Translation of "rose from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They may vary in colour from rose to wine rose or brown. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| Deaths from antipersonnel mines rose, mostly in the rural zones. | وازدادت حالات الوفاة الناجمة عن الألغام المضادة للأشخاص، لا سيما في المناطق الريفية. |
| We rose from our seats when the national anthem was played. | لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني. |
| The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj. | لقد خرجت إمبراطورية الموارد من تحت رماد إمبراطورية التراخيص . |
| OFDI from developing countries rose from 147 billion in 1990 to over 1 trillion in 2004. | إذ ارتفع مبلغ الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية من 147 مليار دولار في عام 1990 إلى أزيد من ترليون دولار في عام 2004. |
| Between 1948 and 1958, the Jewish population rose from 800,000 to two million. | بين عامي 1948 و1958 ارتفع عدد السكان اليهود من 800,000 إلى مليوني شخص. |
| Firearm incidents rose from 3 offences in 2002 to 11 offences in 2003. | فقد ارتفعت حوادث الجرائم التي استخدمت فيها الأسلحة النارية من 3 جرائم في عام 2002 إلى 11 جريمة في عام 2003. |
| From 1990 to the peak year, around 2004, annual malaria deaths rose from roughly 800,000 to 1.6 million. | فمن عام 1990 إلى عام الذروة 2004، ارتفع عدد الوفيات السنوية بسبب الملاريا من نحو 800 ألف إلى 1.6 مليون. |
| As the seas rose, it was separated from Ireland 10,000 years ago and from Eurasia two millennia later. | وعندما ارتفع مستوى البحر مجدد ا، منذ حوالي 10,000 سنة، انفصلت عن إيرلندا، ثم عن أوراسيا بعد ألفي سنة. |
| In Britain, those putting China on top rose to 47 , from 34 in 2009. | وفي بريطانيا، ارتفعت نسبة هؤلاء الذين وضعوا الصين قبل أميركا في الترتيب من 34 في عام 2009 إلى 47 . |
| Of the total voluntary contributions to the Foundation, non earmarked contributions rose from 8.3 million in 2003 to 10.5 million in 2004, while earmarked contributions rose from 17.2 million to 22.2 million during the same period. | 13 وزادت المساهمات غير المخصصة في مجموع التبرعات المقدمة إلى المؤسسة من 8.3 مليون دولار في عام 2003 إلى 10.5 مليون دولار في عام 2004، بينما زادت المساهمات المخصصة من 17.2 مليون دولار إلى 22.2 مليون دولار خلال نفس الفترة. |
| From the 8th to the 11th centuries, the proportion of various cereals in the diet rose from about to . | فمن القرن الثامن (8) إلى القرن الحادي عشر (11) ارتفعت نسبة الحبوب المختلفة في النظام الغذائي من حوالي إلي . |
| Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying, | وقام ابراهيم من امام ميته وكلم بني حث قائلا. |
| The budget rose from 141 billion rubles in 2000 to 219 billion rubles in 2001. | ارتفعت الميزانية من 141 مليار روبل في 2000 حتي 219000000000 روبل في عام 2001. |
| In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. | في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . |
| In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 . | ففي أثناء العقد الذي أعقب عام 1999، ارتفعت حصة الصين في إجمالي الصادرات العالمية من 5,1 إلى 12,4 . |
| From 2003 2006, annual construction spending rose to a level well above its long run trend. | ومنذ الفترة 2003 2006، ارتفعت معدلات الإنفاق السنوية على البناء والتشييد إلى مستوى أعلى كثيرا من اتجاهها في الأمد البعيد. |
| Tanzania Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania. | تنزانيا طبق تقليدي من الأرز واللحم والتوابل مع إرشادات مقدمة من قبل مريام روز كنوندا على موقع مذاق تنزانيا. |
| The city population rose from 382,155 in 2003 to 386,501 in 2004, a growth of 1.87 . | وارتفع عدد السكان من 382 155 في عام 2003 إلى 386 501 في عام 2004، أي بزياده قدرها 1،87 . |
| The poverty rate rose from 62 per cent in 1992 to 75 per cent in 2003. | وتفاقمت نسبة الفقر، فارتفعت من 62 في المائة في عام 1992 إلى 75 في المائة في عام 2003. |
| The literacy rate rose from 74.8 per cent to 82.2 per cent between 1989 and 2002. | ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من 74.8 في المائة إلى 82.2 في المائة في الفترة ما بين عام 1989 وعام 2002. |
| June 2013 Norton Rose merged with US law firm Fulbright Jaworski, forming Norton Rose Fulbright. | يونيو 2013 نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت. |
