ترجمة "right to punish" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| While laws exist to punish those who prevent voters from exercising their right to vote, these are sometimes difficult to implement. | وبينما توجد قوانين تعاقب الذين يمنعون الناخبين من ممارسة حقهم في التصويت، يصعب تنفيذها أحيانا. |
| Will it curb my right to speak freely or punish me by throwing me in jail? Will it scrutinize my tax returns extra carefully? | فهل تقيد حريتي أو تمنعني من العمل في وظائف معينة وهل تحد من حقي في التعبير بحرية أو تعاقبني بإلقائي في السجن وهل تدقق في سدادي للضرائب بقدر إضافي من العناية |
| Sami wanted to punish Layla. | أراد سامي أن يعاقب ليلى. |
| None can punish as He will punish on that day , | فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره . |
| None can punish as He will punish on that day , | ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك . |
| So on that Day , none will punish as He will punish . | فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره . |
| So on that Day , none will punish as He will punish . | ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك . |
| That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it. | وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق |
| But on that Day none will punish as He ( Allah ) will punish , | فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره . |
| But on that Day none will punish as He ( Allah ) will punish , | ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك . |
| Lincoln did not want to punish the south. | لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب. |
| You don't have to punish yourself like this. | ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة. |
| Whosoever goeth right , it is only for ( the good of ) his own soul that he goeth right , and whosoever erreth , erreth only to its hurt . No laden soul can bear another 's load , We never punish until we have sent a messenger . | من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه . |
| Whosoever goeth right , it is only for ( the good of ) his own soul that he goeth right , and whosoever erreth , erreth only to its hurt . No laden soul can bear another 's load , We never punish until we have sent a messenger . | من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . |
| Nobody is going to punish you to make people smoke. | لا احد سوف يعاقبك على جعل الناس تدخن السجائر |
| He replied ' The evildoer we shall punish . Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment . | قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار . |
| He replied ' The evildoer we shall punish . Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment . | قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم . |
| He replied , I shall punish the unjust ones among them and then they will return to their Lord , who will punish them more sternly . | قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار . |
| He replied , I shall punish the unjust ones among them and then they will return to their Lord , who will punish them more sternly . | قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم . |
| Mr. Stavrou (Greece), referring to question 5, said that a series of measures had been adopted to ensure full respect for the right to life, prevent and punish ill treatment and make police officers more accountable. | 48 السيد ستافرو (اليونان) قال وهو يشير إلى السؤال 5 إن مجموعة من التدابير قد تم اتخاذها لكفالة الاحترام التام للحق في الحياة ومنع سوء المعاملة والمعاقبة عليها وجعل ضباط الشرطة أكثر قابلية للمساءلة. |
| But Allah was not to punish them whilst you were living in their midst . Nor would Allah punish them if they repeatedly ask forgiveness of Him . | وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم . |
| But Allah would not punish them while thou wast with them , nor will He punish them while they seek forgiveness . | وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم . |
| We have been sent , they said , to ( punish ) a sinful people , | قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم . |
| And for them are hooked rods of iron ( to punish them ) . | ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . |
| In addition there will be maces of iron ( to punish ) them . | ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . |
| We have been sent , they said , to ( punish ) a sinful people , | قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب . |
| He submitted , Regarding one who has done injustice , we shall soon punish him he will then be brought back to his Lord , Who will punish him severely . | قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار . |
| He said , We shall certainly punish him who does wrong then he shall be brought back to his Lord who will punish him with a grievous punishment , | قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار . |
| He submitted , Regarding one who has done injustice , we shall soon punish him he will then be brought back to his Lord , Who will punish him severely . | قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم . |
| He said , We shall certainly punish him who does wrong then he shall be brought back to his Lord who will punish him with a grievous punishment , | قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم . |
| He said , As for one who wrongs , we will punish him . Then he will be returned to his Lord , and He will punish him with a terrible punishment . | قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار . |
| He said , As for one who wrongs , we will punish him . Then he will be returned to his Lord , and He will punish him with a terrible punishment . | قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم . |
| Allah will punish him with direst punishment . | فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . |
| Allah will punish him with direst punishment . | لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار . |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish | 1 على كل دولة طرف أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع الجرائم التالية وقمعها |
| But Allah will not punish them while you are in their midst , nor will Allah punish them while they plead for forgiveness . | وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم . |
| He said Whoever doth wrong , him shall we punish then shall he be sent back to his Lord and He will punish him with a punishment unheard of ( before ) . | قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار . |
| He said Whoever doth wrong , him shall we punish then shall he be sent back to his Lord and He will punish him with a punishment unheard of ( before ) . | قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم . |
| Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. | ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة. |
| But God would not punish them while you are amongst them . And God would not punish them as long as they seek forgiveness . | وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم . |
| But Allah would not punish them while you , O Muhammad , are among them , and Allah would not punish them while they seek forgiveness . | وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم . |
| He said , As for him who is a wrongdoer , we will punish him . Then he shall be returned to his Lord and He will punish him with a dire punishment . | قال أما من ظلم بالشرك فسوف نعذبه نقتله ثم ي رد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا بسكون الكاف وضمها شديدا في النار . |
| He said , As for him who is a wrongdoer , we will punish him . Then he shall be returned to his Lord and He will punish him with a dire punishment . | قال ذو القرنين أم ا م ن ظلم نفسه منهم فكفر بربه ، فسوف نعذبه في الدنيا ، ثم يرجع إلى ربه ، فيعذبه عذاب ا عظيم ا في نار جهنم . |
| Allah replied ' I am sending it to you . But whoever of you disbelieves thereafter I shall punish him with a punishment that I do not punish anyone from the worlds ' | قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله . |
| God will punish him with the greatest punishment . | فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . |
Related searches : Punish With - Punish For - Right To - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention - Right To Refer - Right To Amend - Right To Training