ترجمة "rich world" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Rich - translation : Rich world - translation : World - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nevertheless, the fencing in of the rich world continues apace.
إلا أن عملية بناء السياج حول دول العالم الغني أصبحت الآن تتقدم بخطى سريعة.
The rich and powerful nations often declare their leadership in the world.
كثيرا ما تعلن الدول الغنية والقوية عن زعامتها للعالم.
The rich world should not be grudging in its help to India.
لا ينبغي أن يبدي العالم الغني إحجاما عن مساعدة الهند أو تذمرا .
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.
وحول العالم، تزداد الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000.
واليوم بلغ متوسط نصيب الفرد في الدخل عشرة آلاف دولار أميركي، حيث يبلغ المتوسط في بلدان العالم الغني نحو أربعين ألف دولار، وفي بلدان العالم النامي نحو أربعة آلاف دولار فقط.
In six varieties Cheese, Light, Robusto, Rich Hearty, Old World Traditional, Extra Chunky Garden.
في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة, ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة.
In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة
A world of much greater transparency and interdependency creates new responsibilities for the rich.
إن العالم الأكثر شفافية والأشد ميلا إلى الاعتماد المتبادل يضع على عاتق الأغنياء المزيد من المسؤوليات.
Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world.
فالتكنولوجيات التي ما كنا لنجدها ذات يوم إلا في الدول الغنية أصبحت الآن تنتمي إلى العالم بأسره.
For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil.
ظلت بلدان العالم الغني طيلة ثلاثة عقود تتحدث عن ضرورة السيطرة على إدمانها على النفط المستورد.
United Nations libraries will continue to serve as rich sources of knowledge for the world.
63 وستواصل مكتبات الأمم المتحدة أداء مهامها كمصادر معرفة غنية لخدمة العالم.
My dad facetiously says, We wanted to save the world, and instead we just got rich.
كان والدي يقول مازحا .. كنا نريد أن ننقذ العالم .. .. ولكننا غدونا أغنياء عوضا عن ذلك
Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich world financial systems will not be easy.
من المؤسف أن التغلب على التحيز المتأصل للديون في الأنظمة المالية في العام الغني لن يكون سهلا.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.
ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما.
It erodes the relative security in which the rich world could shelter itself, as in a cocoon.
وهذا يؤدي إلى تآكل الأمن النسبي الذي كان بمثابة الشرنقة التي يستطيع العالم الغني أن يحتمي بها.
The last decade saw the peak of an unprecedented housing boom in most of the rich world.
لقد شهد العقد الماضي ذروة موجة من الازدهار في سوق الإسكان في أغلب بلدان العالم الغني لم يسبق لها مثيل من قبل.
But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too.
لكن التقديرات الخاصة بتراكم الثروة على مدار السنوات الأخيرة في العالم الغني تميل هي أيضا إلى المبالغة.
Well, a good guide is to think, What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world?
حسنا ، دليل جيد للتفكير به، ماذا فعلنا آخر مرة كان العالم الغني جادا حول تطوير مناطق أخرى من العالم
Moreover, policymakers in the rich world believe that they can continue to neglect the developing world, or leave it to its fate in global markets.
فضلا عن ذلك فإن صناع القرار السياسي في بلدان العالم الغني يتصورون أنهم قادرون على الاستمرار في إهمال العالم النامي، أو تركه لمصيره في الأسواق العالمية.
The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity.
لقد وعدت بلدان العالم الغني بمساعدة مالي، والآن أصبحت مالي تتقدم الطريق بفضل إبداعها.
In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world.
في كلمة بمناسبة هذا الحدث، دعا مانديلا الأغنياء لمساعدة الفقراء في جميع أنحاء العالم.
This is the first time that the plutonium rich carbide fuel has been reprocessed anywhere in the world.
وهذه هي المرة الأولى التي ت عاد فيها معالجة خليط وقود الكربيد الغني بالبلوتونيوم في أي مكان في العالم.
Donor governments, including the oil rich countries of the Middle East, should help finance the World Bank s new efforts.
يتعين على الحكومات المانحة، بما في ذلك الدول الغنية بالنفط في الشرق الأوسط، أن تساعد في تمويل الجهود الجديدة التي تبناها البنك الدولي.
So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide.
ولسوف تكون استجابة دول العالم الغنية سريعة وفورية، حيث ستستمر الحواجز في الارتفاع من أجل كبح المد البشري.
The cheerleaders for such action are loud and multitudinous, and mostly come from the rich world, unaffected by malaria.
والحقيقة أن المهللين لمثل هذا التحرك يتميزون بارتفاع الصوت وكثرة العدد، وأغلبهم ينتمون إلى بلدان العالم الغني، ولا يتأثرون بالملاريا.
The rich world should offer impoverished regions like sub Saharan Africa more economic support to break out of poverty.
كما يتعين على دول العالم الغنية أن تقدم المزيد من الدعم الاقتصادي للدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا لانتشالها من الفقر.
