Translation of "a saw" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I saw a dog. | أنا رأيت كلبا . |
| I saw a ghost. | رأيت شبحا. |
| Sami never saw a doctor. | لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته. |
| And indeed he ( Muhammad SAW ) saw him Jibrael ( Gabriel ) at a second descent ( i.e. another time ) . | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| I saw a bird flying over a tree. | رأيت طائرا ي حل ق فوق شجرة . |
| Joe and I saw a lion yesterday. | رأيت أنا و جون أسدا البارحة. |
| I saw a man coming toward me. | رأيت رجلا يت جه نحوي. |
| We saw a funny movie last Sunday. | شاهدنا فلما مضحكا يوم الأحد الماضي. |
| I never saw so big a whale. | لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم. |
| Layla saw a rifle in Sami's car. | رأت ليلى بندقي ة داخل سي ارة سامي. |
| Indeed he saw him a second time , | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| A certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. | فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة. |
| Then they had turned away from him ( Messenger Muhammad SAW ) and said One ( Muhammad SAW ) taught ( by a human being ) , a madman ! | ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون . |
| Then they had turned away from him ( Messenger Muhammad SAW ) and said One ( Muhammad SAW ) taught ( by a human being ) , a madman ! | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. | فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة. |
| I saw a house whose roof was red. | رأيت بيتا سطحه أحمر. |
| I saw a cat running after the dog. | رأيت قطة تركض عقب الكلب. |
| I think I saw a stoat over there. | أظنني رأيت قاق م ا هناك. |
| Lo ! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon , I saw them prostrating themselves unto me . | اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء . |
| Lo ! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon , I saw them prostrating themselves unto me . | اذكر أيها الرسول لقومك قول يوسف لأبيه إني رأيت في المنام أحد عشر كوكب ا ، والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين . فكانت هذه الرؤيا بشرى ل م ا وصل إليه يوسف عليه السلام من علو المنزلة في الدنيا والآخرة . |
| Witnesses saw a man carrying a gasoline can near the car. | وقد رأى شهود رجلا يحمل علبة وقود بالقرب من السيارة. |
| It saw a period of unprecedented debate in a burgeoning press. | ولقد شهدت فترة من الجدل غير المسبوق في الصحافة المزدهرة. |
| I saw a group of tourists who spoke Turkish. | لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية . |
| And certainly he saw him descend a second time | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| For indeed he saw him at a second descent , | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| But the bridges that we saw that opened and closed I'm slightly squeamish but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball. | لكن الجسور التي رأيناها تفتح وتغلق أنا شديد الحساسية قليلا لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة. |
| Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction | ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. |
| They saw me as a young, short woman wearing a tan suit. | كانت نظرتهم لي كشابة قصيرة ترتدي بدلة سمراء. |
| As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew. | وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه . |
| 18 years ago, I saw a photograph in the paper. | قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. |
| I saw a fox run across the road just now. | رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو. |
| Among Shi ites, however, 87 saw a better Iraq without Saddam. | أما الشيعة فقد رأى 87 منهم أن أحوال العراق صارت أفضل بدونصد ام. |
| When I left the train station, I saw a man. | عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلا . |
| So be patient ( O Muhammad SAW ) , with a good patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| So be patient ( O Muhammad SAW ) , with a good patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| And I saw in a vision and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai. | فرأيت في الرؤيا وكان في رؤياي وانا في شوشن القصر الذي في ولاية عيلام. ورأيت في الرؤيا وانا عند نهر أولاي |
| And they ( Arab pagans ) wonder that a warner ( Prophet Muhammad SAW ) has come to them from among themselves ! And the disbelievers say This ( Prophet Muhammad SAW ) is a sorcerer , a liar . | وعجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم ينذرهم ويخوفهم النار بعد البعث وهو النبي صلى الله عليه وسلم وقال الكافرون فيه وضع الظاهر موضع المضمر هذا ساحر كذاب . |
| And they ( Arab pagans ) wonder that a warner ( Prophet Muhammad SAW ) has come to them from among themselves ! And the disbelievers say This ( Prophet Muhammad SAW ) is a sorcerer , a liar . | وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب . |
| The ( Prophet 's ) heart lied not ( in seeing ) what he ( Muhammad SAW ) saw . | ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل . |
| Napoleon saw the scheme as a potential basis for a single world currency. | وكان نابليون الثالث ينظر إلى مخططه باعتباره أساسا محتملا لعملة عالمية موحدة. |
| Nobody saw me. | لم يرني أحد. |
| I saw that. | لقد رأيت ذلك |
| Sami saw her. | رآها سامي. |
| He was the one that stopped those abuses you saw, because when he saw those images, he turned them over to a senior investigating officer. | وهو الشخص الذي أوقف هذه الانتهاكات التي رأيتموها، لأنه عندما شاهد هذه الصور، قام بتقديمها لضابط تحقيق ذي رتبة كبيرة. |
| Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine. | في الشتاء الماضي سمعت صرخة مماثلة من أجل الكرامة في أوكرانيا. |