ترجمة "save one" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Save - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Save the one who turns away and disbelieves
إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
Save the one who turns away and disbelieves
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives.
وهذا يعني أن تكلفة إنقاذ حياة واحدة عن طريق خفض الكربون، كافية لإنقاذ حياة 78 ألف إنسان بالاستعانة بسياسات أكثر ذكاء.
You are the only one who can save the world.
أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.
save Iblis he waxed proud , and was one of the unbelievers .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
save Iblis he waxed proud , and was one of the unbelievers .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.
فالأسر الصينية تدخر قدرا كبيرا من دخلها، قد يصل إلى الربع.
Actually, we would save less than one tenth of a polar bear.
في الواقع، لن نتمكن من إنقاذ أكثر من ع ـش ر دب قطبي في كل عام.
( All ) save the family of Lot . Them we shall deliver every one ,
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
( All ) save the family of Lot . Them we shall deliver every one ,
قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
One blogger published a cartoon saying Let's save Lake Urmia with our tears.
نشر أحد المدونين كاريكاتور يقول لننقذ بحيرة أرومية بدموعنا.
Save those who believe and do good works , and exhort one another to truth and exhort one another to endurance .
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
Save those who believe and do good works , and exhort one another to truth and exhort one another to endurance .
إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
And I'd like to finish with one thought, which is that no one organization alone is going to save the ocean.
و أريد أن أنهي حديثي بفكرة واحدة, وهي أنه لا توجد منظمة ما في ذاتها تستطيع إنقاذ المحيط.
Your Allah is One Allah there is no Allah save Him , the Beneficent , the Merciful .
ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل .
save those to whom God shows mercy . Surely , He is the Mighty , the Merciful One .
إلا من رحم الله وهم المؤمنون فإنه يشفع بعضهم لبعض بإذن الله إنه هو العزيز الغالب في انتقامه من الكفار الرحيم بالمؤمنين .
Your Allah is One Allah there is no Allah save Him , the Beneficent , the Merciful .
وإلهكم أيها الناس إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له ، لا معبود بحق إلا هو ، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق ، الرحيم بالمؤمنين .
save those to whom God shows mercy . Surely , He is the Mighty , the Merciful One .
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
When the second one tried to save his friend, he was shot at the head.
وعندما حاول الشاب الثاني إنقاذ صديقه أ طلقت النار عليه في رأسه.
The intimate friends on that Day Will be hostile Unto one another save the God fearing .
الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
The intimate friends on that Day Will be hostile Unto one another save the God fearing .
الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
Back then, he did not need one to be appointed. This time, he must produce one if he is to save his skin.
وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغبا في إنقاذ نفسه.
Then , is one who has deserved the decree of punishment to be guided ? Then , can you save one who is in the Fire ?
أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
Then , is one who has deserved the decree of punishment to be guided ? Then , can you save one who is in the Fire ?
أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك .
That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan.
لابد وأن يكون هذا هو الهدف النهائي، والخطوة الأولى على طريق النضال المتعرج نحو إنقاذ باكستان.
Friends on that day will be foes one to another , save those who kept their duty ( to Allah ) .
الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
Friends on that day will be foes one to another , save those who kept their duty ( to Allah ) .
الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy who art thou that judgest another?
واحد هو واضع الناموس القادر ان يخل ص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك
If we are successful, by the end of the decade we will save more than 20 million lives, prevent nearly one billion cases of illness, and save almost 12 billion in treatment costs alone.
وإذا كللت جهودنا بالنجاح فسوف نتمكن بحلول نهاية هذا العقد من إنقاذ أكثر من 20 مليون إنسان، ومنع ما يقرب من مليار حالة إصابة بالمرض، وتوفير نحو 12 مليار دولار من تكاليف العلاج فقط.
Say No one can save me from God , nor can I find a place of refuge apart from Him ,
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Say , No one will ever save me from Allah , and other than Him , I will not find any refuge .
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
One of the criminals who was hanged insulted him, saying, If you are the Christ, save yourself and us!
وكان واحد من المذنبين المعلقين يجدف عليه قائلا ان كنت انت المسيح فخل ص نفسك وإيانا.
but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
The world cannot save Fatah only Fatah can save itself.
لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها.
No one even tried to save us, they wailed to Putin, who was accompanied by the regional governor, Valery Shantsev.
وكان سكان المنطقة يصرخون قائلين لبوتن الذي كان محافظ الإقليم فاليري شانتسيف برفقته إن أحدا لم يحاول حتى إنقاذنا .
One could argue that this system facilitates more efficient governance, and thus could potentially save Italy from its debilitating gridlock.
وقد يزعم البعض أن هذا النظام ييسر الطريق إلى حكم أكثر كفاءة، وبالتالي فقد ينقذ إيطاليا من الجمود المنهك.
Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged . Allah is ever Hearer , Knower .
لا يحب الله الجهر بالسوء من القول من أحد أي يعاقبه عليه إلا من ظ لم فلا يؤاخذه بالجهر به بأن يخبر عن ظلم ظالمه ويدعو عليه وكان الله سميعا لما يقال عليما بما يفعل .
Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged . Allah is ever Hearer , Knower .
لا ي ح ب الله أن ي جهر أحد بقول السوء ، لكن ي باح للمظلوم أن ي ذك ر ظالمه بما فيه من السوء ليبي ن م ظ لمته . وكان الله سميع ا لما تجهرون به ، عليم ا بما تخفون من ذلك .
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
واحد هو واضع الناموس القادر ان يخل ص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
وكان واحد من المذنبين المعلقين يجدف عليه قائلا ان كنت انت المسيح فخل ص نفسك وإيانا.
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?
من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Save file..
احفظ الملف...

 

Related searches : Save For One - Save One's Strength - Save Effort - Save It - Save Draft - Save Water - Save-all - Save All - Save Us - Save Settings - Save Yourself - Save With - Save Resources - Save Receipt