ترجمة "right wing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. | فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني. |
| The National Party () is a right wing conservative political party in Honduras and the main right wing political party in the country. | الحزب الوطني لهندوراس هو حزب يميني محافظ في هندوراس وهو الحزب السياسي اليميني الرئيسي في البلاد. |
| From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking. | وأستطيع أن أقول من واقع خبرتي إن أغلب الإسرائيليين يرون العالم من منظور يجمع بين ف كر جناح اليسار التقليدي وف كر جناح اليمين. |
| Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. | الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. الإبداع المشترك |
| This might explain some right wing populists animus against monarchy. | ولعل ذلك يفسر العداوة التي يكنها بعض الشعوبيين من جناح اليمين للأنظمة الملكية. |
| A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. | ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك. |
| Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism. | إن النزعة الإسلامية تتحول بالتدريج إلى شكل من أشكال الشعوبية اليمينية. |
| Indeed, right wing populists in Poland and left wing populists in Slovakia are now allied in government with extreme nationalist parties. | الحقيقة أن الشعوبيين من جناح اليمين في بولندا والشعوبيين من جناح اليسار في سلوفاكيا قد تحالفوا في الحكم الآن مع أحزاب قومية متطرفة. |
| This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. | لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور. |
| The left wing parties are towards the bottom, the Christian parties in the centre, with the right wing parties towards the top. | الأحزاب اليسارية هي نحو القاع، والأحزاب المسيحية في الوسط، مع أحزاب اليمين نحو الأعلى. |
| Now he runs the English Defence League, a right wing protest group | والآن هو يدير مجموعه الدفاع الأنجليزية |
| For example, when I chose to follow Miri Regev (left image), a conservative Right wing Israeli politician, the system recommends other Right wing Israeli politicians, many of which share her political agenda. | على سبيل المثال، عندما اخترت لمتابعة ميري ريجف (الصورة الى اليسار) السياسية اليمينية المحافظة الإسرائيلي، فإن النظام يوصي بغيرها من السياسيين الإسرائيليين اليمينين، لدى الكثير منهم نفس الأجندة السياسية. |
| The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria. | حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا. |
| Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe. | 48 والعنصرية والأنشطة اليمينية المتطرفة موجودة وتزايد انتشارها في أوروبا. |
| Another user wrote The information is probably given to the New York Times by left wing powers in China, and the right wing deserves it. | كتب مستخدم آخر على الأرجح تم إرسال هذه المعلومات إلى جريدة نيويورك تايمز عن طريق قوى اليسار في الصين، يستحقها اليمين. |
| He started out on the right wing but soon evolved into a centre forward. | بدأ في اللعب في مركز الجناح الأيمن ثم تم تحويل مركزه إلى المهاجم. |
| Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. | كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها. |
| One should have expected the right wing to be punished in countries where they govern. | وكان المرء ليتوقع أن يتعرض جناح اليمين للعقاب في البلدان التي كان يحكمها. |
| Some Israeli right wing leaders like Menachem Begin, Shamir, and Netanyahu trumpet their settlement achievements. | ومن المعروف أن بعض قادة إسرائيل من جناح اليمين مثل مناحم بيجين ، و شامير ، و نتنياهو كانوا يتباهون بإنجازاتهم في بناء المستوطنات. |
| Talk of God, freedom, and nation is not unique to right wing radicals or Republicans. | والحديث عن الرب والحرية والأمة ليس ح كرا على المتطرفين من أهل اليمين أو الجمهوريين. |
| This includes the daily newspaper Maariv, which was recently sold to a right wing publisher. | تعتبر الصحيفة اليومية معاريف ضمن تلك الوسائل، التي بيعت مؤخرا إلى ناشر ينتمي إلى تيار اليمين. |
| With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party. | فمع عجز الحملة الانتخابية التام عن العمل أو التقدم إلى الأمام، توجه ماكين نحو اليمين ـ نحو الأصوليين من جناح اليمين في حزبه. |
| Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. | الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني. |
| Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma. | والواقع أن المواقف التي يتبناها المنتمون إلى اليمين في أميركا فيما يتصل بمكانة بلدهم في العالم تحركها في الأساس عقيدة أصولية. |
| The election at the end of June brings a big victory to the right wing parties. | وأسفرت الانتخابات في نهاية شهر يونيو حزيران عن فوز كبير لأحزاب اليمين. |
| Public discourse, she says, is dominated by mainstream and right wing politics, pushing leftist ideas to the margins. In Ukraine, for example, there are prominent liberal and right wing opinions about the war in the east, but nothing from the left. | كما تقول أيض ا أن الخطاب العام يهيمن عليه التيار والسياسة اليمينية، مما هم ش الأفكار اليسارية ففي أوكرانيا، على سبيل المثال، هناك آراء ليبرالية ويمينية حول الحرب في الشرق، ولكن لا شيء من اليسارين. |
