ترجمة "satisfactorily fulfilled" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Satisfactorily - translation :

الكلمات الدالة : النبوءة الوفاء تحققت فستذهب ستتحقق مرضي مرضية مرضى مُرضية يسرنى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At the same time, the work of the Special Court has proceeded satisfactorily.	و في الوقت نفسه واصلت المحكمة الخاصة أعمالها بشكل مرض .
It needs to be noted that constitutional provisions are not implemented satisfactorily on the ground.	17 وتنبغي ملاحظة أن الأحكام الدستورية لا ت نفذ تنفيذا مرضيا في الواقع العملي.
In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.	17 وفي غضون ذلك، أخذت العلاقات القائمة بين المجالس المحلية ونظم القبائل التقليدية تتطور بصورة مرضية.
We hope that this will ensure that the elections provided for by the Agreement take place satisfactorily.	ويحدونا الأمل أن يكفل هذا أن تجري الانتخابات التي أقرها الاتفاق بطريقة مرضية.
Though the Egyptian and Tunisian economies were expanding quite satisfactorily, people had to pay much more for food.	فعلى الرغم من توسع الاقتصاد في مصر وتونس بشكل م رض إلى حد كبير، فإن الناس كانوا مضطرين لتحمل تكاليف أعظم كثيرا لشراء الغذاء.
And of Abraham , who fulfilled ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham , who fulfilled ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed.	وإذا لم يتمكن اليسار الجديد من إيجاد ردود مرضية على هذه الأسئلة فلسوف يحكم عليه بأنه قد مني بالفشل.
The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies.	ولا تقدم التعليقات التي أبداها صاحب البلاغ على هاتين المسألتين فيما بعد (انظر الفقرتين 5 3 و5 5 أعلاه) شرحا مقنعا لهذه التناقضات.
The national security agencies have continued to acquit themselves satisfactorily since UNAMSIL transferred security primacy to them last year.	وواصلت الأجهزة الأمنية الوطنية الاضطلاع بمهامها على نحو مرض منذ أن نقلت البعثة المسائل الأمنية الأساسية إليها في العام الماضي.
He contends that it has been satisfactorily established that the complainant was in fact subjected to torture after his return.	ويزعم المحامي بأنه قد ثبت على نحو مرض أن موكله قد أ خضع فعلا للتعذيب بعد إعادته إلى بلده.
Today, my greatest wish was fulfilled.	هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
That early promise was never fulfilled.	ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط.
In fact, neither expectation was fulfilled.	الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
Some of those hopes were fulfilled.	ولقد تحققت بعض هذه الآمال.
And of Ibrahim who faithfully fulfilled ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Ibrahim who faithfully fulfilled ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted.	فلم يكد الجدال بشأن إنشاء مجلس لحقوق الإنسان ينتهي إلى حل مرض ، حتى نشبت معركة جديدة.
Iran must satisfactorily address the case of its non compliance, which has been documented by the International Atomic Energy Agency (IAEA).	ويجب أن تعالج إيران، بشكل م رض، المشكلة الخاصة بوضعها المتعلق بعدم الامتثال، التي قامت بتوثيقها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
And of Abraham who fulfilled his trust ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
and of Abraham , who fulfilled his summons	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham , who fulfilled his obligations	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments )	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham who fulfilled his engagements ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham who fulfilled his trust ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
and of Abraham , who fulfilled his summons	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
And of Abraham , who fulfilled his obligations	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
And ( of ) Ibrahim who fulfilled ( the commandments )	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
And of Abraham who fulfilled his engagements ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Those obligations have yet to be fulfilled.	ولكن هذه الالتزامات لا تزال تنتظر التنفيذ.
The lack of cooperation with UNMEE by the Eritrean authorities, has produced conditions on the ground which prevent UMEE implementing its mandate satisfactorily.	وقد أدى عدم تعاون السلطات الإريترية مع البعثة إلى نشوء ظروف سادت في الميدان تحول دون تنفيذ البعثة لولايتها بشكل مرض .
Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines.	ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض .
The security forces of the Government of Sierra Leone have now an enhanced capacity to contain and deal satisfactorily with potential internal threats.	11 تتوفر حاليا لقوات الأمن التابعة لحكومة سيراليون قدرة معززة على احتواء التهديدات الداخلية المحتملة والتعامل معها بصورة مرضية.
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.	بيد أن الاتفاقية لم تنجز وعدها بنزع الأسلحة.
But few of Putin's promises have been fulfilled.	لكن وعود بوتن لم يتحقق منها إلا القليل.
But so far it has not fulfilled them.	إلا أن الاتحاد الأوروبي لم يف بتعهداته حتى الآن.
Certainly , he has not duly fulfilled His commands .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
It also welcomed the role played by UNHCR and the Governments of Kyrgyzstan and Romania in satisfactorily resolving the threatened return of Uzbek refugees.	وهو يرحب كذلك بالدور الذي تؤديه المفوضية وحكومتا قيرغيزستان ورومانيا في الحل المرضي للعودة المهددة للاجئين الأوزبيك.
In the Board's view, in order to be able to fulfil its mandate satisfactorily, the Fund would require at least US 600,500 for 2006.	18 ويرى المجلس أن الصندوق سيكون في حاجة إلى ما لا يقل عن 500 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة لسنة 2006 حتى يتسنى لـه القيام بولايته بصورة م رضية.
and about Abraham who fulfilled his duty ( to God ) ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
that which you have been promised shall be fulfilled .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
and about Abraham who fulfilled his duty ( to God ) ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015.	ومن الممكن تحقيق هذا الهدف الإنمائي للألفية بحلول عام 2015.
The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.	إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.
None of the eight standards has been completely fulfilled.	إذ لم ي ستوف أي من المعايير الثمانية استيفاء كاملا.

Display this page in English