ترجمة "road to recovery" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Recovery - translation :

Road - translation :

الكلمات الدالة : التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Rocky Road to Recovery	الطريق الوعر إلى استعادة العافية الاقتصادية
The Road to Post War Recovery	الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب
The Long and Winding Road to Recovery	الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي
That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery.	ولكن من المرجح أن تستمر الولايات المتحدة على تخبطها لعام آخر، فهي لن تنزلق إلى الهاوية ولن تضع قدميها على المسار إلى التعافي القوي.
It fell to the Catholic journalist and opposition activist Mazowiecki to be modern Poland s first non Communist prime minister and to start the road to recovery.	كان ق د ر الصحافي الكاثوليكي والناشط المعارض مازوفيتسكي أن يصبح أول رئيس وزراء غير شيوعي لبولندا الحديثة وأن يبدأ الطريق إلى التعافي.
The road ahead will not be easy, but the US Asia economic partnership will be at the heart of our recovery.	لن تكون المهمة يسيرة، ولكن الشراكة الاقتصادية بين الولايات المتحدة وآسيا سوف تكون في قلب انتعاشنا الاقتصادي.
The Panel believes that with appropriate control of grazing and off road vehicle activity, natural recovery times in these areas should be much shorter.	ويعتقد الفريق أنه، بالتحكم المناسب في الرعي واستخدام المركبات خارج الطرق، من المحتمل أن يصبح وقت العودة إلى الحالة الطبيعية أقصر بكثير.
Better a 50 basis point increase now thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check than triple or quadruple that figure down the road.	ومن المؤكد أن زيادة بمقدار 50 نقطة أساسية الآن ـ والسماح بذلك لعملية رد العافية للاقتصاد بالاستمرار من خلال التحكم في نسبة التضخم ـ أفضل من الاضطرار إلى زيادة تبلغ ثلاثة أو أربعة أضعاف هذا الرقم في نهاية المطاف.
The US economy s road to recovery is being built on the shale gas revolution, a revived manufacturing sector, and a decline in the US budget deficit in GDP terms.	والآن ي بنى الطريق إلى التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة على ثورة الغاز الصخري، واستعادة قطاع التصنيع لحيويته، وانخفاض العجز في الموازنة الأميركية نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
The parliamentary and provincial elections held on 18 September the first in Afghanistan in more than 30 years marked important steps on Afghanistan's road to recovery, peace and stability.	وكانت انتخابات البرلمان ومجالس الأقاليم التي جرت في 18 أيلول سبتمبر وهي الأولى في أفغانستان منذ أكثر من 30 عاما خطوة هامة في طريق أفغانستان إلى الإنعاش والسلام والاستقرار.
Furthermore, the very bad state of the road networks in Liberia is a major bottleneck that continues to hamper all efforts towards rapid recovery, particularly in the rural areas.	وعلاوة على ذلك، فإن الحالة السيئة جدا التي تتسم بها شبكات الطرق في ليبريا هي عنصر اختناق رئيسي ما زال يعوق جميع الجهود المبذولة لتحقيق انتعاش سريع، لا سيما بالمناطق الريفية.
As a result, whoever wins the election will have an awful job cutting the country s budget deficit 12 of GDP and setting the economy back on the road to sustainable recovery.	ونتيجة لهذا فإن الفائز في الانتخابات المقبلة أيا كان سوف يضطر إلى القيام بوظيفة رهيبة تتمثل في خفض العجز في الموازنة ـ الذي بلغ 12 من الناتج المحلي الإجمالي ـ وإعادة الاقتصاد إلى مسار التعافي المستدام.
One lesson from Japan s experience in the 1990 s is that the sooner the authorities bite the bullet and clean up the financial system, the sooner the economy will be on the road to recovery.	من بين الدروس المستفادة من تجربة اليابان أثناء فترة التسعينيات أن السلطات المالية كلما سارعت إلى مواجهة الموقف بشجاعة وتطهير النظام المالي، كلما ع ـج ل ت بوضع الاقتصاد على أول طريق استعادة العافية.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Nigeria s Road to Ruin	نيجيريا والطريق إلى الخراب
Pakistan s Road to China	طريق باكستان إلى الصين
Russia s Road to Isolation	طريق روسيا إلى العزلة
The Road to Depression	الطريق إلى الكساد
The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem.	كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس.
To facilitate the transition to recovery, I have appointed a Special Envoy for Tsunami Recovery, who is working to sustain global attention to and cooperation in long term recovery and reconstruction.	وسعيا إلى تيسير الانتقال إلى الانتعاش، عي نت مبعوثا خاصا للإنتعاش من التسونامي، يعمل على مواصلة توجيه الانتباه العالمي إلى مسألة الإنعاش والإعمار الطويل الأجل والتعاون في هذا المجال.
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.	أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
One road, involving a relatively orderly handoff from policy assisted recovery to self sustaining growth, offers the possibility of even greater financial rewards, as rapidly improving economic and political conditions validate current artificial pricing and drive it higher.	فأحد الطرق، والذي ينطوي على انتقال منظم نسبيا من التعافي بمساعدة السياسات إلى النمو المدعوم ذاتيا، يعرض احتمالات الفوز بمكافآت مالية أعظم، حيث تساهم الظروف الاقتصادية والسياسية السريعة التحسن في إضفاء المشروعية على التسعير المصطنع الحالي وتدفعه إلى الارتفاع.
Recovery	كاف الاسترجاع
The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.	اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة.
The Road to Car Safety	الطريق إلى سلامة السيارات
Putin s Crooked Road to Damascus	بوتن والطريق المعوج إلى دمشق
The Road to Full Investment	الطريق إلى الاستثمار الكامل
The Road to Asian Unity	الطريق إلى الوحدة الآسيوية
Japan s Road to Harmonious Decline	طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Paving the Road to Growth	تمهيد الطريق إلى النمو
The Chinese Road to Pyongyang	الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين
The Road to Arab Democracy	الطريق إلى الديمقراطية العربية
The Road to Fiscal Crisis	الطريق إلى الأزمة المالية
The Road to Food Security	الطريق إلى الأمن الغذائي
The Road to Nuclear Disarmament	الطريق إلى نزع السلاح النووي
The Unilateral Road to Peace	الطريق أحادي الجانب إلى السلام
Another speaker stressed that natural disaster recovery was also part of the process from relief to recovery.	وشدد متكلم آخر على أن الإنعاش من الكوارث الطبيعية هو أيضا جزء من العملية الممتدة من الإغاثة حتى الإنعاش.
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.	تنفيذ قرار ياموسوكرو
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.	وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
Recovery of indebtedness to the Fund	استرداد الديون المستحقة للصندوق
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.	من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions.	ويكون الإنعاش أكثر فاعلية عندما يـ ضطلع بعمليات الإغاثة منذ البداية، مع وضع الانتعاش في الاعتبار، حتى تتم عملية الانتقال بسلاسة بالتزامن مع وضع برامج إنعاش أطول أجلا.
Asset recovery	استرداد الموجودات

Display this page in English