ترجمة "same or different" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Different - translation : Same - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The threads may execute the same or different code.
قد تنفذ الخيوط نفس التعليمات البرمجية أو تعليمات مختلفة.
Description In a multiprocessor system, task parallelism is achieved when each processor executes a different thread (or process) on the same or different data.
في نظام متعدد المعالجات، يتحقق توازي المهام عندما ينفذ كل معالج خيطا مختلفا (أو عملية) على نفس البيانات أو بيانات مختلفة.
The ecological interdependence, or the lack of competition, between ethnic groups may be based on the different activities in the same region or on long term occupation of different regions in the same nation state.
وقد يرجع الاعتماد البيئي المتبادل، أو نقص المنافسة، بين المجموعات العرقية يرجع إلى اختلاف الأنشطة في المنطقة ذاتها أو شغل مناطق مختلفة في نفس الدولة على المدى الطويل.
All major web browsers allow the user to open multiple information resources at the same time, either in different browser windows or in different tabs of the same window.
جميع متصفحات الإنترنت الكبرى تسمح للمستخدم فتح موارد متعددة للمعلومات في نفس الوقت، إما في نوافذ متصفح مختلف أو في علامات تبإنترنت مختلفة من نفس النافذة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family.
يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة.
1948) (different court reaching same result as to same treaty).
1948) (حيث خلصت محكمة مختلفة إلى نفس النتيجة فيما يتعلق بنفس المعاهدة).
Diatomic molecules are molecules composed of only two atoms, of either the same or different chemical elements.
الجزيئات ثنائية الذرة هي الجزيئات التي تتكون من ذرتين من نفس العنصر أو من عنصرين مختلفين .
First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.
تتلخص الطريقة الأولى في النظر إلى المظاهر المختلفة للولاء للإسلام أو الثقافة الإسلامية باعتبارها وسائل بديلة متنوعة للتعبير عن نفس المعاني الأساسية.
The law should confirm that different methods for achieving third party effectiveness may be used for different items or kinds of encumbered assets, whether or not they are encumbered by the same security agreement or by separate security agreements.
36 ينبغي أن يؤكد القانون أنه يجوز أن ت ستخدم، لضمان النفاذ في مواجهة الغير، أساليب مختلفة للبنود أو الأنواع المختلفة من الموجودات المرهونة، سواء أكانت مرهونة باتفاق ضمان واحد أم باتفاقات ضمان منفصلة.
Drugs, you want more of the same different.
في المخدرات، تريد المزيد من نفس الشيء مختلف.
Different programs can have different definitions of the same class, including only what they need.
ويمكن أن تكون للبرامج المختلفة تعريفات مختلفة لنفس الفئة، وأن تضمن ما تحتاجه فحسب.
Indian elites reach the same conclusion for different reasons.
توصل أهل النخبة في الهند أيضا إلى نفس الاستنتاج ولكن لأسباب مختلفة.
They all said the same thing with different approaches.
وجميعهم قالوا نفس الشيء بعد تمهيدات مختلفة.
A major problem in comparative research is that the data sets in different countries may not use the same categories, or define categories differently (for example by using different definitions of poverty).
ومن المشكلات الكبرى التي يتسم بها البحث المقارن هي أن مجموعات البيانات في الدول المختلفة قد لا تستخدم نفس الفئات التصنيفية، أو يمكن أن تعر ف الفئات التصنيفية بطريقة مختلفة (على سبيل المثال استخدام تعريفات مختلفة للفقر).
Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations.
إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة.
Because of epigenetic features, different cell types grown within the same medium can retain very different properties.
تستطيع أنواع خلايا مختلفة نمت في نفس المستنبت أن ت بقي على ميزات شديدة الإختلاف بسبب هذه السمات اللاجينية.
They were just different faces of the same rotten system.
فهم ينظرون إلى المرشحين المختلفين باعتبارهم وجوها مختلفة لنفس النظام المتعفن الفاسد.
There are also isotopomers or isotopic isomers that have the same numbers of each type of isotopic substitution but in chemically different positions.
أيزوتوبايسومر (isotopomers) أو أيزوتوبي (isotopic) هي المتناظرات التي لها نفس العدد من المستبدلات الأيزوتوبية ولكن بوضع كيميائي مختلف.
The disease may affect just one bone, more than one bone at the same time, or more than one bone at different times.
المرض قد يصيب عظمة واحدة فقط ،أو عظام متعددة في نفس الوقت، أو عظام مختلفة في أوقات مختلفة.
Transfers within the same fund or allocations between different funds can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the Financial Rules.
ويمكن للمفوض السامي أن يأذن، وفقا للقواعد المالية، بعمليات التحويل داخل الصندوق الواحد أو تخصيص الأرصدة فيما بين الصناديق المختلفة.
It was true that the variety of gender equality units was confusing. Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles.
42 وقال إنه صحيح أن وجود ضروب شتى من الوحدات المعنية بالمساواة بين الجنسين أمر يدعو إلى التشوش ولكن بالرغم من تطابق أو تشابه أسماء تلك الوحدات، فإنها تؤدي أدوارا مختلفة.
