ترجمة "secret police" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Police - translation :

شرطة

Secret - translation :

سر

Secret police - translation :

شرطي سري

الكلمات الدالة : والشرطة البوليس للشرطة الشرطه بالشرطة سر سرك سرّ بسر سرنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He supported the Securitate (Romania's communist era secret police) and praised Ceausescu's patriotism.	ولقد ساند البوليس السري إبان العصر الشيوعي في رومانيا، كما امتدح الحس الوطني لدى تشاشيسكو .
His picture was hung outside their home in Qassim. The house was soon surrounded by police and Mabahith (secret police) cars.	وعل قت صوره على واجهة منزل الأسرة في مدينة القصيم.
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party.	فهو يحكم من خلال الإدارة الرئاسية والأجهزة الأمنية السرية التي تتنافس خارج نطاق الإيديولوجية أو الحزب.
In some states, internal security may be the primary responsibility of a secret police force.	وفي بعض الدول، يكون الأمن الداخلي هو المسؤولية الأساسية لـ قوة البوليس السري.
a_abdulaziz300 I was just released from the Southern Police Station after a secret police member had accused me of inappropriate behavior toward him.	a_abdulaziz300 خرجت قبل قليل من مركز الشرطة الجنوبي بعدما اتهمني فرد من جهاز المباحث بعمل حركات غير لائقه له.
All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police.	وكانت الشرطة السرية تتعامل مع كل من تسول له نفسه العصيان أو التمرد.
Abdulaziz al Shihri tweeted Secret police do not have either pre Islam generosity, nor post Islam ethics.	غر د عبد العزيز الشهري قائلا
Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu.	واندلعت المعارك بين قوات الجيش التي انحازت إلى الشعب، وبين قوات الشرطة السرية الموالية للدكتاتور.
Arbitrary arrests and torture by his secret police, SAVAK, were used to crush all forms of political opposition.	الاعتقالات التعسفية والتعذيب من قبل شرطته السرية، السافاك، كانت تستخدم لسحق كل أشكال المعارضة السياسية.
After all, the Soviet Union was a totalitarian state that could rely on a powerful and ubiquitous secret police.	فقد كان الاتحاد السوفييتي ذات يوم نظاما شموليا قادرا على فرض سلطته بالاعتماد على شرطة سرية قوية وبغيضة.
Every day dozens of Egyptian activists are arrest, taken to undisclosed locations, and tortured by the Egyptian secret police.	فيتم القبض على النشطاء وأخذهم إلى أماكن سرية ويتم تعذيبهم على أيدي الشرطة المصرية السرية يوميا .
The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief.	فقد حوكم آخر من طهروا من أعضاء المكتب السياسي سرا، كما حوكمت زوجة بو، ورئيس شرطته السابق.
Sometimes it even replaced the old hypocrisy and opportunism with new ones as many former officials and secret police employees thrived.	بل لقد أتت في بعض الأحيان بأشكال جديدة من الانتهازية والنفاق التي حلت محل الأشكال القديمة، مع ازدهار أحوال العديد من المسؤولين السابقين وموظفي الأجهزة الأمنية السرية السابقة.
On the same day, secret police agents entered his house and confiscated his computer, fax, CDs and other computer related items.	وفي نفس اليوم دخل أفراد من المخابرات منزل السيد الشاغوري وصادروا جهاز الحاسوب وجهاز الفاكس وأقراصا مدمجة تخصه، وكذلك أشياء أخرى تتصل بالحاسوب.
After today's session, al Khadar's lawyer and ACPRA member Abdualziz al Shubaily was held by police forces after a secret police member had accused him of inappropriate behavior. He was shortly released	بعد محاكمة اليوم تم القبض على محامي الخضر وعضو حسم عبد العزيز الشليبي بواسطة الشرطة وذلك بعد أن اتهمه شرطي سري بالتصرف غير المقبول إلا أنه سرعان ما أ طلق سراحه وغرد قائلا
