ترجمة "rules of behaviour" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Behaviour - translation : Rules - translation : Rules of behaviour - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They include rules against monopolistic and anti competitive behaviour.
وتشمل قواعد ضد السلوك اﻻحتكاري والمناهض للمنافسة.
I shall naturally order my behaviour according to the accepted rules of civilized intercourse.
وأعطي أمر طبيعي سلوكي وفقا للقواعد المقبولة الجماع المتحضر .
The use of anti personnel land mines has to be bound by international rules of behaviour.
وينبغي أن تنظم قواعد دولية للسلوك استخدام اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
This would be incompatible with the rules and principles of behaviour that are recognized throughout the world.
فهــذا ســيكون متناقضا مــع قواعد ومبادئ السلوك المعترف بها في كل أرجاء العالم.
This set of rules has been built into our electoral act and governs the behaviour of parties, their office bearers and leaders.
وقد وضعت هذه القواعد في قانون اﻻنتخابات وهي تحكم سلوك اﻷحزاب وزعمائها ومكاتبها.
The family passes on values and rules of behaviour and plays an important role in economic, political, social and cultural aspects of society.
إن اﻷسرة هي التي تنقل القيم وقواعد السلوك وتلعب دورا هاما في الجوانب الثقافية واﻻجتماعية والسياسية واﻻقتصادية للمجتمع.
The rules of engagement rather than abstract reference to the Charter are much more likely to determine actual behaviour in the field.
إن قواعــد اﻻرتباط بدﻻ من اﻹشارة المجردة إلى الميثاق من المحتمل احتماﻻ أكبر أن تحدد السلوك العملي في الميدان.
Such irregular behaviour certainly cannot be explained by the behaviour of administrative costs alone.
ومن المؤكد أن هذا السلوك غير المنتظم ﻻ يمكن تعليله بسلوك التكاليف اﻻدارية وحدها.
Acidic Behaviour
القطب السالب الأشعة
Default behaviour
الس لوك الافتراضي
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
Respect for the law and international behaviour that follows legal rules are the only path towards a consolidation of the values of culture, freedom and dignity. quot
إن احترام القانون والسلوك الدولي الذي يتفق والقواعد القانونية هما السبيﻻن الوحيدان لتدعيم قيم الثقافة والحرية والكرامة quot .
(b) The international dimension of uncivil behaviour
(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
First, in its research, it evaluates reported actions of public officials against the rules and standards set out in the instruments, regarding them as yardsticks for official behaviour.
أولا بأنها، في إطار أبحاثها، تقي م تصرفات الموظفين العموميين المبل غ عنها على ضوء القواعد والمعايير الواردة في الصكوك، معتبرة إياها معايير قياسية للسلوك الرسمي.
E. Ethical business behaviour
هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال
Behaviour when Toner Low
التصرف عند قلة الص ابغ
1. High risk behaviour
١ السلوك المحفوف بالمخاطر
The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising.
ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز.
Such behaviour is exacerbated by
وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة
Behaviour lifestyles and the environment
السلوك أساليب الحياة والبيئة
The legislative function provides for the creation of legal principles and rules, which impose binding obligations that require States and other members of the international community to conform to certain norms of behaviour.
وتنص الوظيفة التشريعية، على وضع مبادئ وقواعد قانونية تفرض واجبات إلزامية تتطلب من الدول وأعضاء المجتمع الدولي الآخرين، الامتثال لقواعد سلـوك معينة.
Introduction of computerized methods for forecasting fire behaviour
استخدام أساليب محوسبة للتنبؤ باحتماﻻت الحرائق
'By creating an objective record of the river's behaviour,
،بصنع سجل موضوعي لسلوك النهر
This sort of heroic public behaviour is nothing new!
هذا النوع من السلوكيات الجماهيرية البطولية ليس جديدا
By managing behaviour, and not only mere content, Wikipedia uses simple rules to produce a complex, evolving knowledge base which has largely replaced older sources in popular use.
