ترجمة "rise in crime" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Crime is on the rise, and the lack of trust among the parties is more marked than ever. | والجريمة في ازدياد، وانعدام الثقة فيما بين الأحزاب أكثر من أي وقت مضى. |
| Traditionally, organized crime is one such entity, but private security agencies now rise to the occasion just as often. | في العادة تعتبر الجريمة المنظمة أحد أوجه هذه المنظمات، ولكن شركات الأمن الخاصة ظهرت على الساحة الآن. |
| More ominously, crime is on the rise and a breakdown in state controlled health care is fueling the spread of various types of infectious disease. | والأدهى من ذلك أن معدلات الجريمة المتصاعدة، وانهيار نظام الرعاية الصحية الذي تديره الدولة، من الأسباب التي أدت إلى تفشي أنماط عديدة من الأمراض المعدية. |
| The increase in xenophobia could also be related to the rise in organized crime and the proliferation of gangs in Malé. A large percentage of youth in the Maldives are brown sugar addicts. | يرجع السبب الخوف من الأجانب الي إزدياد عدد العصابات المنظمة في ماليه بإضافه لكون الكثير من الشباب في المالديفز مدمنين على السكر البني. |
| As I drive to downtown Chicago, I pass a series of high rise housing projects, meant in their time to be the miracle cure for homelessness, poverty, unemployment, and crime. | فبينما كنت أقود سيارتي إلى وسط مدينة شيكاغو، مررت بمسلسلة من مشاريع الإسكان الشاهقة، التي كان المقصود منها في زمنها أن تعمل كعلاج سحري للتشرد والفقر والبطالة والجريمة. |
| The rapid rise in cases of new types of crime, such as cybercrime, has also become an issue of concern in the region for which requests for technical assistance by African countries have been received. | كما أصبحت الزيادة السريعة في وقوع حالات من أنواع الجرائم الجديدة، مثل جرائم الفضاء الحاسوبي، مصدر قلق في المنطقة، وقد وردت طلبات للمساعدة التقنية بشأنها من بلدان أفريقية. |
| This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports. | و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات. |
| This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases. | هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة. |
| The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. | يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. |
| E. Crime and crime prevention | هاء الجريمة ومنع الجريمة |
| Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, | وإذ تقلقها أيضا الصلات القائمة بين الفساد وسائر أشكال الجريمة، وخصوصا الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، بما فيها غسل الأموال، |
| United Nations Office on Drugs and Crime, Crime and Development in Africa (June 2005). | (7) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الجريمة والتنمية في أفريقيا (حزيران يونيه 2005). |
| The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime. | ونتجت عن ارتفاع معدلات الجريمة آلام ومعاناة ذهنية لدى ضحايا الجرائم. |
| Fortunately, because of globalization, China s rise is in everyone s interest, as is the rise of other emerging economies. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن صعود الصين كان يصب في صالح الجميع بسبب العولمة، تماما كما هي الحال بالنسبة للقوى الاقتصادية الناشئة الأخرى. |
| The rise in house prices has begun to stabilize, and the impact of the rise in commodity prices is tapering off. | كما بدأ الارتفاع في أسعار المساكن في الاستقرار، وتضاءلت التأثيرات المترتبة على ارتفاع أسعار السلع الأساسية. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India | هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند |
| In the former communist countries, private crime was virtually non existent, but state crime was rampant. | صحيح أن الجريمة الخاصة في البلدان الشيوعية سابقا كانت شبه منعدمة، ولكن جرائم الدولة كانت متفشية. |
| The resurgence of rebel movements and the rise in organized crime in our countries have been made possible because of the proliferation of and illicit trafficking in small arms and light weapons, and the eradication of these weapons requires the support of the international community. | إن انبعاث حركات التمرد وتنامي الجريمة المنظمة في بلداننا كانا ممكنين بسبب انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها، ويتطلب استئصال هذه الأسلحة الدعم من المجتمع الدولي. |
| (c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk | (ج) استراتيجيات لمنع الجريمة وأفضل الممارسات، وبخاصة فيما يتعلق بجرائم المناطق الحضرية والشباب المعرضين للمخاطر |
