ترجمة "right by" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Right - translation :

الكلمات الدالة : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

( God ) said This is right by Me , and what I say is right .	قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم .
( God ) said This is right by Me , and what I say is right .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education.	والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم.
The right to work and the right to strike under the conditions established by law.	الحق في العمل والحق في الإضراب في إطار الشروط التي يحددها القانون.
(b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method.	(ب) حيثما يمكن جعل الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير بالحصول على السيطرة، تكون لذلك الحق الضماني أولوية على الحق الضماني الذي يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى.
In giving us the will and the skill to do the right thing to do right by others practical wisdom also gives us the will and the skill to do right by ourselves.	وهي الحكمة العملية بالاضافة لانها تعطينا الرغبة والمهارة للقيام بالامور الصحيحة للأخرين اثناء تأدية مهامنا وربما بواسطتهم فهي ايضا تعطينا الارادة والمهارة لكي نقوم بخياراتنا الصحيحة بواسطة انفسنا
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.	وعلى الرغم من توحد أميركا اللاتينية من خلال ممارسة حق التصويت، إلا أنها تظل منقسمة بسبب الفقر.
Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right?	حسنا ، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة. صحيح
We would have seized him by his right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by the right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by the right arm .	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We assuredly had taken him by the right hand	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by the right hand	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by the right hand	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We should certainly seize him by his right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by his right hand ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would have seized him by the right hand ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would have seized him by the right arm .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We assuredly had taken him by the right hand	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would have seized him by the right hand	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would have seized him by the right hand	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We should certainly seize him by his right hand ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Right of Control Information presented by the Norwegian delegation	حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي
Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy	المسائل الموضوعية حق الفرد في أن تكون قضيته محل نظر منصف من قبل محكمة حيادية حق الفرد في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة الحق في سبيل فعال للتظلم
The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right.	والحق الأبوي يمارس بالرضا المتبادل، بواسطة الأبوين، وفي حالة نشوب خلاف بينهما، فإن هيئة الوصاية تقرر مسألة ممارسة الحق الأبوي.
It's now owned, right, much of it by big industries.	إنها مملوكة، الكثير منها لشركات صناعية كبرى.
Granting of the right of option by the successor States	قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار
He was hit by a car and died right away.	صدمته سيارة و مات على الفور.
By that statement, their vision should be really bad, right?	حسب ماقيل مسبق ا، رؤيتهم ستكون معدومة، أليس كذلك
( To which God ) said This way is right by Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
Then by those that clearly differentiate the right and wrong .	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
We would surely have seized him by the right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have surely seized him by the right hand	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would certainly have seized him by the right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would indeed have seized him by his right hand	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
( To which God ) said This way is right by Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
We would surely have seized him by the right hand ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would have surely seized him by the right hand	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would certainly have seized him by the right hand ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would indeed have seized him by his right hand	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015.	حسنا تذكرون فى الحملة , مليون سيارة هجينة بحلول عام ٢٠١٥ .
But an audit overseen by politicians is not the right way.	ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation.	بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما.
So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election.	ولهذا فإن الأوروبيين محقون في افتتانهم بالانتخابات الرئاسية الأميركية.
This right may only be invoked by team in ball possession.	وهذا الحق لا يعطى إلا للفريق المستحوذ على الكرة.

Display this page in English