ترجمة "scale of work" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets. | الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق. |
| To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale. | فتقسيم العمل على هذا النحو الصارم من شأنه أن يفضي إلى ازدواج العمل وانعدام الكفاءة وضياع وفورات الحجم. |
| But if the work does continue, it is on a more modest scale that has settled into the background of public charitable work. | ولكن رغم استمرار أعمال الخير التي بدأتها الأميرة ديانا ، إلا أنها أصبحت الآن على نطاق أكثر تواضعا ومستقرة في خلفية العمل الخيري العام. |
| Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments. | وسيستمر العمل من أجل وضع تصنيف قياسي أكثر دقة لبيئة الأراضي غير المغمورة بالجليد. |
| The work was focused on pathogenicity and toxicity studies, characteristics of agents and methods of their production at the laboratory scale. | وقد تركز العمل على دراسات القدرة الإمراضية ودرجة السمية، كما تركز على خصائص تلك العوامل وطرق إنتاجها على نطاق المختبر. |
| In the 1930 s, some governments tried to make themselves popular with large scale public work programs. | في ثلاثينات القرن الماضي، حاولت بعض الحكومات اكتساب الشعبية من خلال برامج الأشغال العامة الضخمة. |
| China s future choices depend on whether clean coal can really work effectively and on a large scale. | ولكن يتعين على الصين أن تفكر في هذه المسألة من موقع خاص نظرا لاعتماد اقتصادها على الفحم. |
| This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal. | وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية. |
| For the first time on such a wide scale the survey raised the problem of irreconcilability of work and family life in Estonia. | وأثارت الدراسة الاستقصائية التي أ جريت لأول مرة على مثل هذا النطاق الواسع مشكلة تعذ ر التوفيق بين العمل والحياة الأسرية في إستونيا. |
| The resources mobilized out of own funds, while tending to increase, remain limited and quite inadequate for the scale of the work envisaged. | فالموارد التي تحشدها هذه البلدان من أموالها الخاصة، وإن كانت آخذة في الازدياد، تظل محدودة ولا مجال لمقارنتها بحجم الأعمال المتوقعة. |
| Philanthropies of Scale | أعمال خير بالجملة |
| In other countries, including Bangladesh, Ghana, Mozambique and Zambia, UNICEF assisted pilot approaches have been taken to scale within common work plans. | وفي بلدان أخرى، بينها بنغلاديش وغانا وموزامبيق وزامبيا، اتخذت النهج الرائدة بمساعدة من اليونيسيف لتحقيق الشمول ضمن خطط العمل المشتركة. |
| And the scale of my work, and the kinds of ideas I'm playing with when I first saw an Imax film, I almost immediately thought, There's a real resonance between what I'm trying to do and the scale of what I try to do as a photographer. | ونطاق عملي ، وأنواع الأفكار التي كنت ألعب معها عندما رأيت أول فيلم آيماكس ، بدأت على الفور بالتفكير هناك صدى حقيقي بين ما أحاول القيام به ، وحجم ما أحاول القيام به كمصور. |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| MDBs should work expeditiously with the private sector to expand greatly the scale of such new mechanisms, and their capital should be increased if they demonstrate success. | ويتعين على بنوك التنمية المتعددة الأطراف أن تبدأ العمل على وجه السرعة مع القطاع الخاص من أجل توسيع نطاق مثل هذه الآليات، ولابد من زيادة رأسمالها إذا أظهرت نجاحا ملموسا. |
| The voluntary scale applies to the Environment Fund, which finances UNEP's core programme of work, while additional funding is secured through trust funds and other earmarked contributions. | ويطبق الجدول الطوعي على صندوق البيئة، الذي يمول برنامج العمل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بينما تتولى الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة الأخرى تأمين التمويل الإضافي. |
| There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. | بغض النظر عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن الموارد المالية. |
| The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale. | ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق. |
| During the Great Depression, such targets were not used on a large enough scale, merely fueling public despair that stimulus policies would ever work. | أثناء فترة الكساد الأعظم في الثلاثينيات لم تستخدم مثل هذه الأهداف على نطاق كاف، الأمر الذي أدى إلى تفاقم يأس الناس من احتمالات نجاح خطط التحفيز. |
| Some centres still use this older scale, but most (including the Glasgow unit where the original work was done) have adopted the modified one. | بعض المراكز لا تزال تستخدم المقياس الأقدم، ولكن معظم المراكز (بما في ذلك وحدة غلاسكو حيث تم العمل الأصلي) تبنوا استخدام المقياس المعدل. |
| The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size. | نفس الاساسيات .. نفس الديناميكية ونفس آلية العمل تنطوي على الثديات جميعا .. من ضمننا وهي تنطبق على طيف من 100 مليون حجم |
| Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands. | وتنحو وفورات الإنتاج الكبير إلى تعزيز النهج المتجانسة في النظم المركزية الكبيرة لإصلاح الأراضي المتدهورة. |
| F. Common scale of staff assessment | واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| G. Common scale of staff assessment | زاي الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| H. Common scale of staff assessment | حاء الجدول الموحـد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| C. Common scale of staff assessment | جيم الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| In the newspaper Le Figaro, a section on how to scale back one s expenses predicted a revolution in values and claimed that people will put family ahead of work. | وفي صحيفة لوفيجارو توقع القائمون على تحرير قسم يدور حول كيفية تقليص النفقات اندلاع ثورة في القيم ، بل وزعموا أن الناس سوف تقدم الأسرة قبل العمل في الأهمية. |
| Scale of assessments for the apportionment of | جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة |
| Another contemporary phenomenon affecting youth in developing countries such as mine is large scale migration abroad, as young people look for work and better living conditions. | وتوجد ظاهرة معاصرة أخرى تؤثر على الشباب في البلدان النامية، كبلدي، وهي الهجرة الواسعة للشباب إلى الخارج بحثا عن العمل وظروف حياة أفضل. |
| In addition, a total of 33 women employees on scale 13 were given additional opportunities in 2002 and 2003 to work on their personal development, receiving coaching and or training. | وبالإضافة إلى ذلك، ق دمت لما مجموعه 33 موظفة بالنطاق 13 فرص إضافية، في عامي 2002 و 2003، للعمل على تنميتهن الذاتية، حيث تلقين تدريبات و أو تمرينات. |
| The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. | 226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء. |
| There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. | انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة |
| The scale of the challenge is immense. | وإنه لتحد هائل. |
| The scale of these bailouts is mushrooming. | إن حجم عمليات الإنقاذ هذه آخذ في الازدياد. |
| The scale of the TTIP is enormous. | إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل. |
| Scale of post failed TurkeyCoup purge extraordinary. | حتى الصحفيين لم يسلموا من ذلك. |
| Mandate change in scale scope of mandate | الإنجازات النتائج المتوقعة |
| Mandate change in scale scope of mandate | النتائج |
| Mandate change in scale scope of mandate | تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال |
| Mandate change in scale scope of mandate | الإنجازات المتوقعة |
| The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases. | وقد نظرت اللجنة في نموذج التغييرات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات أنصبة الدول الأعضاء واستنتجت أن التغييرات في منهجية الجداول كانت عاملا هاما في حالات كثيرة. |
| My delegation also appreciates the work of the Food and Agriculture Organization, particularly for developing guidance on the strategies and measures required for the creation of an enabling environment for small scale fisheries. | ويقد ر وفد بلدي أيضا عمل منظمة الأغذية والزراعة لأغراض أخص بالذكر منها وضع الإرشاد بشأن الاستراتيجيات والتدابير اللازمة لإيجاد بيئة ممك نة لمصائد الأسماك الصغيرة النطاق. |
| Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010. | الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010. |
| Sets the noise scale. | المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. |
Related searches : Work At Scale - Large-scale Work - Of Scale - Of Work - Economy Of Scale - Scale Of Damage - Of Smaller Scale - Scale Of Measure - Levels Of Scale - Scale Of Data - Scale Of Importance - Scale Of Support - Scale Of Research