ومن خلال إدارة السلوك وليس فقط المحتوى تستخدم موسوعة ويكيبيديا قواعد بسيطة لإنتاج قاعدة معرفية معقدة ومتطورة، وهي القاعدة التي حلت محل أقدم المصادر في الاستخدام الشائع إلى حد كبير.
Liability for intentional or reckless behaviour
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
'had a profoundly different experimental behaviour.
لها مسلك معملي مختلف تماما
Aggressive behaviour is unacceptable. Get out!
السلوك المتطرف غير مقبول، اخرج!
The office of the Attorney supervises the behaviour of the police.
ويشرف مكتب المدعي العام على سلوك الشرطة.
In them are women of good behaviour and gorgeous faces .
فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
In them are women of good behaviour and gorgeous faces .
في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
To this end, the United Nations should endeavour to promote arms control and disarmament as cooperative efforts that seek to foster collective security based on agreed rules of inter State behaviour, including rules on the use of force, from the subregional to the regional to the global levels.
ولتحقيق هذا الغرض، ينبغي لﻷمم المتحدة أن تسعى جاهدة الى تعزيز تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح في إطار جهود تعاونية ترمي الى تعزيز اﻷمن الجماعي استنادا الى قواعد السلوك الد ولي المتفق عليها، بما في ذلك قواعد عدم استعمال القوة، من الصعيد دون اﻻقليمي، الى اﻻقليمي، الى العالمي.
b FOO F99 Mental and behaviour disorders.
(ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي.
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
His behaviour last night was distinctly abnormal.
كان غير طبيعى بشكل واضح
We got time off for good behaviour.
حصلنا على إجازة لحسن السلوك
Reports have been received of assaults and other forms of intimidatory behaviour.
وقد وردت تقارير تفيد بوقوع اعتداءات وأشكال أخرى من السلوك التخويفي.
Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina
الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
Otherwise, we risk undermining important norms of human decency and behaviour.
فنحن بدون ذلك نخاطر بتقويض المعايير الهامة للياقة والسلوكيات الإنسانية.
Such behaviour clearly jeopardizes the success of the Governors Island Agreement.
وهذا السلوك يهدد تهديدا واضحا نجاح اتفاق جزيرة غفرنرز.
Hostile behaviour was also directed at the children of Mission personnel.
وهذا السلوك العدواني موجه أيضا إلى أبناء موظفي البعثة.
Universalism has always marked the ideas and behaviour of the Portuguese.
لقد كان التمسك بالروح العالمية سمة مميزة دوما ﻷفكار البرتغاليين وسلوكهم.
In both cases, the recognition as an actor and, mutatis mutandis, the issue of legitimacy appear to depend on (a) the reaction and behaviour of established actors and (b) the rules and norms of the existing international order.
وفي كلتا الحالتين، يبدو أن اكتساب صفة الجهة الفاعلة ومسألة الشرعية، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، يتوقفان على ما يلي (أ) رد فعل الجهات الفاعلة القائمة وسلوكها و(ب) قواعد ومعايير النظام الدولي القائم.
Secondly, it has by now demonstrated a special capability to develop a particular set of norms, based on common European values, that represents general rules of behaviour for all Governments wishing to establish and maintain cooperative relationships.
وثانيا، لقد أثبت قدرة خاصة على تنمية مجموعة معينة من المعايير تستند إلى القيم اﻷوروبية المشتركة، التي تشكل القواعد العامة للسلوك لجميع الحكومات الراغبة في إقامة وإرساء عﻻقات تعاونية.

 

Related searches : Of Rules - Principles Of Behaviour - Predictive Of Behaviour - Study Of Behaviour - Way Of Behaviour - Behaviour Of Cells - Standards Of Behaviour - Patterns Of Behaviour - Code Of Behaviour - Pattern Of Behaviour - Change Of Behaviour - Codes Of Behaviour