ترجمة "say for example" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Example - translation :

الكلمات الدالة : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nowhere, for example, does it say We, the people of Europe...	فعلى سبيل المثال، لم يرد ضمن سطورها عبارة نحن شعب أوروبا ...
Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing.	ففي إسرائيل على سبيل المثال يسخر موظفو الأمن من مسألة تحسس الأعضاء التناسلية التي يقولون إنها لا تؤدي إلى أي شيء.
What do we learn from this example? It s hard to say.	ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم.
People look at the roads, for example, and they'd say, Angola 90 percent of roads are untarred. Ah, problem!	الناس ينظرون للطرق، على سبيل المثال، سيقولون أنجولا 90 في المائة من طرقها لم تشيد. اه، مشكلة!
And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument .	وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة .
And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument .	وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل .
Say ' My prayers and my worship ( for example , pilgrimage and sacrifice ) , my life and my death , are all for Allah , the Lord of the Worlds .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say ' My prayers and my worship ( for example , pilgrimage and sacrifice ) , my life and my death , are all for Allah , the Lord of the Worlds .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
For example, Spanish speakers learning English may say Is raining rather than It is raining , leaving out the subject of the sentence.	فمثلا، متحدثي الأسبانية الذين يتعلمون الإنجليزية قد يقولون Is raining بدلا من It is rarining ، تاركين الفاعل في الجملة.
For example, when comparing potential purchases of commercial real estate, the investors might say they prefer location over price and price over timing.	مثلا ، إذا كانت البدائل تفاضل بين مشترين محتملين لملكية ما، فإن المستثمرين قد يقولون إنهم يفضلون مكان الملكية على السعر أو السعر على التوقيت.
For example	ومن ذلك مثلا
And those who say , Our Lord , grant us delight in our spouses and our children , and make us a good example for the righteous .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say , Our Lord , grant us delight in our spouses and our children , and make us a good example for the righteous .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
For example formula_1.	formula_1هو العدد 36.
For example, A.	وعلى سبيل المثال، يذهب أ.
If I asked all of you, for example, in this room, what you want in a coffee, you know what you'd say? Every one of you would say, I want a dark, rich, hearty roast.	لو سألتكم جميع من في القاعة على سبيل المثال كيف تحب أن يكون طعم قهوتك, أتعلم ما الذي قد تقولونه قد يقول كل واحد فيكم أريدها غامقة و ثقيلة نصف محمصة.
It is impossible to say to Afghanistan, for example, You have deeply disappointed us, so, from now on, you must clean up your own mess.	فمن المستحيل على سبيل المثال أن نقول للأفغان ampquot لقد خيبتم رجاءنا إلى حد كبير، لذا فيتعين عليكم من الآن فصاعدا أن تنظفوا ما أحدثتموه من فوضىampquot .
Those are the ones whom Allah has guided , so from their guidance take an example . Say , I ask of you for this message no payment .	أولئك الذين هدى هم الله فبهداهم طريقهم من التوحيد والصبر اقتده بهاء السكت وقفا ووصلا وفي قراءة بحذفها وصلا قل لأهل مكة لا أسألكم عليه أي القرآن أجرا تعطونيه إن هو ما القرآن إلا ذكرى عظة للعالمين الإنس والجن .
The countries that are able to deploy more renewables (for example, Greece) could then sell the certificates to countries that need more of them (say, Germany).	ان البلدان القادرة على استخدام المزيد من موارد الطاقة المتجدده ( اليونان على سبيل المثال) بامكانها بيع الشهادات لبلدان بحاجه للمزيد منه ( المانيا على سبيل المثال).
In the US, for example, no politician is anxious to say that home mortgage deductions should be eliminated, or that dividend payments should be tax free.	ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال لن نجد حرصا من جانب أي من الساسة على التصريح بضرورة إزالة الخصم على قروض الرهن العقاري للمساكن أو بأن مدفوعات الأرباح لابد وأن تكون معفاة من الضرائب.
And those who say , Our Lord , grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say , Our Lord , grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
Western economists typically favor gradual tax increases Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years.	ويفضل خبراء الاقتصاد في الغرب عادة الزيادة التدريجية للضرائب فعلى سبيل المثال يوصي جيفري فرانكل بالاستعانة بخطة معلنة مسبقا بزيادة معدل الضريبة ولنقل بمقدار نقطة مئوية واحدة سنويا لمدة خمس سنوات.
Take Sacajawea for example.	خذ ساكاجوي على سبيل المثال.
In the example above, let us say that 150 of the 200 workers become full time university students.	في المثال أعلاه، فلنقل إن 150 من 200 عامل أصبحوا طلاب جامعة بدوام كامل.
Despite what many later accounts would say, he was in good physical condition and could walk well for example, he climbed over 90 steps to his room.	رغم ما ستقوله كثير من التقارير لاحقا ، كان في حالة بدنية جيدة، ويمكنه المشي بشكل جيد، على سبيل المثال، ارتقى أكثر من 90 درجة لغرفته.
And I always embarrass her because I say, well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful.	ودائما ما أحرجها لأنني أقول، حسنا ، أنجلا، على سبيل المثال، يمكن أن تفلت من عمل أي شئ داخل ويكيبيديا، لأنها محترمة جدا وقوية.
My favorite being the one that says you know, they have the ingredients listed, and then in a recipe it will say, for example, Yield two dozen cupcakes.	وقد أعجبت باحد الكتب الذي يقوم كما تعلمون لديكم الان قائمة المكونات على سبيل المثال في طريقة التحضير الاعتيادية يقولون .. بصوت مرتفع 12 قطعة من الحلوى
For example, somebody wrote me.	على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي.
Take Kathryn Minshew for example.	خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو.
For example, section 26 states	فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي
In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence.	ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر.
Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol).	كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol).
For example, whenever I tell Gabriel that something is unbelievably valuable (even, say, a great painting in a museum), he invariably says, But Bill Gates could buy it, right?	على سبيل المثال، كلما قلت لغابرييل إن شيئا ما لا يقدر بثمن (ولنقل لوحة عظيمة في أحد المتاحف)، كان يقول مباشرة ولكن بل غيتس قادر على شرائها، أليس كذلك .
Tatoeba means for example in Japanese.	Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية.
Consider, for example, hurricanes in America.	ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا.
Consider, for example, America in Iraq.	ولنتأمل معا حال أمريكا في العراق على سبيل المثال.
For example, Rami from Jordan posted	كتب رامي من الأردن
For example individual's taste in music.	على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
Originals and copies (for example, software)	الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا)
Example For example, consider a screen containing plain black text on a solid white background.	على سبيل المثال لنفرض انه لدينا شاشة تحتوي على نص باللون الأسود على خلفية بيضاء .
Howe addressed the jury for more than six hours, citing example after example of civic corruption.	خاطب هاو لجنة المحلفين لأكثر من ست ساعات، وذكر مثالا بعد مثال عن الفساد المدني.
For example, this is, of course, one of the most delicious tricks in marketing, is to say something used to be higher, and suddenly it seems like a very good deal.	مثال، هذا ، بالطبع، أحدى الحيل اللذيذة في التسويق، أن تقول أن شيئا ما كان عاليا ، وفجأة يبدو مثل أنها صفقة جيدة جدا .
For example Why is Apple so innovative?	على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
Think of the oil market, for example.	ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال.

Display this page in English