ترجمة "section and part" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (Book 12 Santi Parva Part III, Section CCCII. | (الكتاب الثاني عشر سانتي بارفا الجزء III، القسم CCCII. |
| Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef. | ويوجد جزء من الاحتياطي في الأرض والجزء الآخر في البحر الكاريبي، ويتضمن قطاع ا من الشعاب المرجانية. |
| In 1946, the British section became part of the Malayan Union. | في 1946، أصبحت جزء من الإتحاد الملاوي. |
| These elements are set out in section 2 of part A. | وترد هذه العناصر في الفرع 2 من الجزء ألف. |
| Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit. | الجزء الثالث، المادة 24، الأحكام الخاصة للناقلين، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز ونقل المواد النووية أو المواد المرتبطة بها دون ترخيص. |
| Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit. | الجزء الثالث، المادة 23، احتياز مواد نووية أو مواد مرتبطة بها دون ترخيص، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز المواد النووية أو المرتبطة بها دون ترخيص. |
| Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. | وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات. |
| Part Section A deals with comments expressed on various aspects regarding the review of the implementation process. | ويتناول الباب ألف التعليقات التي قدمت بشأن مختلف الجوانب المتعلقة باستعراض عملية التنفيذ. |
| Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access. | الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن. |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. |
| Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material. | الجزء الثاني، المادة 16 يضع ترخيص النقل الخاص أحكاما تقضي بأن يكون أصحاب التراخيص مسؤولين عن نقل المواد النووية وتأمينها. |
| Part III, Section 33 Stealing nuclear material addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically stealing nuclear material. | الجزء الثالث، المادة 33، سرقة المواد النووية، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية وبخاصة سرقة المواد النووية. |
| Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology. | الجزء الثالث، المادة 25، خرق شروط الترخيص أو السلطة ونحو ذلك، وتعالج الجرائم المتصلة بمخالفة الترخيص. |
| Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, | إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269، |
| There are two types of section moduli, the elastic section modulus (S) and the plastic section modulus (Z). | هناك نوعان من قسم معاملات الرجوعية، ومرونة قسم معامل (S) وقسم البلاستيك معامل (Z). |
| Part 2 Section 8 A person who causes a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion is guilty of an offence. | الجزء 2 من المادة 8 أي شخص يتسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر يرتكب جريمة. |
| See the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, Part Two, chapter V, section C, paras. 82 92, available at http www.uncitral.org en index.htm. | (34) انظر دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار، الجزء الثاني، الفصل الخامس، الباب جيم، الفقرات 82 92، وهو متاح أيضا على http www.uncitral.org en index.htm. |
| Information about public information campaigns, which should also be part of a comprehensive prevention response, is reported in section VII of this report. | وترد في القسم سابعا من هذا التقرير معلومات عن حملات الاعلام الجماهيري التي ينبغي أن تكون أيضا جزءا من استجابة شاملة للوقاية. |
| The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7). | ويتضمن القانون أحكاما تهدف إلى تعزيز المساواة في مجال التوظيف (المادة 8) والحصول على السلع والخدمات (المادة 5) والوصول إلى المرافق الحكومية (المادة 4)، فضلا عن وسائل الاتصال بما فيها الإنترنت (المادة 6) والمنشورات (المادة 7). |
| The evaluation of the Protection Information Section traineeship programme is part of the ongoing evaluation of publication strategy and resources (see reply to recommendations paras. 163 and 172 above). | 103 يشكل تقييم برنامج المنح التدريبية الذي يضطلع به قسم معلومات الحماية جزءا من التقييم المستمر لاستراتيجية المنشورات ومواردها (انظر الرد على توصيتي الفقرتين 163 و172 أعلاه). |
| Recalling its resolutions 57 286, section I, and 59 269, section I, | إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 57 286 والجزء الأول من قرارها 59 269، |
| Recalling its resolutions 57 286, section II, and 59 269, section II, | إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 57 286 والجزء الثاني من قرارها 59 269، |
| The other major part is jus gentium , the Law of Nations referred to in the United States Constitution, Article I, Section 8, Clause 10. | والمكون الهام الآخر هو القانون الخاص بالأمم ، أو قانون الأمم والذي يتم الرجوع إليه في دستور الولايات المتحدة البند الأول القسم 8 الفقرة العاشرة. |
| Chief of Section, General Legal Services Section | رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة |
| Part III, Section 34 Demanding nuclear material by threat addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically demanding nuclear material by force or intimidation. | الجزء الثالث، المادة 34، طلب المواد النووية بالتهديد، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، طلب المواد النووية بالقوة أو بالتهديد. |
| The Treaty Section presented a summary of its practices to the Department of Management in 2002, as part of a submission for the UN21 Awards. | 41 قدم قسم المعاهدات في عام 2002 إلى إدارة الشؤون الإدارية موجزا لممارساته، كجزء من تقرير ق دم في إطار برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين . |
| 22.16 In support of this information, tables providing the distribution of resources by object of expenditure under each part of this section are also included. | 1 الشؤون الاقتصادية والاجتماعية 200 110 12 دولار |
| Risk and Compliance Section | 5 قسم المخاطر والامتثال |
| Risk and Compliance Section | قسم الخدمات المالية |
| Security and Safety Section | قسم الهندسة |
| Security and Safety Section | مكتب مفوض الشرطة المدنية |
| Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, | إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الأول هاء من قرارها 44 198، والجزء السادس من قرارها 51 216، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285، والجزء الأول جيم من قرارها 59 268، والجزء السابع عشر من قرارها 60 248، |
| Section 2, General Assembly affairs and conference services 157,200 Section 29E, Administration, Geneva 3,300 | الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات 200 157 |
| Section 2, General Assembly affairs and conference services 104,000 Section 29E, Administration, Geneva 1,000 | الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات 000 104 |
| Now the Advocacy Section and the Co financing and Partnership Section report directly to the Director. | أما قسم الدعوة إلى المناصرة وقسم التمويل المشترك والشراكة فمسؤولان مباشرة تجاه المدير. |
| The second national report was in two parts, a general and a thematic section. The general part consisted of an overview of Dutch emancipation policy for the period 1998 2002. | ويتألف الجزء العام من نظرة شاملة إلى سياسة التحرر بهولندا في الفترة 1998 2002(). |
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | (7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ). |
| The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012. | افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012. |
| Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours. | والفرع 7 65 (د) يسمح بساعة واحدة يوميا من أجل الرضاعة الثديية، وتحتسب ساعات الانقطاع عن العمل هذه بوصفها من ساعات العمل، وهي تشكل جزءا من ساعات العمل الأسبوعي للموظف، والتي تبلغ 4 1 36 ساعة. |
| Section | مقطع |
| section | فصل |
| Section | المقطع |
| Section | لوبومباشي |
| Section | الد ر ك |
| Section | بنغلاديش |
Related searches : Part Section - Plan And Section - Art And Part - Part And Parcel - Section By Section - Part-by-part Basis - Vertical Section - Upper Section - Building Section - Lower Section - Thin Section - Section Area