ترجمة "riches" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Riches - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Riches and honour are with me yea, durable riches and righteousness.
عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.
and amassed ( riches ) and hoarded .
وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And give him vast riches ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and amassed ( riches ) and hoarded .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
My riches have availed me not
ما أغنى عني مالية .
My riches have not availed me ,
ما أغنى عني مالية .
My riches have availed me not
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
My riches have not availed me ,
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
He was in pursuit of the riches.
كان يلاحق الاموال
Fadil promised Layla a life of riches.
وعد فاضل ليلى بحياة رفاهي ة.
thinking his riches have made him immortal !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
And ye love riches with exceeding love .
ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
He saith ' I have wasted riches plenteous .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
whom I have endowed with abundant riches ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and love the riches , loving them ardently .
ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
thinking his riches have made him immortal !
يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
And ye love riches with exceeding love .
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
He saith ' I have wasted riches plenteous .
يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
and love the riches , loving them ardently .
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
by your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches
بكثرة حكمتك في تجارتك كث رت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك.
Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles how much more their fullness?
فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم.
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches
بكثرة حكمتك في تجارتك كث رت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك.
who has gathered riches and counted them over
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Because he is owner of riches and children .
أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
who has gathered riches and counted them over
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.
إن الريادة ليست بالضمانة الأكيدة للثروة.
And those in whose riches is a known right .
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
that He it is Who bestowed wealth and riches ,
وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
and surely he loves riches with a passionate loving .
وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
His riches will not save him when he perisheth .
وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
that He it is Who bestowed wealth and riches ,
وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
and surely he loves riches with a passionate loving .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
His riches will not save him when he perisheth .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.
عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles how much more their fulness?
فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم.
and that it is He who gives wealth and riches ,
وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
and why do you have an excessive love of riches ?
ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
He certainly has a strong love for wealth and riches .
وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
and that it is He who gives wealth and riches ,
وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
and why do you have an excessive love of riches ?
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
He certainly has a strong love for wealth and riches .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
Your riches are corrupted and your garments are moth eaten.
غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.

 

Related searches : Natural Riches - Untold Riches - Nouveaux Riches - Wealth And Riches - Embarrassment Of Riches