The soil is rich in silt, making the plain one of the most intensely farmed areas of the world.
وتعد تربة السهل غنية بالطمي، مما يجعله أحد أكثر المناطق المزروعة كثافة في العالم.
In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer. This makes sense more than half of the rich world s losses take place in its kitchens (basically because we can afford it).
في العالم الغني، كان التركيز على الغذاء المهدر من جانب المستهلك. وهو أمر منطقي فأكثر من نصف إهدار العالم الغني للغذاء يحدث في المطبخ (ليس لسبب سوى قدرتنا على تحمل تكاليف هذا الإهدار).
He chose the name Gardner Rich for the company because he considers Marc Rich, the commodities trader pardoned by former president Bill Clinton in 2001, one of the most successful futures traders in the world.
بحاجة لمصدر واختار اسم غاردنر ريتش للشركة لأنه يعتبر مارك ريتش، التاجر السلع عفا عنه الرئيس السابق بيل كلينتون في عام 2001، واحد من أنجح الآجلة التجار في العالم.
estimate that the average person in the developing world in 2100 will be about as rich as we are today.
تتوقع ان يكون الشخص المتوسط المعدل في العالم النامي عام 2100 اكثر ثروة مما نحن عليه الان .
The rich world says that it lacks the money to do more, but what it lacks is imagination, not resources.
إن العالم الغني يزعم أنه يفتقر إلى الأموال الكافية لبذل المزيد من الجهد، بيد أنه في واقع الأمر يفتقر إلى الخيال وليس الموارد.
By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory.
ومن خلال توجيه الموارد بعيدا عن استهلاك البلدان الغنية ونحو الاحتياجات الاستثمارية في البلدان النامية، فإن العالم قادر على تحقيق نصر ثلاثي .
In other words, during the past three decades the rich world seems to have enjoyed sustainable development, while development in the poor world (barring China) has been unsustainable.
أو بعبارة أخرى، يبدو أن العالم الغني قد استمتع طيلة العقود الثلاثة الماضية بـ التنمية المستدامة ، بينما كان النمو الذي شهده العالم الفقير (باستثناء الصين) غير قابل للدوام.
Italy has more UNESCO World Heritage Sites (50) than any other country in the world, and has rich collections of art, culture and literature from many different periods.
إيطاليا هي موطن لأكبر عدد من مواقع التراث العالمي لليونسكو (44) حتى الآن وتمتلك مجموعة غنية من الأعمال الفنية والثقافية والأدبية من فترات مختلفة.
The rich and only the rich built what they have.
فالأثرياء ــ والأثرياء فقط ــ هم الذين بنوا ثرواتهم.
However, cultural diplomacy and initiatives such as Muslim Voices can open the door to the reality of the Muslim world as a rich space for world class artistic production.
ولكن على الرغم من ذلك فإن الدبلوماسية الثقافية والمبادرات مثل أصوات مسلمة قادرة على فتح الأبواب أمام حقيقة العالم الإسلامي باعتباره حيزا خصبا للإنتاج الفني على نطاق عالمي.
Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world.
فقد نجحت أعداد هائلة من الهنود والصينيين طيلة العقدين الماضيين في تقليص الفجوة (على نحو نسبي) بينهم وبين العالم الغني.
But the stark reality of today s world is that you can tell the rich from the poor by their Internet connections.
ولكن الحقيقة الصارخة في عالم اليوم هي أنك تستطيع أن تميز بين الغني والفقير من خلال التعرف على الوسيلة التي يستخدمها للاتصال بالإنترنت.
The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change.
لقد اتفق العالم بالفعل على مبدأ أساسي مفاده أن البلدان الغنية لابد وأن تتحمل المزيد من تكاليف تخفيف التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers remittances.
بيد أننا نستطيع أن نقول باطمئنان إن التحويل الأضخم للأصول من البلدان الغنية إلى بلدان العالم النامي يتسنى من خلال التحويلات المالية للمهاجرين.
Indeed, citizens throughout the rich developed world all stand to benefit from a more prosperous globe especially a world in which there is less poverty, with fewer people facing despair.
وبالفعل سيستفيد مواطنو العالم المتقدم الغني من عالم أكثر ازدهارا وخاصة عالم أقل فقرا بأناس أقل يأسا .
I'm rich.
أنا ثري.
You're rich.
أنت غني
Feeling Rich
الشعور بالثراء
True, farm support policies in rich countries tend to depress world prices, along with the incomes of agricultural producers in developing countries.
لا أحد ينكر أن سياسات دعم المزارع في الدول الغنية تميل إلى تخفيض الأسعار العالمية، الأمر الذي يؤدي إلى تقلص دخول المنتجين الزراعيين في الدول النامية.

 

Related searches : Rich Of - Rich Variety - Rich Client - Rich Diversity - Rich Picture - Rich Texture - Rich Functionality - Rich Collection - Culturally Rich - Rich Set - Filthy Rich - Rich Red