ترجمة "run the project" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Project - translation :

الكلمات الدالة : المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This project will run until mid 2004.	وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
The project will run up to the end of the 2003 2004 school year.	وسوف يسري هذا المشروع حتى نهاية السنة الدراسية 2003 2004.
The project will run for the next two years so that all schools have time to develop the necessary relationships to participate in the project.	سيستمر المشروع خلال العامين الم قبلين لإتاحة فرصة للمدراس بتنمية العلاقات اللازمة من أجل المشاركة في المشروع.
The project is funded and run by seven member entities the European Union, India, Japan, People's Republic of China, Russia, South Korea and the United States.	يتم تمويل المشروع ويديره سبعة كيانات للأعضاء وهم الاتحاد الأوروبي (EU)، الهند، اليابان، الصين، روسيا، كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.
And, last year, the One Foundation, a humanitarian fund run by the film star Jet Li, awarded him one million renminbi by for his model project.	وفي العام الماضي، منحته مؤسسة واحد ـ وهي عبارة عن صندوق إنساني يديره نجم السينما جيت لي ـ مليون رنمينبي مكافأة له على مشروعه النموذجي .
manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project.	إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع.
I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project?	كنت أعمل , كما قال كريس , لأصبح مدير تنفيذي لشركة برمجيات ضخمة تدعى إس أي بي ثم قال الرئيس بيريز حسنا ، ألن تقوم بتشغيل هذا المشروع
In addition, 5 employees (including the policy advisor mentioned above) work in the FIU.net project bureau, which is run by the MOT, at the request of the European Commission.	وعلاوة على ذلك، يعمل 5 موظفين (من بينهم مستشار شؤون الشرطة المذكور أعلاه) في مكتب مشروع شبكة وحدات الاستخبارات المالية (FIU.net project bureau) الذي يديره المركز بناء على طلب المفوضية الأوروبية.
The project began as a series of patches to the Android source code to enable Android to run on various netbooks and ultra mobile PCs particularly the ASUS Eee PC.	المشروع بدأ من خلال سلسلة من الباتشات يعمل على أجهزت النتبوك و الحواسيب المحمولة الخارقة ultra mobile PCsو خصوصا جهاز ASUS Eee PC.
The Compact's concrete initiatives included the establishment of sustainable businesses in least developed countries, a project currently being run by UNDP, and cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) on environmental projects.	4 وأوضح أن المبادرات الملموسة للاتفاق تتضمن إنشاء أعمال تجارية مستدامة في أقل البلدان نموا، وهو مشروع يقوم به الآن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المشاريع البيئية.
In addition, since 2003 the Ministry of Education has run a pilot project for research and action in some states aimed at promoting the access of young Afro Brazilians to higher level education.	وفضلا عما تقدم، فقد نفذت وزارة التعليم منذ عام 2003 مشروعا رائدا لإجراء البحوث والأعمال في بعض الولايات بغية تعزيز إمكانية وصول الشباب البرازيليين من أصل أفريقي إلى التعليم العالي.
Run	التنفيذ
Run!	اركض!
RUN!	أهربي!
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
The Long Short Run	الأجل القصير الطويل
I run.	أنا أركض.
We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs.	نحن نعمل على مشروع يسمى مشروع برونكس للتدريب على الرعاية البيئية والذي يوفر تدريبا مهنيا في الإصلاح البيئي حتى يتوفر لدى الناس في مجتمعنا المهارات اللازمة لشغل هذه الوظائف المربحة
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)	الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.	تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church.	ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكية.
I believe that the more time we spend choosing to run the deep inner peace circuitry of our right hemispheres, the more peace we will project into the world, and the more peaceful our planet will be.	أنا أؤمن بأنه كلما زاد الوقت الذي نمضيه في اختيار تشغيل مجموعة دوائر الطمأنينة الداخلية العميقة لنصف المخ الأيمن لدينا، كلما زادت الطمأنينة التي نعكسها للعالم، وكلما كان العالم أكثر طمأنينة
The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.	أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.
Pink is also involved with several charities, including Human Rights Campaign, ONE Campaign, Prince's Trust, New York Restoration Project, Run for the Cure Foundation, Save the Children, Take Back the Night, UNICEF and World World Animal Protection.	بينك مشتركة في عدد من نشاطات المنظمات والجمعيات الخيرية من قبيل هيومان رايتس كامبين Human Rights Campaign و ون كامبين ONE Campaign وأنقذوا الأطفال Save the Children اليونيسيف ومجتمع عالمي لحماية الحيوانات WSPA.
The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.	وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).	ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report	(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
Not all of them have the makings of an entrepreneur. But most of them have skills worth sharing, whether it s how to run a sales meeting, oversee a development project, or manage a database of customers.	صحيح أن ليس كل هؤلاء يتمتعون بسمات ومؤهلات رجال الأعمال، ولكن أغلبهم يتمتعون بمهارات تستحق أن يتقاسموها مع غيرهم، سواء كان ذلك فيما يتعلق بكيفية إدارة اجتماعات المبيعات، أو الإشراف على مشاريع التنمية، أو إدارة قاعدة بيانات للعملاء.
In the immediate short run, nothing makes sense, not even a perfectly good public investment project, or recapitalization of a bank, if the government has to borrow at interest rates of 6 or more to finance it.	في الأمد القريب المباشر، لن يجدي أي شيء، ولا حتى مشاريع الاستثمارات العامة الجيدة أو إعادة تمويل البنوك، إذا اضطرت الحكومة إلى الاقتراض بأسعار فائدة تبلغ 6 أو أكثر لتمويل هذه المشاريع.
No, the problems run deeper.	كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق.
Stocks and the Long Run	الأوراق المالية في الأمد البعيد
Who Will Run the World?	من سيحكم العالم
And then run?	ثم يذهب بلا رجعة
Run command 0	تنفيذ الأمر 0
I run quickly.	أنا أركض بسرعة.
They didn't run.	لم يفروا.
They didn't run.	لم يفرن.
He doesn't run.	هو لا يجري
Run after loading	شغ ل بعد التحميل
At the 1966 Commonwealth Games in Kingston, Jamaica he won both the mile run and three mile run.	وفي عام 1966 في الكومنويلث جيمز في كينجستون، جامايكا، فاز بكلا السباقين الميل والثلاثة أميال.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.	وحتى ولو أدى هذا إلى اتساع العجز في الأمد القريب، فإنه قادر على خفض الدين الحكومي في الأمد البعيد.
I do run a kind of a business I've got 120 people and you've got to pay them, so there's a lot of responsibility involved but the actual work on the project is with, I think, a healthy insecurity.	أقوم بإدارة نوع من الأعمال يعمل لدي ١٢٠ شخصا ويتوجب دفع معاشاتهم لذا فلدي العديد من المسؤوليات لكن باعتقادي، أساسيات العمل على المشروع هي المخاوف الملائمة
Run the command in a terminal	ن ف ذ الأمر في طرفية
Please don't run in the classroom.	من فضلك لا تركض في الصف.

Display this page in English