ترجمة "مبارزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مبارزة - ترجمة : مبارزة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Duel Fencing Challenge Joust Dueling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مسدسات مبارزة انجليزية
English dueling pistols.
ماذا عن مبارزة
How about a duel?
أتحداك في مبارزة.
I challenge you to a duel.
في الحفل، سأؤدي فقرة مبارزة
At the party, I'll do a fencing demonstration.
حذرتك بنفسي من مبارزة ليتش
I warned you myself about crossing swords with Leech.
انها مبارزة بينى وبينك يا هولمز.
This is a duel between you and me Mr. Holmes.
أختك تحب مشاهدة مبارزة السومو على التلفاز.
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
نادي مبارزة مجاني، أخر صيحة مجنونة بين الشباب.
A Free Fight Club, the latest craze among the youngsters in Kabul.
كما ترى، فـأنا لدي مبارزة مماثلة بعد ساعة
You see, I have a similar appointment in an hour.
ذات مرة كانوا في طريقهم إلى خوض مبارزة
One time they were going to fight a duel.
هذا يسعدني للغاية، أيها السادة يا لها من مبارزة محر مة
This gives me great pleasure, gentlemen. Duels are forbidden.
معكاملإحترامي،سيدي، هل يمكن أن تكون مبارزة شريفة إذا فض لنا الإنتظار
With all respect, sir, would it be proper if we didn't wait?
أمس فقط ، النائب (شامبريس) ، أحد أفضل رجالنا ق تل فى مبارزة مزعومة
Only yesterday, Deputy Chambris, one of our best men... was murdered in a duel, so called.
بإرادتي أنا خليفة بغداد سيتم عقد مبارزة علي شرف الأميرة خيرزانه
It is my will as Caliph of Baghdad... that a joust will be held to honor the Princess Khairuzan!
أنت علي الأقل فى مبارزة من أجل صديقنا (ماركوس) ، لو كان ما زال معنا
You'd at least be a match for our friend, Marcus, if he were still with us.
جيد ، كما ترى ، لن يمكننى مبارزة الرجل الآن ، قم بتفسير ذلك له ، هل تتفضل بذلك
Good. You see, I can't possibly fight the fellow now. Explain that to him, will you?
بل إنه، على العكس من ذلك، متورط في مبارزة مرهقة بين التعافي والتأثيرات الهد امة، حيث لم يعد بوسعه أن يتحمل المزيد من هذه التأثيرات.
On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter.
وفي حين تبدو الصحافة السائدة عازمة على استكشاف المرشحين وكأنها مبارزة بين شخصيتين متناقضتين، فالحقيقة هي أن كلا من المرشحين مؤهل بشكل جيد للغاية.
Whereas the mainstream press seems intent on exploring their candidacies as a contest of contrasting personalities, the fact is that both candidates are extremely well qualified.
إلا أن التركيز أكثر مما ينبغي على القضايا العريضة، مثل حكم القانون وتحمل المسؤولية القانونية، قد يؤدي بصناع القرار في النهاية إلى مبارزة طواحين الهواء بينما يتجاهلون تحديات الحكم المحددة والأقرب ارتباطا بقضايا النمو الاقتصادي.
Too much focus on broad issues, such as rule of law and accountability, runs the risk that policymakers will end up tilting at windmills while overlooking the particular governance challenges most closely linked to economic growth.
تسمح للحكام باستخدام الإعادات البطيئة، لكن عندما تنظر إلى استخدام الإلكترونيات في لعبة مبارزة سيف الشيش، الكاميرات في خط النهاية في السباقات، الألواح الحساسة للمس في السباحة، و المتابعة ثلاثية الأبعاد لكرة التنس و رسم مسارها.. قد يبدو حكام سباق المشي متأخرين جدا .
I mean, there are other sports that don't allow referees to view replays, but when you think about the electronics of fencing, the finish line cameras of track and field, the touchpads of swimming, and the 3D ball tracking and path reconstruction of tennis... race walking judges, on the other hand, seem quite pedestrian.
ساحة الكاتدرائية Piazza del Duomo ساحة كبيرة محاطة بالمباني الأصلية مثل Palazzo del Comune و Palazzo del Podestà ويقام فيها في شهر يوليو giostra dell'orso ( مبارزة الدب )، وعندما ينافس أفضل الفرسان من مختلف مناطق المدينة يميلون ويصيبون على هدف تمسكه دمية على شكل يشبه الدب.
Piazza del Duomo The large Piazza del Duomo, dominated by the cathedral, is lined with other medieval buildings, such as the Palazzo del Comune and the Palazzo del Podestà it is the setting (in July) of the Giostra dell'Orso ( Bear Joust ), when the best horsemen of the d city's traditional quarters tilt with lances at a target held up by a dummy shaped like a bear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقود مبارزة