ترجمة "ring fencing measures" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fencing - translation :

Ring - translation :

الكلمات الدالة : المبارزة مبارزة سياج للمبارزة للجند تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات الخاتم الحلبة خاتمي خاتمك خاتماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Ring fencing is not exactly Glass Steagall style separation Glass Steagall forbade commercial banks from even affiliating with investment banks but it is in the same spirit.	وهذا النوع من الحماية ليس بالضبط أسلوب جلاس ستيجال في الفصل ــ فقد حظر قانون جلاس ستيجال على البنوك التجارية حتى الانتماء إلى بنوك استثمارية ــ ولكنه يتم بنفس الروح.
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.	على سبيل المثال، اقترحت اللجنة المستقلة المعنية بالعمل المصرفي في المملكة المتحدة الفصل بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري في الأقسام الممولة بشكل منفصل ضمن شركة مصرفية قابضة.
Public debt is already high, and many sovereigns are near distress, so governments ability to backstop their banks via more bailouts, guarantees, and ring fencing of questionable assets is severely constrained.	إن الديون العامة مرتفعة بالفعل، بل إن العديد من البلدان أصبحت على شفا ضائقة شديدة، وعلى هذا فإن قدرة الحكومات على دعم بنوكها من خلال المزيد من عمليات الإنقاذ والضمانات وتضييق الخناق على الأصول المشكوك في أمرها أصبحت مقيدة بشدة.
The opposition of the Federal Reserve and Treasury to hands on intervention meant that they were slow to understand that merely ring fencing the commercial banks could not save the financial system.	والحقيقة أن معارضة بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة للتدخل العملي كانت تعني أنهما لم يدركا أن مجرد إحاطة المصارف التجارية بسياج واق لا يكفي لإنقاذ النظام المالي.
In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks.	وفي المملكة المتحدة، رفضت لجنة مستقلة معنية بالعمل المصرفي، تحت رئاسة سير جون فيكرز، فصل خدمات التجزئة المصرفية عن الخدمات المصرفية الاستثمارية، مطالبة بدلا من ذلك بحماية الودائع من الأذرع الاستثمارية للبنوك العالمية.
The severe recession, combined with the financial crisis during 2008 2009, worsened developed countries fiscal positions, owing to stimulus spending, lower tax revenues, and backstopping and ring fencing of their financial sectors.	وكان الركود الشديد، مصحوبا بالأزمة المالية أثناء الفترة 2008 2009 سببا في ازدياد المواقف المالية في البلدان المتقدمة سوءا ، وذلك نظرا للإنفاق على عمليات التحفيز، وانخفاض العائدات الضريبية، وتطويق وتقييد القطاعات المالية هناك.
The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion.	فالتغيير من صيغة ويحميها سياج إلى أو يحميها سياج قد أثار نقاشا .
Fiscal stimulus, near zero interest rates, two rounds of quantitative easing, ring fencing of bad debt, and trillions of dollars in bailouts and liquidity provision for banks and financial institutions officials tried them all.	فقد حاول المسؤولون كل شيء الحوافز المالية، وخفض أسعار الفائدة إلى الصفر تقريبا، وجولتين من التيسير الكمي ، وإقامة سياج حول الديون المعدومة، وإنفاق تريليونات من الدولارات على عمليات الإنقاذ وتوفير السيولة للبنوك والمؤسسات المالية.
Where, then, does that leave the Cameron government s supposed extirpation of Big Brother? One way forward would be to go further than Blair by ring fencing certain principles and creating some form of constitutional court to defend them.	أين إذن تصبح عملية استئصال حكومة كاميرون المفترضة لوضع الأخ الأكبر من بين الطرق المفضية إلى الأمام الذهاب إلى ما هو أبعد مما ذهب إليه بلير من خلال ضمان حماية بعض المبادئ وخلق شكل من أشكال المحكمة الدستورية للدفاع عن هذه المبادئ.
27 33, below), as well as GuarantCo, a loan guarantee facility of the Private Infrastructure Development Group that has expressed interest in ring fencing 20 per cent of its funds for pilot projects initiated by the Slum Upgrading Facility.	ويشمل هؤلاء الشركاء مجموعة البنك الدولي ومصارف إنمائية إقليمية (انظر الفقرات 27 33 أدناه)، وكذلك مؤسسة GuarantCo ، وهي مؤسسة لضمان القروض تابعة لفريق الهياكل الأساسية الخاص الذي أبدى اهتمامه بتخصيص 20 في المائة من أمواله للمشاريع التجريبية التي يبدأها مرفق تحسين الأحياء الفقيرة.
I have been engaged in fencing since 2015.	دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
The list includes fencing, signs, warning and monitoring.	وتشمل قائمة التدابير الأسيجة والعلامات والتحذير والرصد.
Nevertheless, the fencing in of the rich world continues apace.	إلا أن عملية بناء السياج حول دول العالم الغني أصبحت الآن تتقدم بخطى سريعة.
In ring theory, a branch of abstract algebra, a commutative ring is a ring in which the multiplication operation is commutative.	في نظرية الحلقات, وهي فرع من فروع الجبر التجريدي، الحلقة التبادلية هي حلقة تكون فيها عملية الضرب عملية تبادلية.