| A Human Rights Crime In Gaza | جريمة في حق الإنسانية في غزة |
| Expanding Crime and Punishment in Tibet | توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت |
| We are partners in the crime. | وأنتهي أجلك ونحن أيضا فى جريمة الداخــــلية مشتركون |
| (c) Community involvement in crime prevention | (ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime. | وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات. |
| Rise time | زمن الإرتفاع |
| For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony. | وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات. |
| A massive stimulus package, prompted by the 1970 s rise in oil prices, gave rise to an entirely new industry. | وكانت حزمة التحفيز الهائلة التي استحثها ارتفاع أسعار النفط في سبعينيات القرن العشرين سببا في نشوء صناعة جديدة تماما . |
| Xenophobic populism is on the rise in Europe. | ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر. |
| Employment in Canada has been on the rise | 17 وفرص العمل في كندا آخذة في النمو |
| Crime Detroit has the sixth highest total rate of violent crime and the highest per capita rate of violent crime among the 25 largest U.S. cities in 2007. | تعاني ديترويت من مشاكل جدية مع الجريمة، إذ ي حسب عليها أنها تملك سادس أعلى معدل إجمالي جرائم عنف وأعلى معدل من نصيب الفرد من جرائم العنف بين أكبر 25 مدن الولايات المتحدة في عام 2007. |
| United Nations Office on Drugs and Crime, Transnational Organized Crime in West Africa (United Nations publication, Sales No. | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Advisor, in Crime and Development of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Division, Vienna, August December, 1981. | 17 مستشار في مجال الجريمة والتنمية لدى شعبة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، فيينا، النمسا، آب أغسطس كانون الأول ديسمبر 1981. |
| (a) Current trends in economic crime, including money laundering, with special attention to the typology of such crime | (أ) الاتجاهات الحالية في الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال، مع إيلاء اهتمام خاص إلى دراسة النماذج الوصفية لهذه الجريمة |
| Source Israel Police, Crime in Israel 2003 | المصدر الشرطة الإسرائيلية، الجريمة في إسرائيل، 2003. |
| Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, | وإذ يساورها القلق إزاء ارتباط الفساد بكافة أشكاله، بما في ذلك الرشوة وغسل الأموال وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع، بالأشكال الأخرى للجريمة، وبخاصة الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، |
| Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, | ''وإذ يساورها القلق إزاء ارتباط الفساد بكافة أشكاله، بما فيها الرشوة وغسل الأموال ونقل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع، بالأشكال الأخرى للجريمة، وبخاصة الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، |
| Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, | وإذ يساورها القلق إزاء ارتباط الفساد بكافة أشكاله، بما فيها الرشوة وغسل الأموال ونقل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع، بالأشكال الأخرى للجريمة، وبخاصة الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية، |
| The crime rate in Anguilla is low by regional and international standards. However, the pattern of crime in the territory is changing. | 66 يعتبر معدل الجريمة في أنغيلا منخفضا مقارنة بالمعايير الإقليمية والدولية. |
| India s Wary Rise | الهند ونهضتها الحذرة |
| Iran s Troubled Rise | نهضة إيران المختلة |
| Rise of Islamists | صعود الإسلاميين |
| Crime in England and Wales increased in the period between 1981 and 1995, though since that peak there has been an overall fall of 48 in recorded crime from 1995 to 2007 08, according to crime statistics. | تزايد معدلات الجريمة في انكلترا وويلز في الفترة بين عامي 1981 و1995، على الرغم من ذلك منذ الذروة كان هناك انخفاض إجمالي من 48 في جريمة 1995 حتي 08 2007, وفقا لإحصاءات الجريمة. |
| So economic growth the rise in real incomes slows. | لذا فقد تباطأ النمو الاقتصادي ـ الارتفاع في الدخول الحقيقية. |
| In fact, the household savings rate continues to rise. | والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن. |
Related searches : Rise In - Involvement In Crime - Participation In Crime - Involved In Crime - Engage In Crime - Brother In Crime - Increase In Crime - Partner In Crime - Partners In Crime - Rise In Income - Rise In Wealth - Rise In Turnover - Rise In Awareness - Rise In Concentration