ترجمة "root metaphor" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Metaphor - translation :

Root - translation :

الكلمات الدالة : استعارة إستعارة مجازي كناية تشبيه جذر الجذر جذور الجذور جذورها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A Metaphor for Obama	تعبير مجازي من أجل أوباما
In this case, history is not a metaphor. On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath.	والتاريخ في هذه الحالة ليس استعارة أو مجاز. بل على العكس من ذلك، بوسعنا أن نجد السبب الجذري للمواقف المشهودة في أوروبا الشرقية الآن في الحرب العالمية الثانية وأعقابها.
So, what makes a successful metaphor work?	ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	والواقع أن الاستعارة اللبنانية في حالتنا هذه حميدة أكثر مما ينبغي.
The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.	والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة.
And I'm like, What is this jacked up metaphor?	ضحك وقلت ما هو هذا التشبيه المركب
So, then I thought a calculator is a metaphor.	إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز.
But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.	ولكن قبل أن تصبح شعرا حيويا كانت اللغة تعبيرا مجازيا حيويا
And now I can't get I can't shake the metaphor.	ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة.
Become root	تحو ل إلى root
Become root	تحو ل إلى root
root pane	اللوح الجذر
Root Directory...	الدليل الجذري...
There's a metaphor which I love living like a drawing compass.	هناك استعارة أحبها
A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy.	وقد يجسد التعبير المجازي الجيد فكرة الاقتصاد الشامل .
Don't become root	لا تحو ل إلى root
Chart root node	عقدة جذر الرسم البياني
Needs root privileges	يتطل ب صلاحيات الجذر
You already are root!	أنت الجذر مسبقا!
Cannot rename root album	لا يستطيع اعادة تسمية جذر
Cannot edit root album	لا يستطيع حر ر جذر
Cannot delete Root Tag	لا يستطيع حذف الجذر الش ارة
Cannot edit root tag	لا يستطيع حر ر جذر بطاقة
Cannot move root tag	لا يستطيع انقل جذر بطاقة
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	وإذا اعتبرنا القيمة الاسمية الظاهرية لهذا التعبير المجازي، فلسوف نتوصل إلى نتيجة مدهشة.
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.	وساستخدم هذه المزاملة الميكانيكا الكمية، التي لا أفهمها حقا ، ولكني ساظل استخدمها كعملية لكي اشرح كيف أنها مجاز .
You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure this package, install the menu package, the login package, or run aptitude as root.	أنت لست المستخدم root ولا أعلم أية طريقة كي تصبح كذلك. كي تعيد تهيئة هذه الحزمة، قم بتثبيت حزمة menu، وحزمة login، أو قم بتشغيل aptitude كمستخدم root.
Cannot rename album root album	لا يستطيع اعادة تسمية جذر
And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin.	وهذا التشبيه في رأسي حصلت anagnorisis وperipetia على ذقني.
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.	ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر. والتحدي القائم الآن أمام علم الأحياء الجديد هو التوصل إلى فهم للكيفية التي قد يستطيع بها حاسب آلي أن يصنع حاسبا آليا آخر.
It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor.	إلا أن بندول السياسة الروسية لم يقطع كل المسافة عائدا إلى الستالينية أو ربما كان تعبير القيصرية يشكل مجازا تاريخيا أكثر دقة.
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.	ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر.
Evil is the metaphor of the people who reject Our signs and wrong themselves .	ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .
Evil is the metaphor of the people who reject Our signs and wrong themselves .	ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة .
It's not a particularly great metaphor in these times, especially if you live around the Gulf of Mexico, but I would, perhaps, adapt this metaphor slightly, and I would say that data is the new soil.	وانها ليست مجرد استعارة كبيرة لا سيما في هذه الأوقات، خاصة إذا كنت تعيش بالقرب من خليج المكسيك، ولكني أود أن، ربما، أعد ل هذه الاستعارة قليلا، وأود أن أقول إن البيانات هي تربة جديدة.
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.	فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل.
The marriage analogy has become a rather over used metaphor for Europe s efforts to integrate.	لقد أصبح استخدام قياس الزواج كالتشبيه المجازي المبتذل للجهود الرامية إلى التكامل في أوروبا.
But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.	ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.
Select Template Root Directory to Use	انتق قالب الجذر دليل إلى إستعمل
Good governance is increasingly taking root.	والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.	وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع
Unfortunately, the American public accepted uncritically the war metaphor as the obvious response to 9 11.	من المؤسف أن الشعب الأميركي تقبل بلا انتقاد استعارة الحرب ضد الإرهاب باعتبارها استجابة منطقية وواضحة لهجمات الحادي عشر من سبتمبر.
But PSR is more like President George H.W. Bush s metaphor of a thousand points of light.	ولكن المسؤولية الاجتماعية الشخصية أقرب إلى الاستعارة التي استخدمها جورج بوش الأب ألف بقعة من الضوء .
Set the root node from the model	اضبط عقدة الجذر من النموذج
The Root of All Sovereign Debt Crises	أصل كل أزمات الديون السيادية

Display this page in English