ترجمة "second place" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Place - translation : Second - translation : Second place - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A second phase will take place in 2005.
وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
A second inventory will take place in 2006.
وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006.
The Second World War took place between 1939 and 1945.
الح رب العالمية الثانية ح د ث ت بين العام 1939 و 1945.
In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين .
Duhalde came in second place with 37 of the vote.
حيث جاء دوالده في المركز الثاني مع 37 من اصوات الناخبين .
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.
إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.
The operational review will take place during the second half of 2006.
وسيجرى استعراض العمليات خلال النصف الثاني من عام 2006.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
ثانيا ، كان من المهم أن نضع المناقشة المحتدمة الدائرة حاليا في سياقها التاريخي السليم.
(England, by contrast, had committed to attending, even if they finished in second place).
على النقيض من ذلك، فقد أعلنت إنجلترا أن منتخبها سيحضر البطولة حتى لو احتلوا المركز الثاني في البطولات المحلية.
The Battle of the Meander took place in December 1147, during the Second Crusade.
معركة وادي مندريس الأصغر ، وقعت في ديسمبر 1147، أثناء الحملة الصليبية الثانية.
The Battle of Ephesus took place on December 24, 1147, during the Second Crusade.
معركة إفسوس، هي معركة وقعت في 24 ديسمبر 1147، أثناء الحملة الصليبية الثانية.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.
0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
A second meeting of the task force took place in New York in April 2005.
وعقدت فرقة العمل اجتماعا ثانيا في نيويورك في نيسان أبريل 2005.
The Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan was in second place with some 26 of the vote.
وكان التحالف الوطني الديمقراطي الكردستاني في المرتبة الثانية مع 26 بعض من الأصوات.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.
بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن.
Raul Meireles' goal in the second leg sealed Portugal's place at the World Cup in South Africa.
هدف راؤول ميريليس في الإياب حجز مكان البرتغال في نهائيات كأس العالم في جنوب أفريقيا.
The Battle of Mount Cadmus took place near Laodicea on January 6, 1148, during the Second Crusade.
معركة جبل قدموس ، وقعت بالقرب من لاوديكيا في 6 يناير 1148، أثناء الحملة الصليبية الثانية.
Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades.
وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية.
1.59 The foundation of the relationship is therefore in place and is now entering a second phase.
1 59 وعلى ذلك فأساس العلاقة قد وضع بالفعل ويدخل حاليا مرحلة ثانية.
In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.
ففي العام 2007 احتلت تايلاند المرتبة الرابعة والخمسين، مقارنة بالمرتبتين الأولى والثانية لهونغ كونغ وسنغافورة على التوالي.
July 19 August 7 The Second Congress of the Communist International takes place in Saint Petersburg and Moscow.
19 يوليو 7 أغسطس انعقاد المؤتمر للشيوعية الدولية الثاني في سانت بطرسبرغ وموسكو.
The silver medal (which represents second place) is made up of 92.5 percent silver, with the remainder copper.
وتتكون الميدالية الفضية (والتي تمثل المرتبة الثانية) من 92.5 من معدن الفضة، وما تبقى من النحاس.
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
As of December 2004, bilateral agreements for this second phase were in place for Québec and British Columbia.
واعتبارا من كانون الأول ديسمبر 2004، وضعت اتفاقات ثنائية بشأن هذه المرحلة الثانية بالنسبة لمقاطعتي كيبيك وكولومبيا البريطانية.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.
وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات التي لدي هنا.
The Muhammad al Durrah incident took place in the Gaza Strip on September 30, 2000, on the second day of the Second Intifada, amid widespread rioting throughout the Palestinian territories.
وقعت حادثة محمد الدرة في قطاع غزة في الثلاثين من سبتمبر عام 2000، في اليوم الثاني من الانتفاضة الثانية للأقصى، وسط أعمال شغب امتدت على نطاق واسع في جميع أنحاء الأراضي الفلسطينية.
Malign neoplasm is in second place with 18 per cent and its number increased in the last few decades.
وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية وسجلت نسبة 18 في المائة وازداد عدد حالات الإصابة بها خلال العقود القليلة الماضية.
Data collection took place during the first quarter in nine countries, with two more beginning in the second quarter.
وتم جمع البيانات خلال الربع الأول في تسعة بلدان، وبدأ بلدان آخران في الربع الثاني.
The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession.
فقد كان من المتوقع لحزب أسار ، الذي أسسته وتتزعمه ابنة الرئيس ناظارباييف ، أن يحتل المركز الثاني للتأكيد على خلافتها للرئاسة في نهاية المطاف.
Omar said that the number of Palestinian visitors to the Al Jazeera Talk blog comes in second place after Egypt.
وقال عمر, ان زوار موقع الجزيرة توك من فلسطين يحتلون المرتبة الثانية بعد مصر في حجم الزوار.
In the second place, he alleged that the judges of the second division of the Constitutional Court, whose dismissal the first author had already requested in connection with another case, lacked impartiality.
وادعى في المقام الثاني، عدم نزاهة قضاة الغرفة الثانية للمحكمة الدستورية، الذين كان قد طلب تنحيتهم بصدد قضية أخرى.
For example, a fund raising event that took place in Kismaayo during the second week of October 2004 raised about 30,000.
وعلى سبيل المثال، فقد تم تنظيم مناسبة لجمع الأموال في كيسمايو، أثناء الأسبوع الثاني من تشرين الأول أكتوبر 2004، ج مع فيها مبلغ 000 30 دولار.
The first meeting took place at WHO headquarters in Geneva on 1 October 2004, and the second meeting, on 16 and 17 March 2005, took place at the United Nations Office at Geneva.
وعقد الاجتماع الأول في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، وعقد الاجتماع الثاني في 16 و 17 آذار مارس 2005، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Second, Western central banks should start rolling back the emergency measures put in place in response to the financial and economic crisis.
وثانيا، يتعين على البنوك المركزية الغربية أن تبدأ في التراجع عن التدابير الطارئة التي أقرتها استجابة للأزمة المالية الاقتصادية.
But I feel mostly proud of the 2017 Tbilisi championships where both olympians and paralympians participated I managed to get second place.
لكنني فخورة ببطولات تبليسي لعام 2017 التي شارك فيها الأولمبيين والبارالمبيين مع ا حيث تمكنت من الحصول على المركز الثاني.
The Japanese held Burma until the second Allied campaign of 1944 although an official surrender did not take place until August 1945.
وسيطر اليابانيون على بورما حتى حملة الحلفاء الثانية عام 1944 رغم أنه لم يتم تطبيق الاستسلام الرسمي حتى شهر أغسطس من عام 1945.
The second regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 28 to 30 September 2005 in Conference Room 2.
ستعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في غرفة الاجتماعات 2.
The second meeting of the States Parties will take place on Thursday, 8 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 2.
سيعقد الاجتماع الثاني للدول الأطراف يوم الخميس، 8 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 2.
In the second place, there had been an increase in the number of refugees in the West Bank and the Gaza Strip.
وأضاف، ثانيا، أنه حدثت زيادة في عدد اللاجئين في الضفة الغربية وقطاع غزة.
Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish.
كان الجميع يدركون أن كاديما سوف يفوز ثم يقوم بتشكيل ائتلاف مع حزب العمل اليساري المعتدل، الذي تمكن من الحصول على المركز الثاني بجدارة.
The delays in preparing the second, third, fourth and fifth reports were caused by the many changes that had taken place in Gabon.
29 وأردفت قائلة إن ما حدث من تأخيرات في إعداد التقارير الثاني والثالث والرابع والخامس ترجع إلى التغيرات الكثيرة التي حصلت في غابون.
This is where rules that impose term limits on officeholders, such as the Twenty Second Amendment of the United States Constitution, have their place.
وهنا ندرك مدى أهمية القواعد التي تفرض تحديد مدة ولاية أصحاب المناصب، مثل التعديل الثاني والعشرين لدستور الولايات المتحدة.
The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases.
وتتعلق التوصية الثانية بآليات ضخ السيولة، والتي يحدث الكثير منها في الوقت الحاضر ــ في أوروبا، واليابان، وأماكن أخرى ــ من خلال شراء الصول.

 

Related searches : Second-place Finish - Achieved Second Place - Second Place Award - Second Decimal Place - Take Second Place - Win Second Place - Takes Second Place - Second Last Place - I Second - Second Job - Second Priority - Second Draft