The ring for electrons, having energy of 8 GeV, is called the high energy ring (HER), while the ring for positrons, having energy of 3.5 GeV, is called low energy ring (LER).	وتسمى طاقة حلقة الإلكترونات ال 8 GeV باسم حلقة الطاقة العالية ، أما حلقة البوزيترونات ذات الطاقة 3.5 GeV فتسمى بحلقة الطاقة الواطئة ، فكلا الحلقتين شيدتا بجوار بعضهما البعض في نفق الذي حفر بالسابق من أجل المسارع السابق تريستان.
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
Three months after I started, I participated in my first fencing competition.	بعد بدئي بثلاثة أشهر، شاركت في أول مسابقة للمبارزة بالنسبة لي.
Sami found Layla's ring.	وجد سامي خاتم ليلى.
In ring theory, a branch of abstract algebra, an ideal is a special subset of a ring.	في نظرية الحلقات، فرعا من الجبر التجريدي، مثالي هو مجموعة جزئية من حلقة.
The wedding ring fits perfectly.	كان خاتم الز واج على المقاس المثالي.
Sami bought Layla a ring.	اشترى سامي خاتما لليلى.
Layla showed Sami her ring.	أرت ليلى خاتمها لسامي.
Sami heard the bell ring.	سمع سامي الجرس يرن .
Sami is wearing his ring.	سامي يلبس خاتمه.
She is wearing a valuable ring.	هي ترتدي خاتما قيما .
Economic alarms rarely ring so loudly.	ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب.
In June 2002, in Ring v.	هاء الضمانة الخامسة
History The Zappeion was used during the 1896 Summer Olympics as the main fencing hall.	تم استخدام الزابيون لأول مرة كقاعة المبارزة الرئيسية خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1896.
Orbit Aegaeon orbits within the bright segment of Saturn's G Ring, and is probably a major source of the ring.	مداره في الجزء المشرق من حلقة زحل ج، ومن المرجح أن يكون المصدر الرئيسي للحلقة نتيج التحطم.
Sabre was the last weapon in fencing to make the transition over to using electrical equipment.	كان السيف العربي آخر سلاح في المبارزة قبل الانتقال إلى استخدام المعدات الكهربائية.
We have also proposed the partial fencing of the border to minimize opportunities for illegal movement.	واقترحنا كذلك التسوير الجزئي للحدود بغية التقليل إلى أدنى حد من الانتقال غير القانوني عبرها.
Sami took the diamond ring with him.	أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه.
But without implementation, our declarations ring hollow.	130 لكن دون تنفيذ، تبدو تصريحاتنا جوفاء.
But without implementation, our declarations ring hollow.	وتبدو وعودنا خالية من أي معنى إذا لم تصاحبها أفعال .
The proposed reserves will have visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing.	وسيكون للمحميات المقترحة مراكز زوار ومرافق سكن للموظفين وطرق مؤدية إليها ومعدات الدعم والتسوير.
A ring product list containing 950 consumption items has been developed with considerable effort and input from the regional offices and ring countries.	ووضعت قائمة منتجات تحتوي على 950 مادة استهلاكية بفضل جهود كبيرة وإسهامات من المكاتب الإقليمية وبلدان الحلقة.
Following an increase in civilian mine casualties in the area along the Blue Line, a joint United Nations and Lebanese Army team conducted an assessment and subsequently initiated a programme to repair damaged or missing minefield fencing and erect new fencing where required.	24 وعقب حدوث زيادة في الإصابات بسبب الألغام في المنطقة على امتداد الخط الأزرق أجرى فريق مشترك من الأمم المتحدة والجيش اللبناني تقييما للوضع، ثم بدأ برنامجا لإصلاح سياج حقول الألغام التالف أو الأجزاء المفقودة منه، ولإنشاء سياج جديد في الأماكن التي تقتضي ذلك.
Such arguments have the ring of common sense.	تبدو هذه التصريحات منطقية.
It is a ring form of a solenoid.	وهو شكل حلقي للملف اللولبي.
The light ring illuminates to indicate charge status.	حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن.
Mimas is responsible for clearing the material from the Cassini Division, the gap between Saturn's two widest rings, the A Ring and B Ring.	العلاقة مع حلقات زحل يعتبر ميماس المسؤول عن إزالة المواد من حاجز كاسيني وهي الفجوة بين أكبر حلقتين لزحل وهما حلقة زحل ا وحلقة زحل ب.
I found this ring on the street this morning.	وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح
The halo ring is probably dominated by submicrometre dust.	ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre.
Within a mobile and open Europe, there can be no fencing off of foreign cultures contact cannot be avoided.	فبداخل أوروبا المتحركة المنفتحة، ليس من الممكن أن تصبح هناك أسيجة تصد الثقافات الأجنبية، وسيصبح الاحتكاك أمرا لا مناص منه.
The sabre is one of the three weapons of modern fencing, and is alternatively spelled saber in American English.	السيف العربي (بالإنجليزية sabre) واحد من أسلحة المبارزة الحديثة، ولكن يكتب saber في الإنجليزية الأمريكية.

Display this page in English