| Violence decreased most significantly with the disbanding of the right wing paramilitaries, and with the decimation in battle of the left wing FARC guerillas and the decapitation of its leadership. | فقد تقلصت أعمال العنف بشكل ملموس بعد حل القوات شبه العسكرية المنتمية إلى جناح اليمين، والقضاء على مقاتلي القوات المسلحة الثورية الكولومبية اليسارية في المعركة وقطع رأس قياداتها. |
| The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air. | إن العبارة الأكثر تداولا بين ناخبي أحزاب جناح اليمين في النمسا الآن هي الهواء النقي . |
| And if it is why the white right wing are on the rise here. THEY CHANT EDL! | وإذاكان هذا هو السبب وراء زيادة مظاهرات مجموعة الدفاع الانجليزية |
| It is the largest party of the right wing in Armenia, and claims to have 140,000 members. | وهو أكبر أحزاب للجناح اليميني في أرمينيا، ويدعي الحزب أن عدد أعضائه هو 140،000 عضو. |
| To be sure, nowadays even right wing politicians in Europe are careful not to sound openly anti Semitic. | لا شك أن حتى الساسة اليمينيين في أوروبا اليوم حريصون على عدم الظهور بمظهر المعادين للسامية علنا. |
| But, like right wing Christians in the US, Islamists can be legitimate parts of a democratic political landscape. | ولكن مثلهم كمثل المسيحيين اليمينيين في الولايات المتحدة، يستطيع الإسلاميون أن يشكلوا جزءا مشروعا من الساحة السياسية الديمقراطية. |
| Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process. | هناك بعض الشكوك في إمكانية هذا التغيير مع وجود حزب يمين الوسط CiU قائدا للعملية السياسية. |
| Khazali is the son of a leading right wing cleric and former Counsel of Guardians member, Ayatollah Khazali. | إن خزعلي هو ابن رجل الدين اليميني البارز والمستشار السابق لأعضاء الـ Guardians، آية الله خزعلي. |
| And right wing populism has become an electoral force to be reckoned with in France, Belgium, and the Netherlands. | وأصبحت شعوبية جناح اليمين تشكل قوة انتخابية لا يستهان بها في فرنسا وبلجيكا وهولندا. |
| The problem is not just right wing market fundamentalists. The failure of imagination extends across the entire political spectrum. | والمشكلة لا تكمن في أصولية السوق التي يتمسك بها جناح اليمين، ذلك أن العجز في الخيال يمتد عبر الطيف السياسي بالكامل. |
| Some right wing American bloggers recently twisted an article that I wrote in a way that did just that. | مؤخرا ، حاول بعض المدونين الأميركيين المنتمين إلى جناح اليمين تحريف مقال كتبته، على النحو الذي أدى إلى تلك النتيجة على وجه التحديد. |
| The term, historically associated with right wing politics, has since been used to describe a wide range of views. | هذا المصطلح مرتبط تاريخيا مع السياسة اليمينية ، ومنذ ذلك الحين يستخدم لوصف مجموعة واسعة من وجهات النظر. |
| What really explains these new public controversies surrounding religion is something else, something political the dilemma in which right wing and center right European parties find themselves. | وأما يفسر هذه المجادلات العامة المحيطة بالدين فهو أمر آخر، أمر بعيد عن السياسة ألا وهو المعضلة التي وقعت فيها أحزاب اليمين ويمين الوسط في أوروبا. |
| The left wing party wants to redistribute wealth and incomes more, and the right wing party less but both need to restrain themselves, and in appealing to the median voter, they become near identical alternatives. | فالحزب اليساري يريد قدرا أعظم من إعادة توزيع الثروة والدخل، في حين يريد الحزب اليميني قدرا أقل ولكن كلا منهما يضطر إلى كبح جماح نفسه، وفي التوجه إلى الناخب المتوسط، فإنهما يتحولان إلى بديلين شبه متطابقين. |
| The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism. | إن الحالة الهولندية هي الأكثر إدهاشا ، وذلك لأن هولندا، على النقيض من بلجيكا، لم تعهد من قبل تقاليد جناح اليمين الشعوبية. |
| We are witnessing a predictable process by ideologues and right wing think tanks and publications to discredit the scientific process. | إننا نشهد الآن عملية يمكن التنبؤ بأبعادها ويتولى رعايتها أنصار الإيديولوجية ومؤسسات الفكر اليميني والمطبوعات من أجل التشكيك في العملية العلمية. |
| Similar attacks on labor groups by right wing elements in the government and Turkish politics occurred in 1971 and 1977. | وقد وقعت هجمات مماثلة على الجماعات العمالية من قبل عناصر الجناح اليميني في الحكومة والسياسة التركية في عامي 1971 و1977. |
| This opposition is not coming only from politicians who are calculating that opposition to whatever is proposed may yield electoral benefits indeed, it does not even reflect any coherent right wing or indeed left wing political position. | العجيب في الأمر أن هذا النوع من المعارضة لا يأتي فقط من الساسة الذين يحسبون أن اعتراضهم على كل ما ي ـقت رح قد يعود عليهم بفوائد انتخابية بل إن هذه المعارضة لا تعكس حتى أي موقف سياسي متماسك سواء من جانب جناح اليمين أو جناح اليسار. |
| A handful of right wing Dutch dreamers care, too, for they have visions of uniting Belgian Flanders with the Dutch motherland. | كما يبالي أيضا بعض الهولنديين الحالمين من جناح اليمين، والذين يتطلعون إلى توحيد منطقة الفلاندرز والأرض الهولندية الأم. |
Related searches : Right-wing Government - Right Wing Politician - Right-wing Populist - Right Wing View - Right Wing Parties - Extreme Right Wing - Right Wing Party - Right Wing Politics - Far Right Wing - Right-wing Extremism - Right-wing Extremist - Right Wing Movement