But strongmen who rely on the secret police and a controlled media to maintain their rule will be quaking in their shoes.	أما الرجال الأقوياء الذين يعتمدون على أجهزة الشرطة السرية والأجهزة الإعلامية الخاضعة لسيطرتهم التامة في حماية حكمهم فسوف ينبذون في العراء.
The goal of Poland s peaceful revolution was freedom, sovereignty, and economic reform, not a hunt for suspected or real secret police agents.	كانت أهداف ثورة بولندا السلمية تتلخص في الحرية، والسيادة، والإصلاح الاقتصادي، وليس اصطياد المشتبه بهم أو حتى عملاء الشرطة السرية المعروفين.
These are not missing persons like the Albanians whom Serbian police executed and buried in secret graves during the Kosovo conflict of 1999.	وأولئك المختفون ليسوا أشخاصا مفقودين مثل الألبان الذين أعدمتهم قوات الشرطة الصربية ودفنتهم في مقابر سرية أثناء الصراع في كوسوفو في عام 1999.
I prefer having him in the land of dignity and breathing freedom than being in the prisons of the secret police under torture.	فليذهب إلى أرض العزة ويستنشق هواء الحريه أحب إلي من سجون المباحث والتعذيب.
Ironically for cyber utopians, the electronic trails created by social networks like Twitter and Facebook sometimes make the job of the secret police easier.	ومن عجيب المفارقات بالنسبة لدعاة المثالية السيبرانية أن الأثر الإلكتروني الذي تخلفه الشبكات الاجتماعية مثل تويتر وفيس بوك ييسر عمل الشرطة السرية إلى حد كبير في بعض الأحيان.
As a result, ruling Austria Hungary became increasingly difficult in an age of emerging nationalist movements, requiring considerable reliance on an expanded secret police.	ونتيجة لذلك، أصبح الحاكم النمسا والمجر من الصعب على نحو متزايد في عصر الحركات القومية الناشئة، والتي تتطلب الاعتماد كبيرا على موسع الشرطة السرية.
Fabricated evidence, secret witnesses, and flights of investigative fancy are the foundation of the show trials that Turkish police and prosecutors have mounted since 2007.	إن الأدلة الملفقة، والشهود السريين، وأهواء التحقيقات ونزواتها، تشكل الأساس الذي تقوم عليه المحاكمات الصورية التي لفقها جهاز الشرطة ومدعو العموم منذ عام 2007.
After a protest march on June 28 was fired on, crowds attacked the communist party and secret police headquarters, where they were repulsed by gunfire.	بعد أن أطلقت مسيرة احتجاجية يوم 28 يونيو على هاجمت حشود الحزب الشيوعي ومقر الشرطة السرية، حيث تم صدهم من قبل اطلاق النار.
(c) The new draft federal code of criminal procedure on the rights of persons detained in police custody that prohibits incommunicado detention (mise au secret)	(ج) مشروع القانون الاتحادي الجديد للإجراءات الجنائية فيما يتعلق بحقوق الأشخاص المحتجزين لدى الشرطة والذي يحظر الحبس الانفرادي
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party. United Russia is little more than a bunch of state officials.	لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة. فهو يحكم من خلال الإدارة الرئاسية والأجهزة الأمنية السرية التي تتنافس خارج نطاق الإيديولوجية أو الحزب. فحزب روسيا الموحدة لا يزيد كثيرا عن مجرد مجموعة من مسئولي الدولة. ولقد نجح بوتن في اعتصار قوة أغلب مؤسسات الدولة الأخرى.
Moreover, Czechoslovakia s fearsome secret police, who had every interest in silencing or compromising the famous dissident writer, never used the incident to blackmail or expose him.	فضلا عن ذلك فإن الشرطة التشيكوسلوفاكية السرية المخيفة، والتي كانت لها كل مصلحة في إخراس أو تشويه سمعة الكاتب المنشق الشهير، لم تستخدم قط تلك الحادثة المزعومة لابتزازه أو فضحه.
Buildings, fashions, and even regimes (at least in name) may change, but the country s core, its secret police state legacy, is never far from the surface.	فالمباني والأزياء، بل وحتى الأنظمة (ولو بالاسم) قد تتغير، ولكن قلب البلاد وجوهرها، أو تراث دولة الشرطة السرية، لا يبعد أبدا عن السطح.