It's the same in the forest. Every pine tree is different.
نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها .
We re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.
نحن لا نرى وجهات نظر مختلفة، لكن وإنما المزيد من نفس الأفكار
A signal may carry several different watermarks at the same time.
قد تحمل إشارة ما العديد من العلامات المائية المختلفة في نفس الوقت.
' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach.
... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ.
In this capacity, the National Compensation Committee employs such wage fixing criteria as the cost of living, private sector compensation and differences in earnings among officials at different levels in the same or different services .
وتستخدم اللجنة، بصفتها هذه، معايير لتحديد الأجور من قبيل تكلفة المعيشة، والأجور في القطاع الخاص، و الفروق في الدخول فيما بين المسؤولين في المستويات المختلفة في نفس المصالح أو في مصالح مختلفة .
Different approaches to software development may carry out these stages in different orders, or devote more or less time to different stages.
وقد تنفذ التوجهات المختلفة لتطوير البرامج تلك المراحل وفق ترتيبات مختلفة، أو تخصيص وقت أقل أو أكثر لمراحل مختلفة.
Is it like gravity, which is the same everywhere in the universe, or there would be all kinds of different biochemistries wherever we find them?
هل هي مثل الجاذبية ، التي هي متشابهة في أي مكان في الكون ، أم هل سيكون هناك جميع الأنواع المختلفة للكيمياء الحيوية في أى مكان نبحث فيه
These are exceptions. What modernity more or less inevitably brings about is not secularization but pluralism the peaceful co existence of different racial, ethnic, or religious groups in the same society.
إنها استثناءات، لكن ما تجلبه الحداثة على نحو يتعذر اجتنابه ليس العلمانية بل التعددية ـ أو التعايش السلمي بين مجموعات عرقية ودينية مختلفة في نفس المجتمع.
And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.
حيث أعطي الأشخاص نفس النبيذ ولكنه معلم ببطاقات ذات أسعار مختلفة
If they made a different choice, why can t we do the same?
وإذا ما اتجهوا نحو خيار مختلف، فما الذي يمنعنا نحن أيضا من أن نحذو حذوهم
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.
وفي السياق نفسه، بوسعنا أن ننظر في حالة مختلفة تماما، أو حالة اليمن.
It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact.
إنه مثال ملحوظ لاعتمادين كهنوتيين مختلفين لنفس الحدث، استحواذان دينيان مختلفان لحقيقة سياسية.
You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same.
من الممكن أن يكون هناك أنواع مختلفة من الأشجار , لكن كل شجيرة تختلف عن غيرها . وفى المخ نفس الشيئ .
The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans.
كان الفتيان من نفس العشيرة، ولكن من بطنين مختلفين لسوء الحظ.
In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
يختلف السياق اختلاف ا طفيف ا في الأردن، ولكن ت جرى عملية المحو نفسها للهوية الفلسطينية.
All three results are often observed, at different locations, within the same individual.
ويلاحظ في كثير من الأحيان جميع النتائج الثلاث، في مواقع مختلفة، مع نفس الشخص.
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles .
ويستند تدريس المواضيع المختلفة إلى المبادئ التعليمية ذاتها .
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles.
ويستند تعليم المواضيع المختلفة إلى نفس المبادئ التعليمية.
Duplicate code is a computer programming term for a sequence of source code that occurs more than once, either within a program or across different programs owned or maintained by the same entity.
إن تكرار الكود هو مصطلح لبرمجة الحاسوب للتعبير عن تعاقب كود مصدري لأكثر من مرة، سواء أن كان في نفس البرنامج أو في برامج مختلفة مملوكة من قبل نفس الكيان.
Procurement related laws and regulations are usually published in the Official Gazette, while administrative rulings and directives may be published in the same or a different medium.
وفي العادة، تنش ر القوانين واللوائح ذات الصلة بالاشتراء في الجريدة الرسمية، بينما يمكن نشر القرارات والتوجيهات الإدارية في واسطة الإعلام ذاتها أو في واسطة إعلام مختلفة.
For example, the dimensions of two size 10 dresses from different companies, or even from the same company, may have grossly different dimensions and both are almost certainly larger than the size 10 dimensions described in the US standard.
على سبيل المثال، فأن مقاس اثنين من حجم 10 لفستانين من شركتين مختلفتين أو حتى من نفس الشركة قد يكونان مختلفين في الأبعاد بشكل صارخ، وكلاهما بالتأكيد أكبر من حجم 10 المحدد في معيار الولايات المتحدة.
Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest.
كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة.
But it is not clear whether people s answers to survey questions in different languages and in different cultures really mean the same thing.
ولكن من غير الواضح ما إذا كانت إجابات الناس على أسئلة الاستطلاع بلغات مختلفة وفي ثقافات مختلفة تعني في واقع الأمر نفس الشيء.

 

Related searches : Same But Different - Same Or Less - Similar Or Different - Or Something Different - Same Same - Or Or Or - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern