Translation of "safe level" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On our current course, without a significant mitigation effort, by mid century we would be at around four times the safe level. | أما باستمرارنا على مسارنا الحالي، ومن دون بذل جهود جادة للتخفيف، فسوف نتجاوز أربعة أمثال المستويات الآمنة بحلول منتصف هذا القرن. |
| Bangladesh has virtually achieved gender parity in primary school level and access to safe drinking water for 100 per cent of the people. | وحققت بنغلاديش بالفعل المساواة بين الجنسين في مستوى المدرسة الأولية والحصول على مياه الشرب النقية لـ 100 في المائة من السكان. |
| Safe | سليم |
| According to the International Monetary Fund, the challenge of reducing the public debt GDP ratio to a safe level is daunting for most advanced countries. | فوفقا لصندوق النقد الدولي، أصبح التحدي المتمثل في تقليص نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى مستوى آمن مهمة شاقة للغاية بالنسبة أغلب الدول المتقدمة. |
| This compares poorly with the most recent estimate of a reasonably safe level of CO2 emissions calculated by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change. | وهذا لا يتفق مع أحدث تقدير للمستويات الآمنة إلى حد معقول من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون طبقا لحسابات لجنة الأمم المتحدة الحكومية الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ، واللازمة لمنع المزيد من التغيرات المناخية. |
| This level of protection would induce them to invest their money only if the borrowing country offered a reasonable, limited interest rate premium over safe assets. | وهذا المستوى من الحماية من شأنه أن يحثهم على عدم استثمار أموالهم إلا إذا عرضت الدولة المقترضة علاوة سعر فائدة محدودة على الأصول الآمنة. |
| But safe doesn t mean the investment with the highest safe return. | ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون. |
| Safe journey. | رحلة آمنة |
| Determined to deny safe havens to those who engage in transnational organized crime by prosecuting their crimes wherever they occur and by cooperating at the international level, | وقد عقدت العزم على حرمان الضالعين في الجريمة المنظمة عبر الوطنية من الاحتماء في ملاذات آمنة، وذلك بملاحقتهم قضائيا على جرائمهم أينما ارتكبت، وبالتعاون على الصعيد الدولي، |
| No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation. | فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذا آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذا آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذا آمنا. |
| Abe s Safe Bet | رهان آبي الآمن |
| We're safe now. | نحن بمأمن الآن. |
| We're safe now. | نحن في أمان الآن. |
| With the few minutes warning that an earthquake s strong shaking would automatically provide, people could walk to a TEREP and be safe above the highest level a tsunami could reach. | وفي غضون الدقائق القليلة التي سيوفرها تلقائيا الإنذار المتمثل في الزلزال القوي، سوف يكون بوسع الناس أن يسيروا إلى التلال القريبة منهم حيث الأمان فوق أعلى مستوى قد تبلغه أقوى موجة تسونامي. |
| The Mitchell report of 1998 found that many young people were sexually active, but the level of information on contraception, condom use and other safe sex practices was extremely variable. | وتقرير ميتشل لعام 1998 قد تبين له أن ثمة شبانا كثيرين يقومون بنشاط جنسي، وإن كان يوجد اختلاف كبير في مستوى المعلومات الخاصة بوسائل منع الحمل واستخدام الرفالات وسائر الممارسات الجنسية المأمونة. |
| Better safe than sorry. | السلامة ولا الندامة. |
| Better safe than sorry. | الوقاية خير من قنطار علاج. |
| Are we safe here? | هل نحن بأمان هنا |
| Is Iraq Safe Yet? | هل العراق آمن الآن |
| Yale s Safe Sex Criminals | جامعة ييل ومرتكبي جرائم الجنس الآمن |
| Safe Cooking Energy Programme | برنامج الطاقة الآمنة للطبخ |
| Finally, we felt safe. | أخير ا شعرنا بالأمان. |
| And this safe land . | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| The Safe Motherhood Programme. | برنامج الأمومة بدون مخاطر |
| Promotion of safe motherhood. | (1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر |
| SMI Safe Motherhood Initiative. | وتتألف المجموعة من ما يلي |
| With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises. | وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع. |
| Safe Driving for Fast Companies | قيادة آمنة لشركات سريعة |
| That makes everyone less safe. | الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان. |
| You're in safe hands now. | إنك بأيدي أمينة الآن. |
| Building a Safe Nanotechnology Future | بناء مستقبل آمن للتكنولوجيا متناهية الص غ ر |
| Our linguine supplies are safe. | وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان. |
| How Safe Are Your Dollars? | ما مدى أمان دولاراتك |
| Making Old Age Less Safe | لماذا نجعل التقدم في العمر أقل أمانا |
| Djibouti, a refugee safe haven | جيبوتي، ملاذ ا للاجئين |
| and this safe country ( Mecca ) ! | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| Safe production technologies are needed. | وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة. |
| The real issue is the fiscal mountain. According to the International Monetary Fund, the challenge of reducing the public debt GDP ratio to a safe level is daunting for most advanced countries. | بروكسل ــ دعنا من الهاوية المالية. إن القضية الحقيقية هي في الجبل المالي. فوفقا لصندوق النقد الدولي، أصبح التحدي المتمثل في تقليص نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى مستوى آمن مهمة شاقة للغاية بالنسبة أغلب الدول المتقدمة. |
| Ensure safe motherhood and safe birthing for women living in conflict areas or in areas of natural catastrophes. | 25 ضمان السلامة في مرحلة الأمومة، وكذلك الإنجاب الآمن للنساء اللاتي يعشن في مناطق الصراع أو في مناطق الكوارث الطبيعية. |
| Do they feel safe from God s plan ? None feel safe from God s plan except the losing people . | أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون . |
| Do they feel safe from God s plan ? None feel safe from God s plan except the losing people . | أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . |
| The airplane made a safe landing. | هبطت الطائرة بسلام. |
| I don't feel safe here anymore. | لم أعد أشعر بالأمان هنا. |
| Clear the road. It's not safe. | افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن. |
| There is no safe path forward. | فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. |
Related searches : Safe Lock - Safe Position - Is Safe - Safe Disposal - Safe Location - Safe Way - Safe Access - Safe Area - Safe Manner - Safe-deposit - Not Safe - Mr Safe - Meat Safe
