ترجمة "الحلبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحلبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ring Arena Ringside Rink Track

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخلوا الحلبة، أخلوا الحلبة وإلاسأتصلعلى الشرطة!
Clear the track, clear the track, or I'll call the cops!
الحلبة الآسيوية
The Asian Cockpit
في الحلبة
In the ring.
فتركت الحلبة باكية.
She left the arena in tears.
سوف أعتزل الحلبة للأبد
I'm through with the ring forever.
سألتقي بك عند الحلبة
I'll meet you over at the arena.
هل أنت دائما في الحلبة
Are you always at ringside?
ماذا سيفيدنا ذلك فى الحلبة
What good will he do us in the arena?
لم أره في الحلبة قط.
I never saw him.
أنها تبقي النوم، وحتى آذانهم الحلبة.
They keep sleeping, and even their ears ring.
وبين شكل الحلبة أو أشكال أخرى.
In fact something happened to all institutions around the world.
أتعنى أنه يريده أن يدخل الحلبة
You mean he wants him to enter the ring?
(مايك أورايلى) ساقى الحلبة عاد للمنزل
Mike O'Reilly, the track bartender, came home.
(جورج بيتى) صر اف الحلبة , عاد للمنزل
George Peatty, the track cashier, arrived at his apartment.
الساعة 12 10 كعادته , وصل الحلبة
At 12.10, as it was his custom, he arrived at the track.
الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع
The horses are now on the track for the seventh race, the 100,000added Lansdowne Stakes, at one mile.
حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل
So the boring ring will need to be adjusted
عندما ضربت مسئول الحلبة إعتقدت أنى سأموت
When she doused the ringmaster, I just thought I'd die.
لماذا هو ليس فى الحلبة سيكون فيها
Why is he not in the arena? He will be, very much so.
سيستولون على حصيلة الرهان فى مكاتب الحلبة
They're gonna rob the track offices for the day's receipts.
نتيجة السباق الأول ستعلن على لوحة الحلبة
The result of the first race now appears on the totalizator board.
وتعتبر الحلبة واحدة من حلبات السباق الأكثر تحديا في العالم ، ويرجع ذلك أساسا لطبيعة الحلبة السريعة والملتوية عبر التلال الطبيعية.
It is one of the most challenging race tracks in the world, mainly due to its fast, hilly and twisty nature.
يجب أن أشارك ما تعلمته، خلال هذه التجربة ومن ثم، ما يهم فعلا ، ليس انجازك داخل الحلبة وإنما شخصيتك خارج الحلبة.
I have to share what I learned through this experience, and then, what will really matter is not who you are in the ring, but who you are outside of the ring.
أندرو أونكلامبس الفكين واستدارة الجسم الحلبة مملة قليلا
Andrew unclamps the jaws and rotates the boring ring body slightly
لماذا لم تحضرى لتشاهدينى فى الحلبة الاحد الماضى
Why didn't you come to see me at the corrida last Sunday?
إننى أتفهم ذلك خوان ) سيكون فى نفس الحلبة )
I understand Juan will be in the same corrida.
جميعكم يا راجل ستجلسون على جانبي الحلبة .. أحرار
All you guys'll sit ringside... free.
لبيع الذهب، كنتم الصف الأول في الحلبة. وتوجه.
And here, to utter the stolen gold, you had a ringside seat.
و أخبرك أنه و رفاقه سيهربون من الحلبة
He seriously told you that he and some mob are gonna knock over the racetrack?
غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة
Tomorrow in the arena, show the Emperor that we know what life's worth.
يشير الكثير من الناس لها بمقولة رجل في الحلبة .
A lot of people refer to it as the Man in the Arena quote.
لقد تركت الحلبة مثلما جئت إليها ( بدون أي ( بيزيتا
No, I left the ring just as I came into it without a peseta.
شاهدت قتالك مع كونورز في الحلبة العام قبل الماضي.
I saw your fight with Connors in the Bowlyear before last.
هناك أرض لركن السيارات بعد 300 قدم شمال الحلبة
There's a parking lot 300 feet from the northwest corner of the track.
إنتباه من فضلكم الخيول الآن فى الحلبة للسباق الثانى
(PA) Your attention please. The horses are now on the track for the second race.
إنتبه من فضلكم الخيول الآن فى الحلبة للسباق الثانى
(PA) Your attention, please. The horses are on the track for the second race.
و بسبب زحام المرور حول الحلبة تأخر ربع ساعة
Due to heavy traffic around the track, he was 15 minutes behind schedule.
و من أعلى هناك سيلقى القماش الابيض الى الحلبة
And from above you, there the white cloth will be thrown into the arena.
أحيانا بلدي آذان الحلبة. أنا الباردة. وأظل الحصول على النوم.
Sometimes my ears ring. I'm cold. And I keep getting sleepy.
ولربما ي ل قى حتفه فى الحلبة قبل أن ي صبح مصارع معروف
He will probably be killed in the ring... long before he advances from novillero to matador.
سيد ( لوبيز ) هل سبق لك وأن واجهت ثور فى الحلبة
Senor Lopez, have you ever faced a bull in the ring?
لا يمكن لهذه الأموال ... أن تتجمع بأى مكان فى الحلبة
None of this money is allowed to accumulate at any point on the track.
السيارة تصل الساعة الخامسة تقريبا و تركن خارج نادى الحلبة
That car arrives about five o'clock and parks directly in front of the clubhouse.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء
Keep away from the track. Go to a movie or something. See you later.
كان سيكون فى الحلبة الساعة 4 قبل بداية السباق السابع
He was to be at the track at four o'clock, just before the start of the seventh race.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بذور الحلبة - أوراق الحلبة - مسار الحلبة - على الحلبة - الحلبة الزرقاء - في الحلبة - طحن الحلبة - مسحوق الحلبة - السيرك الحلبة - على الحلبة - الحلبة في - طول الحلبة - سطح الحلبة - جنس الحلبة