| Meanwhile, the value of outward FDI stock from developing countries rose from 129 billion in 1990 to 859 billion in 2003. | تأخر تقديم هذه الوثيقة إلى التاريخ المشار إليه أعلاه لأسباب فنية. |
| During the period from 1995 to 2004, social spending rose from 3.2 per cent to approximately 5 per cent of GDP. | فخلال الفترة من عام 1995 إلى عام 2004، زاد الإنفاق الاجتماعي من 3.2 في المائة إلى نحو 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Markets Rose Tinted World | الأسواق وعالمها الوردي |
| This rose is beautiful. | هذه الوردة جميلة. |
| Here's a yellow rose. | هذه وردة صفراء. |
| The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971. | فقد ارتفع معدل الزيادة في تعداد سكان العالم من 1.8 في العام 1951 إلى 2.1 في العام 1971. |
| From 2003 to 2012, China s annual GDP growth averaged 10.5 , while prices rose by only 3 annually. | فمن عام 2003 إلى عام 2012، بلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الصين 10,5 ، في حين ارتفعت الأسعار بنسبة 3 فقط سنويا. |
| The number of second chance schooling centres (NAFA) rose from 110 to 140 between 2000 and 2002. | 13 مراكز الفرصة الثانية، ازداد عدد مراكز الفرصة الثانية من 110 إلى 140 فيما بين عامي 2000 و 2002. |
| Open unemployment rose, however, faster for females (from 5 to 12 percent) than for males (from 4 to 7 percent) from mid 1990 to 1999. | 99 إلا أن البطالة السافرة زادت في حالة الإناث (من 5 إلى 12 في المائة) بأسرع من نسبة الذكور (من 4 إلى 7 في المائة) من منتصف عام 1999 وحتى عام 1999. |
| Citizen Kane, rose Audience Rosebud. | وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم. |
| The meeting rose at noon. | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| The meeting rose at noon. | رفعت الجلسة في الساعة 00 12 ظهرا . |
| The meeting rose at noon. | ر ف ع ت الجلسة عند الظهر. |
| Indeed, household saving rose from 2 of after tax incomes in 2007 to about 6 in recent months. | والواقع أن معدل ادخار الأسر ارتفع من 2 من الدخول بعد خصم الضرائب في عام 2007 إلى نحو 6 في الأشهر الأخيرة. |
| It was on that basis that the United Nations rose from the ravages of the Second World War. | وعلى ذلك الأساس، نهضت الأمم المتحدة من حطام الحرب العالمية الثانية. |
| UNFPA technical cooperation rose by 16.5 per cent, from 273 million in 2003 to 318 million in 2004. | 19 ارتفع مستوى التعاون التقني للصندوق بنسبة 16.5 في المائة، أي من 273 مليون دولار في عام 2003 إلى 318 مليون دولار في عام 2004. |
| Other resources income rose by 33 per cent (from 2.3 billion in 2003 to 3.1 billion in 2004). | 4 وزادت إيرادات الموارد الأخرى بنسبة 33 في المائة (من 2.3 بليون دولار في عام 2003 إلى 3.1 بليون دولار في عام 2004). |
| Chinese consumer prices rose about 6.5 over the past year, while US consumer prices rose only about 3.5 . | فقد ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الصيني بنحو 6.5 على مدى العام الماضي، في حين ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الأميركي بنحو 3.5 فقط. |
| Its unemployment rate rose from 1.8 in 1990 to 9.6 in 1994, before bottoming out at 5 in 2001. | حتى أن معدل البطالة لديها ارتفع من 1,8 في عام 1990 إلى 9,6 في عام 1994، قبل أن يستقر عند مستوى 5 في عام 2001. |
| When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief, | ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن. |
| And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, | ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن. |
| Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt to GDP ratio. | وابتداء من عام 1999، أول أعوام الانكماش، ارتفع عجز المالية العامة بنسبة كبيرة وارتفعت معه نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
| Between 2001 and 2003, the estimated number of children orphaned by AIDS rose from 11.5 million to 15 million. | وقد ارتفع عدد الأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز، بين عامي 2001 و 2003 من 11.5 إلى 15 مليون حسب التقديرات. |
Related searches : Compass Rose - Rose Bed - Rose Water - Honeysuckle Rose - Rambling Rose - Briar Rose - Damask Rose - Rose Wine - Rose Window - Rose Red - Wind Rose - Rose Apple - Old Rose
