Translation of "seeks to examine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examine - translation :

Keywords : لفحص بفحصك أفحص أفحصك نفحص يسعى تسعى ويحل يسعي يُريدُ

Examples (External sources, not reviewed)

It seeks to examine a set of policy measures aiming to cushion the impact of economic and social downturns and overcome prevailing conditions. Existing inequities suggest there is a need for redistributive policies.	ويسعى إلى دراسة مجموعة من تدابير السياسة العامة غايتها تخفيف وطأة التدهور وإزالة التوتر الذي تحدثه الظروف السائدة.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.	من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
With China, like seeks to talk to like.	ففي حالة الصين نستطيع أن نقول إن الطيور على أشكالها تقع.
Examine Solution	فحص الحل
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بمعاينتها.
Step one seeks to identify relevant IHL principles.	وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة.
This Covenant seeks to realize the following objectives	يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
To examine this, let's go back to the U.S.	لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة
Project to examine indigenous customary law in Morocco	مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	فهي تسعى إلى فرض هيمنتها وخنق الاقتصاد بالكامل أيضا .
The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.	الشرير يراقب الصد يق محاولا ان يميته
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following	وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها
Examine the currently selected solution to the dependency problems.	فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
My defense to those who examine me is this.	هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.	ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.	يسعى فيلم الفدائيون بشكل عام إلى أن يكون أداة تحفظ الذاكرة التاريخية.
One has only to examine the recent past to see why.	وما علينا إلا أن نستعرض الماضي القريب لكي نعرف السبب.
The post went on to examine Napoleon's decision to invade Russia	تابعت المدونة لتختبر قرار نابليون بغزو روسيا
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors .	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
Now it is time to re examine the ODA system.	والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية.
Mine answer to them that do examine me is this,	هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
Decides to examine the issue at its sixty third session.	12 تقرر دراسة المسألة في دورتها الثالثة والستين.
To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.	دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
Decides to examine the issue at its sixty third session.	الجلسة 58
The Bank of England seeks similar powers.	ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة.
Let anyone who seeks guidance do so .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Let anyone who seeks guidance do so .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Millennium Promise seeks to respond to that skepticism one village at a time.	ويسعى وعد الألفية إلى الرد على هذه الشكوك بالتقدم الذي تحرزه الجهود المخلصة في قرية واحدة في كل مرة.
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough.	وهو يقول لنا كفاكم.
Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.	أما اليوم فإن بوتن يسعى إلى استعادة النفوذ الذي خسرته روسيا أثناء الأعوام الماضية.
who seeks to drive you from your land what do you command '	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
who seeks to drive you from your land what do you command '	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
The multitude answered, You have a demon! Who seeks to kill you?	اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.	ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems.	وتسعى الأمانة إلى زيادة التناسق والتآزر إلى أقصى حد بين نظم معلوماتها.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
It encourages UNMIK to examine the possibility of further such transfers.	كما يشجع البعثة على النظر في إمكانية نقل مزيد من هذه الصلاحيات.
Also, it is essential to examine the current structure of trade.	64 ومن الضروري دراسة الهيكل الحالي للتجارة.
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.	أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
The Committee has therefore been obliged to examine the documents available to it.	ومن ثم، كانت اللجنة ملزمة بأن تنظر في الوثائق التي أ تيحت لها.
Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors.	وهو بهذا يسعى إلى حماية الحقوق القانونية المشروعة لكل من الدائنين والمدينين.
The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess.	بيد أن البديل الحقيقي للرأسمالية، والذي يسعى هذا اليسار المتطرف إلى إقامته، هو في الواقع أمر مطروح لتخمين أي شخص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية