ترجمة "saw a need" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Need - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It saw no current need to review its mandate. | وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها. |
| And as soon as they saw me they said, We need a faster processor and a better mouse. | وبمجرد أن نظرا لي، قالوا نحتاج الى معالج أسرع وفأرة أفضل. |
| Some Parties saw the need for computer and Internet facilities in pre sessional meetings. | ورأت بعض الأطراف أن هناك حاجة إلى تسهيلات الحواسيب والإنترنت في اجتماعات ما قبل الدورات. |
| Others saw a need for further and continuous technical assistance and capacity building, tailored special and differential treatment, and a related oversight mechanism. | في حين رأى البعض الآخر أن هناك حاجة إلى تقديم مساعدة تقنية إضافية ومواصلة بناء القدرات، وإقرار معاملة خاصة وتفضيلية مفصلة حسب البلد، وإنشاء آلية مراقبة ذات صلة. |
| As long ago as 1973, the US government itself saw that Iran would need nuclear power. | منذ العام 1973 كانت الولايات المتحدة ذاتها قد أدركت حاجة إيران إلى الطاقة النووية في المستقبل. |
| Without the threat of French invasion, the American colonies saw little need for British military protection. | وبدون تهديد الغزو الفرنسي، رأت المستعمرات الأمريكية أنها لا تحتاج إلى الحماية البريطانية بقوة. |
| Politicians saw little need to vote for further reforms, especially those that would upset powerful vested interests. | ولم ير الساسة احتياجا كبيرا إلى التصويت لصالح المزيد من الإصلاحات، وخاصة تلك التي قد تعكر صفو أصحاب المصالح الخاصة الأقوياء. |
| The Stockholm Conference saw the emergence of a discipline that met a need to address the protection of natural resources and of our environment in an organized manner. | وشهد مؤتمر ستوكهولم بروز نظام أوفى بحاجة هي الحاجة إلى معالجة حماية الموارد الطبيعية وحماية بيئتنا بطريقة منظمة. |
| Even before the Georgia crisis, Russia already saw a need to revisit the mechanisms of European security, including its international and regional institutions and their functions. | حتى قبل أزمة جورجيا كانت روسيا قد أدركت بالفعل الحاجة إلى إعادة النظر في آليات الأمن الأوروبي، بما في ذلك مؤسساته الدولية والإقليمية والوظائف التي تقوم بها. |
| I saw a dog. | أنا رأيت كلبا . |
| I saw a ghost. | رأيت شبحا. |
| Sami never saw a doctor. | لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته. |
| Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia. | و مذ ذاك الوقت و العالم يتقدم للأمام، جزئيا نتيجة لما حدث في الهولوكوست، والقلق السائد حول حقوق الأفراد الذين هم في حاجة إلى الحماية داخل أراضيهم، ونتيجة جزئية لما رأيناه في رواندا، و نتيجة جزئية لما رأيناه في البوسنة. |
| Now, to do that, we need to be able to bring a camera and instruments in together through one small tube, like that tube you saw in the laparoscopy video. | الآن , لنتمك ن من القيام بذلك, نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على الجمع بين آلة تصوير, والمعد ات, معا في أنبوب صغير , مثل ذلك الأنبوب الذي شاهدتموه في الفيديو تنظير البطن. |
| Defending the current system, one speaker saw little need for more detailed reporting to the Council as a whole, given that the same fifteen Member States serve at both levels. | وذهب أحد المتكلمين، في دفاعه عن النظام الحالي، إلى عدم وجود حاجة تذكر لتقديم تقارير أكثر تفصيلا إلى المجلس ككل، بالنظر إلى أن الدول الأعضاء الخمس عشرة ذاتها تعمل على كلا المستويين. |
| And indeed he ( Muhammad SAW ) saw him Jibrael ( Gabriel ) at a second descent ( i.e. another time ) . | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| So it was the need and the people we saw in the early '90s that's what made us go back and work for them. | فالأمر متعلق بالإحتياج... والناس الذين رأيناهم في بواكير التسعينيات، هذا ما دعانا للرجوع والعمل من أجلهم. |
| Imagine, if you will, dragging a sled, as you just saw in that video clip, with 170 pounds of gear, in it everything you need to survive on your Antarctic trek. | ضحك من الجمهور تخيل ان اردت ذلك جارا خلفك كما هو موضح في الفيديو كليب 80 كغ من المعدات و فيها كل ما تحتاجه للبقاء على الحياة في رحلتك لقارة انتاركتيكا |
| I saw a bird flying over a tree. | رأيت طائرا ي حل ق فوق شجرة . |
| First, there was Andrew Brandeis of SharePractice, a doctor who used to run a high end medical service called CarePractice in San Francisco, but saw a need for doctors to share information about how they treat patients. | فأولا، كان هناك أندرو برانديز من شركة شير براكتس، وهو الطبيب الذي كان يدير خدمة طبية عالية المستوى تحت مسمى كير براكتس في سان فرانسيسكو، ولكنه أدرك الحاجة إلى تبادل المعلومات بين الأطباء حول الكيفية التي يعالجون بها المرضى. |
| From the questionnaire responses, OIOS noted that 81 per cent of the respondents saw a need to keep the command structure for UNMOs separate from that of the armed contingents and headed by a CMO. | 15 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية من الإجابات على الاستبيانات أن 81 في المائة من المجيبين رأوا أن الحاجة تدعو إلى إبقاء هيكل قيادة المراقبين العسكريين مستقلا عن هيكل قيادة الوحدات المسلحة وإلى أن يرأسه كبير المراقبين العسكريين. |
| Joe and I saw a lion yesterday. | رأيت أنا و جون أسدا البارحة. |
| I saw a man coming toward me. | رأيت رجلا يت جه نحوي. |
| We saw a funny movie last Sunday. | شاهدنا فلما مضحكا يوم الأحد الماضي. |
| I never saw so big a whale. | لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم. |
| Layla saw a rifle in Sami's car. | رأت ليلى بندقي ة داخل سي ارة سامي. |
| Indeed he saw him a second time , | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| A certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. | فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة. |
| Then they had turned away from him ( Messenger Muhammad SAW ) and said One ( Muhammad SAW ) taught ( by a human being ) , a madman ! | ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون . |
| Then they had turned away from him ( Messenger Muhammad SAW ) and said One ( Muhammad SAW ) taught ( by a human being ) , a madman ! | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. | فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة. |
| Once the DFSG became the Open Source Definition, Richard Stallman saw the need to differentiate free software from open source and promoted the Free Software Definition. | عندما أصبحت إرشادات دبيان تعريف المصدر المفتوح، قال ريتشارد ستالمان بالحاجة إلى تمييز البرمجيات الحرة عن المصدر المفتوح، وأيد تعريف البرمجيات الحرة. |
| Canada therefore saw the need for an annual Conference of States Parties to meet between Review Conferences and for the establishment of a standing bureau of the Conference with a mandate extending until the subsequent Review Conference. | ولذلك ترى كندا ضرورة عقد مؤتمر سنوي للدول الأطراف بين المؤتمرات الاستعراضية ولإنشاء مكتب دائم للمؤتمر ومنحه ولاية تمتد حتى موعد المؤتمر الاستعراضي التالي. |
| I saw a house whose roof was red. | رأيت بيتا سطحه أحمر. |
| I saw a cat running after the dog. | رأيت قطة تركض عقب الكلب. |
| I think I saw a stoat over there. | أظنني رأيت قاق م ا هناك. |
| Lo ! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon , I saw them prostrating themselves unto me . | اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء . |
| Lo ! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon , I saw them prostrating themselves unto me . | اذكر أيها الرسول لقومك قول يوسف لأبيه إني رأيت في المنام أحد عشر كوكب ا ، والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين . فكانت هذه الرؤيا بشرى ل م ا وصل إليه يوسف عليه السلام من علو المنزلة في الدنيا والآخرة . |
| Witnesses saw a man carrying a gasoline can near the car. | وقد رأى شهود رجلا يحمل علبة وقود بالقرب من السيارة. |
| It saw a period of unprecedented debate in a burgeoning press. | ولقد شهدت فترة من الجدل غير المسبوق في الصحافة المزدهرة. |
| I saw a group of tourists who spoke Turkish. | لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية . |
| And certainly he saw him descend a second time | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| For indeed he saw him at a second descent , | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| It is an age old question, one that harks back to Plato, who in his Laws saw the need to punish by death those who commit egregious crimes. | الحقيقة أنه سؤال قديم ق ـدم الدهر، ويرجع إلى أفلاطون الذي رأي في مؤلفه القوانين الحاجة إلى إنزال عقوبة الموت بهؤلاء الذين يرتكبون جرائم فظيعة. |
| But the bridges that we saw that opened and closed I'm slightly squeamish but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball. | لكن الجسور التي رأيناها تفتح وتغلق أنا شديد الحساسية قليلا لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة. |
Related searches : Saw The Need - A Saw - Saw - Saw A Surge - Saw A Decline - Saw A Film - Saw A Play - Saw A Chance - Saw A Niche - A Need - Indicate A Need - A Perceived Need - Addresses A Need - A Critical Need