدبيـرا ذاتيا .
To the US administration, every act in the drama of the war on terror was seen as discrete and self contained Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon.
ففي نظر إدارة الولايات المتحدة كان كل فصل في دراما الحرب ضد الإرهاب منفصلا ومستقلا عن بقية الفصول أفغانستان، والعراق، وفلسطين، وحزب الله في لبنان.
Taking note of the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Non Self Governing Territories under its administration,
وإذ تحيـط علمــا بالموقف الذي أعلنت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بشـأن الأقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهـا()،
Taking note of the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Non Self Governing Territories under its administration,14
وإذ تحيـط علمــا بالموقف الذي أعلنت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشـأن الأقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهـا()،
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
We welcome the active efforts of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and of the Provisional Institutions of Self Government to implement the standards in relevant fields.
وإننا نرحب بالجهود الحيوية التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة) ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لتنفيذ المعايير في الميادين ذات الصلة.
10. Calls upon the administering Powers to ensure that all economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination
10 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تضمن ألا تؤثر جميع الأنشطة الاقتصادية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها تأثيرا سلبيا على مصالح الشعوب، بل أن تكون، بدلا من ذلك، حافزة للتنمية وأن تساعد شعوب تلك الأقاليم في ممارسة حقها في تقرير المصير
10. Calls upon the administering Powers to ensure that the economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination
10 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تضمن ألا تؤثر جميع الأنشطة الاقتصادية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها تأثيرا سلبيا على مصالح الشعوب، بل أن تكون، بدلا من ذلك، حافزة للتنمية وأن تساعد شعوب تلك الأقاليم في ممارسة حقها في تقرير المصير
10. Calls upon the administering Powers to ensure that the economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination
10 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تعمل على ألا تؤثر الأنشطة الاقتصادية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها تأثيرا سلبيا على مصالح الشعوب، بل أن تكون، بدلا من ذلك، حافزة للتنمية، وأن تساعد شعوب تلك الأقاليم في ممارسة حقها في تقرير المصير
10. Calls upon the administering Powers to ensure that the economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination
10 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تعمل على ألا تؤثر الأنشطة الاقتصادية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها تأثيرا سلبيا في مصالح الشعوب، بل أن تكون، بدلا من ذلك، حافزة للتنمية، وأن تساعد شعوب تلك الأقاليم على ممارسة حقها في تقرير المصير
13. Calls upon the administering Powers to ensure that the economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination
13 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تعمل على ألا تؤثر الأنشطة الاقتصادية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها تأثيرا سلبيا في مصالح الشعوب، بل أن تقوم، بدلا من ذلك، بتعزيز التنمية وأن تساعد شعوب تلك الأقاليم على ممارسة حقها في تقرير المصير
10. Calls upon the administering Powers to ensure that the economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination
10 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تضمن ألا تؤثر الأنشطة الاقتصادية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها تأثيرا سلبيا على مصالح الشعوب، بل أن تكون، بدلا من ذلك، حافزة للتنمية وأن تساعد شعوب تلك الأقاليم في ممارسة حقها في تقرير المصير
Calls upon the administering Powers to ensure that the economic activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination
10 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تعمل على ألا تؤثر الأنشطة الاقتصادية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها تأثيرا سلبيا في مصالح الشعوب، بل أن تكون، بدلا من ذلك، حافزة للتنمية، وأن تساعد شعوب تلك الأقاليم على ممارسة حقها في تقرير المصير
Self Measurement and Self Manipulation
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
10. Calls upon the administering Powers to ensure that economic and other activities in the Non Self Governing Territories under their administration do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development, and to assist them in the exercise of their right to self determination
10 تهيب بالدول القائمة بالإدارة كفالة ألا تؤثر الأنشطة الاقتصادية والأنشطة الأخرى في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها تأثيرا سلبيا على مصالح الشعوب، بل أن تعزز، بدلا من ذلك، التنمية وأن تساعد شعوب تلك الأقاليم في ممارسة حقها في تقرير المصير
In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing.
والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Administration
4 1 5 الإدارة
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)
وضع مذكرات فنية
Mr. Bhatia (Executive Director, Puerto Rico Federal Affairs Administration), speaking on behalf of the Governor of Puerto Rico, said that he wished to present his Government's official position regarding the self determination of Puerto Rico.
13 السيد بهاتيا (المدير التنفيذي، إدارة الشؤون الاتحادية في بورتوريكو) تكلم نيابة عن حاكم بورتوريكو، فقال إنه يود أن يعرض موقف حكومته الرسمي تجاه تقرير مصير بورتوريكو.
Administration, Nairobi
الإدارة، نيروبي
Administration, Geneva
الإدارة، جنيف
Administration, Vienna
الإدارة، فيينا
Administration Sector
قطاع الإدارة
Administration Unit
وحدة الشؤون الإدارية
Civil administration
الإدارة المدنية
Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation.
810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية.
Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration,Ibid., Plenary Meetings, 72nd meeting (A 58 PV.72), and corrigendum.
وإذ تحيـط علمـا أيضا بالموقف الذي أعلنت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشـأن الأقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهـا( 1 ) المرجع نفسه، الجلسات العامة، الجلسة 72 (A 58 PV.72)، والتصويب.)،
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) commended the efforts of the Ulu o Tokelau and his administration, as well as of the Government of New Zealand, to quickly satisfy the aspirations of the Tokelauans regarding self determination.
18 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) نوه بجهود رئيس الإقليم وإدارته، فضلا عن جهود حكومة نيوزيلندا الرامية إلى التلبية العاجلة لتطلعات سكان توكيلاو إلى تقرير المصير.
Reference was further made to forms of self administration by a national minority of aspects concerning its identity in situations where autonomy on a territorial basis did not apply and decentralized or local forms of government.
وأشير أيضا إلى أشكال الإدارة الذاتية التي تتولاها أقلية قومية والتي تتصل بالجوانب المتعلقة بهويتها في الحالات التي ينطبق فيها الحكم الذاتي على أساس الإقليم أو شكل من أشكال الحكم اللامركزي أو المحلي().
They want to be self they want to self police themselves.
إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.
In paragraph 291, the Administration agreed with the Board's recommendation that it implement additional measures to reduce further the self revision rates and pursue the use of various information technology tools to enhance the quality of translations.
54 وفي الفقرة 291، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تنفذ تدابير إضافية لمواصلة تخفيض معدلات المراجعة الذاتية والسعي إلى استخدام مختلف أدوات تكنولوجيا المعلومات لتحسين جودة الترجمة التحريرية.
Self defence
الدفاع عن النفس

 

Related searches : Self-administration - Drug Self Administration - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration - School Administration - Administration Guide