ترجمة "rose up" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| when their arch criminal rose up in rage . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| when the most wretched of them rose up . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| What time the greatest wretch of them rose up . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| when the most wicked man among them rose up . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| He left everything, and rose up and followed him. | فترك كل شيء وقام وتبعه. |
| And he left all, rose up, and followed him. | فترك كل شيء وقام وتبعه. |
| Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain. | فقام موسى ويشوع خادمه. وصعد موسى الى جبل الله. |
| They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. | فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا لل عب |
| And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. | فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا لل عب |
| And Moses rose up, and his minister Joshua and Moses went up into the mount of God. | فقام موسى ويشوع خادمه. وصعد موسى الى جبل الله. |
| The whole company of them rose up and brought him before Pilate. | فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس. |
| Surely We bore you up in the ship when the water rose high , | إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون . |
| Surely We bore you up in the ship when the water rose high , | إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت . |
| The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah. | فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة. |
| Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels | فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال. |
| Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, | فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال. |
| The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood. | رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا. |
| And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah. | فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة. |
| And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. | وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين. |
| Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying, | وقام ابراهيم من امام ميته وكلم بني حث قائلا. |
| Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh. | فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب |
| The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them. | فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم . |
| Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God. | ففي الحال قام امامهم وحمل ما كان مضطجعا عليه ومضى الى بيته وهو يمجد الله. |
| And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. | ففي الحال قام امامهم وحمل ما كان مضطجعا عليه ومضى الى بيته وهو يمجد الله. |
| Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him. | فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل. |
| Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. | ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه |
| All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way. | فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه. |
| Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab. | فقام بلعام صباحا وشد على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب |
| saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.' | ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار |
| if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us | لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا |
| The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. | كلام مقاومي ومؤامرتهم علي اليوم كله. |
| And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him. | فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل. |
| And Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. | ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه |
| And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. | فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب |
| Joined the Magisterial Bench in 1986, and rose up to the rank of Chief Magistrate in 1993 | 3 انضمت إلى هيئة قضاة المحاكم الجزئية وترقت حتى وصلت إلى رتبة رئيسة القضاة بالمحاكم الجزئية في عام 1993 |
| Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. | فبكر يشوع في الغد وعد الشعب وصعد هو وشيوخ اسرائيل قدام الشعب الى عاي. |
| When Egyptians rose up against Mubarak in January, they were confronted by weapons paid for with borrowed money. | وعندما انتفض المصريون ضد مبارك في يناير كانون الثاني، تصدت لهم قوات الأمن بالاستعانة بأسلحة د ف ع ثمنها بأموال مقترضة. |
| Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. | فقام ابراهيم وسجد لشعب الارض لبني حث . |
| The man rose up to depart but his father in law urged him, and he lodged there again. | ولما قام الرجل للذهاب الح عليه حموه فعاد وبات هناك. |
| Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. | فرجعت روحها وقامت في الحال. فامر ان تعطى لتاكل. |
| And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. | فقام بلعام صباحا وشد على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب |
| If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us | لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا |
| And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. | فبكر يشوع في الغد وعد الشعب وصعد هو وشيوخ اسرائيل قدام الشعب الى عاي. |
| In the years leading up to the crisis, inequality rose in many countries, with worrisome consequences for social cohesion. | فف الأعوام التي سبقت الأزمة، اتسعت فجوة التفاوت في العديد من البلدان، هذا إلى جانب العواقب المقلقة التي قد تؤثر على التماسك الاجتماعي. |
| Under a broader definition (including people that have given up searching for employment) unemployment rose to 36.7 in 2004. | تحت تعريف أوسع (بما في ذلك الناس الذين تخلوا عن البحث عن عمل ) ارتفعت البطالة إلى 36.7 في عام 2004. |
Related searches : Rose Up Against - Compass Rose - Rose Bed - Rose Water - Honeysuckle Rose - Rambling Rose - Briar Rose - Damask Rose - Rose Wine - Rose From - Rose Window - Rose Red - Wind Rose
