ترجمة "safe space" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised. | كما أنه لم ينجح في تقليص تكاليف السفر إلى الفضاء أو جعل الطيران في الفضاء أكثر أمانا وروتينية، كما وعدنا القائمون على تصميمه وبنائه منذ البداية. |
| For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays. | يمثل هذا المكان للعديد منا منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات. |
| For many of the women, this discussion club is a safe space where they can share their opinions and aspirations. | يعتبر نادي النقاش هذا بالنسبة لعديد من النساء مكان ا آمن ا حيث يمكنهن المشاركة بآرائهن وطموحاتهن. |
| She shares how these clubs have created a safe space for these women and turned them into agents of change as well. | وهي تشاركنا كيف خلقت هذه النوادي مساحات آمنة لهؤلاء السيدات وحولتهن ليصبحن سفيرات للتغيير أيضا . |
| They would help us achieve practical results in the establishment of a safe and responsible approach to the further use of outer space and would objectively weaken the motivation for the weaponization of space. | ويمكنها أن تساعدنا على تحقيق نتائج عملية فيما يتصل بإنشاء نهج آمن ومسؤول بالنسبة لاستخدام الفضاء الخارجي على نحو أكبر، ويمكنها أن ت ضعف من الناحية الموضوعية الدافع لتسليح الفضاء الخارجي. |
| Grego concluded with a note on the countries that are best able to do so have also the most interest in ensuring safe use of space. | واختتمت غريغو عرضها بإيراد ملاحظة مفادها أن البلدان التي لديها أفضل قدرة على القيام بذلك هي أيضا التي لديها أكبر مصلحة في ضمان استعمال الفضاء بصورة آمنة. |
| The goal of this at first entirely illegal project led by local residents is to claim back the street from cars and create safe space for people. | كان الهدف من هذا المشروع الأول وغير القانوني بالكامل والذي قاده السكان المحليون هو المطالبة باستعادة الشارع من السيارات وتأمين مساحة آمنة للناس. |
| If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply. | اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا |
| Thiago and Samantha are only not allowed to date but definitely not to get marry. Nonetheless, within the safe space of Aldeia Maracana, their forbidden love is welcome. | لا يسمح لتياجو وسامانثا بالمواعدة ولا الزواج، ومع ذلك، في الفضاء الآمن للألديا ماراكانا، حبهم الممنوع هو موضع ترحيب. |
| In order to save unnecessary pain and suffering it is essential to protect humanitarian space and ensure that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations. | من الجوهري، للإنقاذ من الآلام والمعاناة بغير ضرورة، حماية الحيز الإنساني وكفالة وصول العاملين في مجال المساعدة الإنسانية إلى السكان المستضعفين بأمان وبلا عائق. |
| While the workplan did not address the concerns of all participating States, it was a major step forward in ensuring safe and secure access to outer space for all. | وفي حين أن خطة العمل لم تتطرق إلى شواغل جميع الدول المشتركة، فإنها خطوة هامة نحو كفالة سلامة وأمن وصول الجميع إلى الفضاء الخارجي. |
| Safe | سليم |
| But safe doesn t mean the investment with the highest safe return. | ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون. |
| Safe journey. | رحلة آمنة |
| Moreover, there is merit in seeking additional treaties to outlaw weapons in space, establish agreed norms for missile defense, and make certain that nuclear materials and technologies are kept safe and secure. | وهناك فضلا عن ذلك ميزة إضافية في السعي إلى إبرام معاهدات إضافية لتجريم استخدام الأسلحة في الفضاء، وتأسيس معايير متفق عليها للدفاع الصاروخي، وضمان الحفاظ على سلامة وأمن المواد النووية والتقنيات العلمية المرتبطة بها. |
| No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation. | فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذا آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذا آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذا آمنا. |
| Abe s Safe Bet | رهان آبي الآمن |
| We're safe now. | نحن بمأمن الآن. |
| We're safe now. | نحن في أمان الآن. |
| The establishment of women's centres in locations from Darfur to Ecuador helped provide a safe space for women and girls to minimize the risks they and their children faced and find peer support. | وساعد إنشاء مراكز للنساء في مواقع تمتد من دارفور إلى إكوادور في توفير حيز آمن للنساء والفتيات للتقليل من الخطر الذي تتعرضن لـه هن وأطفالهن وإيجاد الدعم من القرائن. |
| Better safe than sorry. | السلامة ولا الندامة. |
| Better safe than sorry. | الوقاية خير من قنطار علاج. |
| Are we safe here? | هل نحن بأمان هنا |
| Is Iraq Safe Yet? | هل العراق آمن الآن |
| Yale s Safe Sex Criminals | جامعة ييل ومرتكبي جرائم الجنس الآمن |
| Safe Cooking Energy Programme | برنامج الطاقة الآمنة للطبخ |
| Finally, we felt safe. | أخير ا شعرنا بالأمان. |
| And this safe land . | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| The Safe Motherhood Programme. | برنامج الأمومة بدون مخاطر |
| Promotion of safe motherhood. | (1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر |
| SMI Safe Motherhood Initiative. | وتتألف المجموعة من ما يلي |
| These space systems can play a stabilizing role, for example as a means of verifying compliance with agreements on arms reduction and limitation, as well as ensuring the safe activities of armed forces in peacetime. | ذلك أن هذه المنظومات الفضائية يمكن أن تكون عاملا من عوامل الاستقرار، مثلا بوصفها وسيلة للتحقق من التقيد بالاتفاقات المعنية بتقليص الأسلحة وتحديدها، وكذلك لضمان الأنشطة المأمونة للقوات المسلحة في وقت السلم. |
| With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises. | وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع. |
| Safe Driving for Fast Companies | قيادة آمنة لشركات سريعة |
| That makes everyone less safe. | الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان. |
| You're in safe hands now. | إنك بأيدي أمينة الآن. |
| Building a Safe Nanotechnology Future | بناء مستقبل آمن للتكنولوجيا متناهية الص غ ر |
| Our linguine supplies are safe. | وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان. |
| How Safe Are Your Dollars? | ما مدى أمان دولاراتك |
| Making Old Age Less Safe | لماذا نجعل التقدم في العمر أقل أمانا |
| Djibouti, a refugee safe haven | جيبوتي، ملاذ ا للاجئين |
| and this safe country ( Mecca ) ! | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| Safe production technologies are needed. | وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة. |
| Ensure safe motherhood and safe birthing for women living in conflict areas or in areas of natural catastrophes. | 25 ضمان السلامة في مرحلة الأمومة، وكذلك الإنجاب الآمن للنساء اللاتي يعشن في مناطق الصراع أو في مناطق الكوارث الطبيعية. |
| Do they feel safe from God s plan ? None feel safe from God s plan except the losing people . | أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون . |
Related searches : Safe Lock - Safe Level - Safe Position - Is Safe - Safe Disposal - Safe Location - Safe Way - Safe Access - Safe Area - Safe Manner - Safe-deposit - Not Safe
