ترجمة "second instance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Instance - translation : Second - translation : Second instance - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Of 175 judges of the courts of first instance there were 121 women, of 44 judges of the courts of second instance there were 27 women.
ومن بين 175 قاضيا في محاكم الدرجة الأولى (محاكم البداية) كانت هناك 121 امرأة، وبين 44 من قضاة محاكم الدرجة الثانية (محاكم الاستئناف والمحاكم الدورية) كانت هناك 27 قاضية.
In that case, the Administrative Tribunal would become an appeals tribunal or court of second instance.
وتصبح المحكمة اﻹدارية، في تلك الحالة، محكمة استئناف أو محكمة درجة ثانية.
But in civil law countries, including such states as Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, and Norway, an acquittal by a court of first instance may apparently be vacated in favour of conviction, by a second instance court sitting in review and there may be no further appeal, as of right, from that second instance court.
أما في البلدان التي تتبع القانون المدني، ومن بينها ألمانيا وبلجيكا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا، فيمكن، حسبما يبدو، نقض حكم براءة صادر عن محكمة ابتدائية بحكم إدانة صادر عن محكمة استئناف تولت مراجعته، وقد لا يجوز وفقا للقانون الطعن مرة أخرى في قرار محكمة الاستئناف تلك.
The importer has used his right of complaint and is now awaiting the decision of the second instance commission.
وقد استخدمت الجهة المستوردة حقها في الشكوى، وهي اﻵن في انتظار قرار محكمة ثاني درجة.
Instance
حالة
As most States argued in favour of the establishment of a court of first instance and a court of second (Mr. Bos, Netherlands) instance, 18 judges would appear to be a reasonable number.
وما دامت معظم الدول تؤيد بحججها إنشاء محكمة درجة أولى ومحكمة درجة ثانية، فإن ١٨ قاضيا يبدو عددا معقوﻻ.
So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement.
لذا فكان السكان, سبيل المثال, الذين سأعرضهم عليكم بعد قليل ولثواني, كانوا ي حدثون آبارا للنفايات داخل إقبيتهم. بعمق حوالي قدم أو قدمين.
The instance name is empty. Please select an instance.
اسم الحالة فارغ حاليا. الرجاء اختيار حالة.
Single Instance
نسخة مفردة
Instance name
أدخل اسم
Multiple instance
التعد د
Instance Name
اسم الحالة
For instance?
على سبيل المثال
For instance?
علي سبيل المثال
For instance?
مثلا
For instance?
و هذا قليلا ما يحدث
For instance?
حسنا ...
The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts of appeal (court of second instance in most cases), city and county courts (court of first instance in most cases), and conciliation councils (court of first instance in most civil code cases).
وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني).
In the second instance, when a group of individuals exercises administrative control over a certain area, they share administrative responsibility and revenues.
61 وفي الحالة الثانية، عندما تمارس مجموعة من الأشخاص السلطة الإدارية على منطقة معينة، فإنهم يتشاطرون المسؤولية الإدارية والإيرادات.
Poverty, for instance.
الفقر، على سبيل المثال.
Astrology, for instance
علم التنجيم، مثلا
What for instance?
ما هو على سبيل المثال
Who, for instance?
لماذا، (ايفيلين) يا إلهي
For instance, poison.
السم مثلا
As for instance?
ما اسمك
What, for instance?
مثل ماذا
Who, for instance?
من على سبيل المثال
For instance, what?
على سبيل المثال، ما هي
For instance, you.
على سبيل المثال، أنت .
What, for instance?
ماذا هو
Riton, for instance.
(ريتون)، على سبيل المثال
You for instance.
أنت على سبيل المثال
For instance, you...
...على سبيل المثال , فأنت
Second, there are the constitutional amendments, whereby judges of first instance would be competent to deal with issues of habeas corpus and amparo.
والثاني هو التعديﻻت الدستورية التي تمنح قضاة المحاكم اﻻبتدائية صﻻحية معالجة مسائل من قبيل حق المثول أمام المحكمة وحق الحماية.
For instance, in the Democratic Republic of the Congo, the capital, Kinshasa, is more than eight times larger than the second largest city, Lubumbashi.
على سبيل المثال، في الكونغو الديمقراطية, فإن عاصمتها كينشاسا أكبر بما يزيد عن ثماني مرات عن المدينة التي في المرتبة الثانية, لوبومباشي.
For instance, Peter states
للتوضيح، يقول بيتر
Send to top instance.
أرسل الإجراء لكل حالات التشغيل
Send to bottom instance.
أرسل الإجراء لكل حالات التشغيل
Send to top instance.
أرسل إلى أعلى حالة.
Send to bottom instance.
أرسل إلى أدنى حالة.
Start only one instance
شغل نسخة واحدة فقط
For instance, this one.
على سبيل المثال، هذه.
Like who, for instance?
مثل من على سبيل المثال
Your clerk, for instance.
كاتبك ، على سبيل المثال
Will Hay, for instance.
ها.. على سبيل المثال ,

 

Related searches : Second Instance Court - Second Instance Appeal - One Instance - Single Instance - Instance Number - Last Instance - Instance Name - Particular Instance - Database Instance - Per Instance - This Instance - For Instance