ترجمة "seek to examine" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Examine - translation :

Seek - translation :

الكلمات الدالة : لفحص بفحصك أفحص أفحصك نفحص نسعى تسعى الغميضة أسعى يسعون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Examine Solution	فحص الحل
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بمعاينتها.
To examine this, let's go back to the U.S.	لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة
Project to examine indigenous customary law in Morocco	مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
Examine the currently selected solution to the dependency problems.	فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
My defense to those who examine me is this.	هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.	ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
One has only to examine the recent past to see why.	وما علينا إلا أن نستعرض الماضي القريب لكي نعرف السبب.
The post went on to examine Napoleon's decision to invade Russia	تابعت المدونة لتختبر قرار نابليون بغزو روسيا
Now it is time to re examine the ODA system.	والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية.
Mine answer to them that do examine me is this,	هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
Decides to examine the issue at its sixty third session.	12 تقرر دراسة المسألة في دورتها الثالثة والستين.
To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.	دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
Decides to examine the issue at its sixty third session.	الجلسة 58
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Seek to Position	اسع إلى موقع
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
It encourages UNMIK to examine the possibility of further such transfers.	كما يشجع البعثة على النظر في إمكانية نقل مزيد من هذه الصلاحيات.
Also, it is essential to examine the current structure of trade.	64 ومن الضروري دراسة الهيكل الحالي للتجارة.
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.	ومن ثم، كانت اللجنة ملزمة بأن تنظر في الوثائق التي أ تيحت لها.
examine the solution in the visual user interface	معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.	هذا سينف ذ أمر apport retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.	لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح .
(c) Examine the single audit principle so as to ensure full compliance therewith	(ج) فحص مبدأ مراجعة الحسابات الموحد ضمانا للتقيد الكامل به
Elections were a better criterion to examine race consciousness in its proper context.	وتعتبر الانتخابات معيارا أفضل لسبر الوعي بالمسائل العرقية في سياقه الخاص.
The time had come to re examine the whole strategy of nuclear deterrence.	22 وأضاف أنه قد آن الأوان لإعادة النظر في استراتيجية الردع بكاملها.
In the case of individual complaints, the treaty body could examine not only the primary complaint but could also systematically examine why the domestic system had failed to provide a remedy.	21 وفي حالة الشكاوى الفردية، يمكن لهيئة المعاهدات النظر ليس فقط في الشكوى الرئيسية بل أيضا النظر بصورة منهجية في الأسباب التي أدت إلى فشل النظام المحلي في توفير سبل الانتصاف.
To understand the dynamics of conflict in Burundi, we need to examine three root causes.	ولكي نفهم النواميس الخاصة بالقوى المحركة للنزاع في بوروندي، فلابد وأن ندرس ثلاثة أسباب جوهرية.
Surely in this are signs for those who examine .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
Surely in this are signs for those who examine .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly.	وليس من المجدي بطبيعية الحال أن نعيد فحص ومراجعة هذه الحماقة المأساوية الآن.
If that procedure had broken down, she would be happy to re examine it.	وهــي مستعـــدة لإعـــادة النظر في هذا الإجراء إذا ما تبين أنه لم يف بالغرض.
It shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.	وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها إلى المؤتمر دون إبطاء .
This setback forced MINUGUA and others to re examine strategies for promoting accords implementation.	وحملت هذه الانتكاسة البعثة وأطرافا أخرى على إعادة النظر في الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقات.
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.	لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.	25 تقرر مواصلة دراسة المسألة، في دورتها الستين، في إطار البند الفرعي.
All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.	ولكن لا نستطيع أن نقول إن كل أشكال الطلب متساوية، ومن المفيد أن ندرس الاختلافات.
But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.	ولكن ينبغي علينا أن نعيد فحص طبيعة وعمق وعرض علاقاتنا بروسيا.
Recently, some committees have begun to examine States' practices in the absence of a report.	وبدأت بعض اللجان مؤخرا في بحث ممارسات الدول في ظل عدم تقديم تقرير منها().
Cluster munitions a need to further examine IHL implementation and the adequacy of the law	الذخائر العنقودية ضرورة التمعن أكثر في تنفيذ القانون الإنساني الدولي وملاءمته
It might also be wise to re examine the approach adopted in draft article 7.	وقد يكون من المستصوب أيضا إعادة بحث النهج المعتمد في مشروع المادة 7.
The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.	وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقاريرها إلى المؤتمر دون تأخير .
To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree	دراسة وتعزيز الاستعمال التكاملي للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون

Display this page in English