This Video of secret police shooting arresting injured youth is sicking seriously BeitEl clashes now 3 injured https t.co tXsQpkO09s Diana A. ( ManaraRam) October 7, 2015	هذا الفيديو لشرطي متخف يضرب ويقبض على الشباب، هو حق ا مقزز في اشتباكات بيت أيل الآن 3 إصابات
His wife, Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a top secret sealed order from the Military Field Court.	صر حت زوجته نورا غازي بأن الشرطة العسكرية أخذت باسل من زنزانته في عدرا مع أمر مختوم سري للغاية من المحكمة العسكرية.
Secret	سر
In the former Soviet bloc, it was the poets, dramatists, cartoonists, and novelists whose works encoded forbidden themes of freedom, and who were targeted by the secret police.	في بلدان الكتلة السوفييتية السابقة كانت أعمال بعض الشعراء وكتاب المسرح ورسامي الكاريكاتير والروائيين تشتمل على رموز لمواضيع محرمة تتعلق بالحرية، وكانت الشرطة السرية تستهدف أفراد تلك الفئة من المبدعين.
By day three, we will see journalists imprisoned and media shut down day four, bloody reprisals against protesters by secret police day five, arrests of key opposition figures.	وفي اليوم الثالث سوف نشهد اعتقال الصحافيين وإغلاق وسائل الأعلام وفي اليوم الرابع سوف نشهد أعمالا انتقامية دموية تنفذها أجهزة الشرطة السرية وفي اليوم الخامس عمليات اعتقال للشخصيات المعارضة الرئيسية.
The newspaper didn't also mention that the secret police also harasses me and tries to psychologically torture me. It didn't also mention that my husband has a release order.	أيضا لم تذكر الصحيفه أن المباحث تضايقني وتحاول جاهده أن تمارس علي صنوف التعذيب النفسي ولم تذكر أن زوجي صدر بحقه إفراج
From the late 1950s on he travelled to Iraq several times, and succeeded in having access to communist political prisoners and secret police files before the revolution of 1958.	من أواخر الخمسينات سافر بطاطو إلى العراق عدة مرات واستطاع الوصول لعدة سجناء سياسيين شيوعيين إضافة لملفات الشرطة والأمن العراقية السرية قبل حدوث ثورة 1958.
Defense Secret	سر الد فاع
NATO Secret	سر NATO
Very Secret	سر ي للغاية
All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete a neo Nazi swastika, surrealistic faces of Europe s dead from war and Holocaust and secret police purges.	وبدت كل الصراعات الباقية في أوروبا وكأنها معلقة مع تلك الكتلة الخرسانية المنقوشة بصليب النازيين الجدد المعقوف، والوجوه السريالية لقتلى الحرب والمحرقة وعمليات التطهير التي قامت بها الشرطة السرية.
Secret police units that were active under former President Hosni Mubarak (and known for their frequent use of torture) are being reconstituted for the first time since the 2011 revolution.	والآن تجري عملية إعادة تشكيل وحدات الشرطة السرية التي كانت نشطة في عهد الرئيس الأسبق حسني مبارك (والمعروفة باستخدامها التعذيب بشكل متكرر) للمرة الأولى منذ ثورة 2011.
Skills Expert in conducting criminal trials for both prosecution and defence, including cases of custodial killings, illegal detentions, gross human rights violations and excesses committed by police and secret agencies	خبير في إجراء المحاكمات الجنائية من كل من زاويتي الإدعاء والدفاع، بما في ذلك قضايا القتل أثناء الاحتجاز والاحتجاز غير القانوني والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، والتجاوزات التي يرتكبها أفراد الشرطة ووكالات الاستخبارات
A couple months ago a former Egyptian double agent named Ashraf Marwan died when he jumped off his balcony while in London. (a favorite assassination technique of the Egyptian Secret Police.	منذ بضعة أشهر توفي العميل المزدوج المصري السابق أشرف مروان عندما قفز من شرفته في لندن. (تقنية الاغتيال المفضلة لدى المخابرات المصرية.
secret door detection	تفح ص الأبواب السرية
Invalid secret key.	مفتاح سري غير سليم.
Keep the secret.	احتفظ بالسر.
It's a secret.	إنه سر.

Display this page in English