Translation of "answered satisfactorily" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Satisfactorily - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, the work of the Special Court has proceeded satisfactorily. | و في الوقت نفسه واصلت المحكمة الخاصة أعمالها بشكل مرض . |
| It needs to be noted that constitutional provisions are not implemented satisfactorily on the ground. | 17 وتنبغي ملاحظة أن الأحكام الدستورية لا ت نفذ تنفيذا مرضيا في الواقع العملي. |
| In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily. | 17 وفي غضون ذلك، أخذت العلاقات القائمة بين المجالس المحلية ونظم القبائل التقليدية تتطور بصورة مرضية. |
| We hope that this will ensure that the elections provided for by the Agreement take place satisfactorily. | ويحدونا الأمل أن يكفل هذا أن تجري الانتخابات التي أقرها الاتفاق بطريقة مرضية. |
| Though the Egyptian and Tunisian economies were expanding quite satisfactorily, people had to pay much more for food. | فعلى الرغم من توسع الاقتصاد في مصر وتونس بشكل م رض إلى حد كبير، فإن الناس كانوا مضطرين لتحمل تكاليف أعظم كثيرا لشراء الغذاء. |
| If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed. | وإذا لم يتمكن اليسار الجديد من إيجاد ردود مرضية على هذه الأسئلة فلسوف يحكم عليه بأنه قد مني بالفشل. |
| The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies. | ولا تقدم التعليقات التي أبداها صاحب البلاغ على هاتين المسألتين فيما بعد (انظر الفقرتين 5 3 و5 5 أعلاه) شرحا مقنعا لهذه التناقضات. |
| The national security agencies have continued to acquit themselves satisfactorily since UNAMSIL transferred security primacy to them last year. | وواصلت الأجهزة الأمنية الوطنية الاضطلاع بمهامها على نحو مرض منذ أن نقلت البعثة المسائل الأمنية الأساسية إليها في العام الماضي. |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
| He contends that it has been satisfactorily established that the complainant was in fact subjected to torture after his return. | ويزعم المحامي بأنه قد ثبت على نحو مرض أن موكله قد أ خضع فعلا للتعذيب بعد إعادته إلى بلده. |
| No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted. | فلم يكد الجدال بشأن إنشاء مجلس لحقوق الإنسان ينتهي إلى حل مرض ، حتى نشبت معركة جديدة. |
| Iran must satisfactorily address the case of its non compliance, which has been documented by the International Atomic Energy Agency (IAEA). | ويجب أن تعالج إيران، بشكل م رض، المشكلة الخاصة بوضعها المتعلق بعدم الامتثال، التي قامت بتوثيقها الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Then Job answered, | فاجاب ايوب وقال |
| Moreover Elihu answered, | فاجاب اليهو وقال |
| Nobody answered the telephone. | لم يرد أحد على الهاتف. |
| She answered with tears. | أجابت باكية . |
| She answered in tears. | أجابت باكية . |
| She answered in tears. | أجابت و هي تبكي. |
| Tom answered the phone. | رد توم على الإتصال. |
| Layla answered Sami's ad. | رد ت ليلى على إعلان سامي. |
| Sami answered the phone. | رد سامي على الهاتف. |
| Sami answered the question. | أجاب سامي على الس ؤال. |
| Sami answered his phone. | رد سامي على هاتفه. |
| Moreover Yahweh answered Job, | فاجاب الرب ايوب فقال |
| Then Job answered Yahweh, | فاجاب ايوب الرب وقال |
| Then Job answered Yahweh, | فاجاب ايوب الرب فقال |
| The lack of cooperation with UNMEE by the Eritrean authorities, has produced conditions on the ground which prevent UMEE implementing its mandate satisfactorily. | وقد أدى عدم تعاون السلطات الإريترية مع البعثة إلى نشوء ظروف سادت في الميدان تحول دون تنفيذ البعثة لولايتها بشكل مرض . |
| Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. | ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض . |
| The security forces of the Government of Sierra Leone have now an enhanced capacity to contain and deal satisfactorily with potential internal threats. | 11 تتوفر حاليا لقوات الأمن التابعة لحكومة سيراليون قدرة معززة على احتواء التهديدات الداخلية المحتملة والتعامل معها بصورة مرضية. |
| It also welcomed the role played by UNHCR and the Governments of Kyrgyzstan and Romania in satisfactorily resolving the threatened return of Uzbek refugees. | وهو يرحب كذلك بالدور الذي تؤديه المفوضية وحكومتا قيرغيزستان ورومانيا في الحل المرضي للعودة المهددة للاجئين الأوزبيك. |
| In the Board's view, in order to be able to fulfil its mandate satisfactorily, the Fund would require at least US 600,500 for 2006. | 18 ويرى المجلس أن الصندوق سيكون في حاجة إلى ما لا يقل عن 500 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة لسنة 2006 حتى يتسنى لـه القيام بولايته بصورة م رضية. |
| John answered for his sister. | أجاب جون عن أخته. |
| Layla never answered my question. | لم ترد ليلى أبدا على سؤالي. |
| Then Eliphaz the Temanite answered, | فاجاب اليفاز التيماني وقال |
| Then Bildad the Shuhite answered, | فاجاب بلدد الشوحي وقال |
| Then Zophar, the Naamathite, answered, | فاجاب صوفر النعماتي وقال |
| Then Zophar the Naamathite answered, | فاجاب صوفر النعماتي وقال |
| But Job answered and said, | فاجاب ايوب وقال |
| Then Job answered and said, | فاجاب ايوب وقال |
| And Job answered and said, | فاجاب ايوب وقال |
| Furthermore Elihu answered and said, | فاجاب اليهو وقال |
| However close such collaboration might become, it cannot as experience has shown satisfactorily meet the multiple, simultaneous and diverse challenges facing countries emerging from conflict. | وكما يستدل من التجربة، لا يمكن لهذا التآزر مهما بلغت درجة وثوقه أن يواجه بشكل مرض التحديات العديدة المتزامنة والمتنوعة التي تواجه البلدان الخارجة من الصراعات. |
| Elmokhtar Weld Mohamed Moussa answered him | فرد عليه المختار ولد محمد موسى |
| I answered Then I would die. | سأموت إذ ا. |
| After long hesitation he answered me. | وبعد تردد طويل أجابني، المنفردة التي بجانبي والأخرى التي أمامي، كلتاهما تنفي دخول أي رجل . |
Related searches : Satisfactorily Completed - Satisfactorily Tested - Perform Satisfactorily - Satisfactorily Fulfilled - Completed Satisfactorily - Satisfactorily Proven - Satisfactorily Demonstrated - Question Answered - Fully Answered - Answered Call - Easily Answered - Properly Answered - Answered Back