ترجمة "review and challenge" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The first major challenge is related to the upcoming NPT Review Conference.
وأول هذه التحديات الكبرى يتصل بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Free, prior and informed consent could be strengthened by establishing procedures to challenge and to independently review these processes.
وينبغي تعزيز عملية الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بوضع إجراءات للطعن على هذه العمليات واستعراضها بشكل مستقل.
While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.
وفي حيـن أن استعراض منتصف المدة قد ساعد على تكثيف التركيـز من جانب اليونيسيف فإن الوقاية من إصابة الأطفال بمـرض الإيدز والتصدي لها ما فـتـئـا يشكلان تحديا رئيسا.
Alternatively, one could give each team the opportunity to challenge up to two referee decisions per game, employing video replays to review rules infractions and settle disputed calls.
أو من الممكن إعطاء كل فريق الفرصة للطعن في قرارين من القرارات التي يتخذها الحكم طيلة المباراة، وتوظيف إعادة الفيديو لمراجعة خرق القواعد وتسوية القرارات المتنازع عليها.
Youth unemployment constituted a particular challenge and should be a focus of the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وتشكل بطالة الشباب تحديا خاصا، وهي يجب أن تكون موضع تركيز في استعراض السنوات العشر التي مضت على اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.
إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
See The Challenge of outsourcing for the United Nations system (JIU REP 97 5) and Management audit review of outsourcing in the United Nations and United Nations funds and programmes (JIU REP 2002 7).
() انظر التحدي الذي تواجهه منظومة الأمم المتحدة في الاستعانة بمصادر خارجية (JIU REP 97 5)، و  استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها (JIU REP 2002 7).
Challenge
التحديات
Technology and the Employment Challenge
التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
The judiciary rejected calls for a full recount, though they did examine roughly 9 of the ballots before ruling that the review indicated no challenge to the election s outcome.
ولقد رفضت الهيئة القضائية الدعوة إلى إعادة فرز الأصوات بالكامل، إلا أنها أعادت فحص 9 من الأصوات بصورة عشوائية قبل إصدار حكمها بأن العينة لا تشير إلى نقض للنتائج الرسمية.
Conclusion our opportunity and our challenge
سادسا الخلاصة الفرصة السانحة والتحدي الماثل
The Renminbi Challenge
تحدي الرنمينبي
China s Growth Challenge
الصين وتحدي النمو
The Transparency Challenge
تحدي الشفافية
Africa s Urban Challenge
التحدي الحضري في أفريقيا
The Chávez Challenge
تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.
تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge
رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge
واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
That is our opportunity and our challenge.
هذه هي الفرصة التي ينبغي لنا أن نغتنمها، وهذا هو التحدي الذي يجب أن نتصدى له.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
UNCTAD had begun preparations for the midterm review, focusing on the development of productive capacities of the least developed countries, because a major challenge confronting those countries was to generate new employment opportunities.
13 ومضت تقول إن الأونكتاد بدأ الاستعداد لاستعراض منتصف المدة مع التركيز على تنمية القدرات الإنتاجية لأقل البلدان نموا لأن أحد التحديات الرئيسية التي تواجهها هذه البلدان هي تهيئة فرص عمل جديدة.
That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge.
ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي.
China s Real Reform Challenge
الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
Governments Self Disruption Challenge
الحكومات وتحدي التعطل الذاتي
Africa s Structural Transformation Challenge
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
The Real Demographic Challenge
التحدي الديموغرافي الحقيقي
That's my biggest challenge.
هذا أكبر تحدي لي
King Coal s Climate Challenge
الملك الفحم وتغير المناخ
The challenge is clear.
إن التحدي واضح.
Europe s Neo Liberal Challenge
أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة
Europe u0027s Obama Challenge
أوروبا وتحدي أوباما
Europe s Uneven Growth Challenge
أوروبا وتحدي النمو المتفاوت
Haiti s State Building Challenge
هايتي وتحدي بناء الدولة
Latin America s Corruption Challenge
أميركا اللاتينية وتحدي الفساد
The challenge is enormous.
وإنه لتحد هائل.
The Challenge of Balakot
تحدي بالاكوت
The China Investment Challenge
الصين وتحدي الاستثمار
China s Interest Rate Challenge
الصين وتحدي سعر الفائدة
The New Mercantilist Challenge
تحدي المذهب التجاري الجديد
Western Europe s Eastern Challenge
أوروبا الغربية والتحديات الشرقية
This expansion provided both an opportunity and a challenge.
وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
We are confident that you will lead the Assembly well as it confronts the challenge of implementing the decisions taken during the millennium review summit and remains seized of other important matters that were not adequately addressed in the outcome document.
ونحن واثقون بأنكم ستقودون الجمعية بعناية عندما تواجه تحديات تنفيذ القرارات المتخذة في قمة استعراض الألفية وعندما تعكف على دراسة المسائل المهمة الأخرى التي تعالج بقدر كاف في الوثيقة الختامية.
The Long Term Investment Challenge
تحدي الاستثمار الطويل الأجل
The Challenge of Russia s Decline
تحدي الانحدار الروسي

 

Related searches : And Review - Support And Challenge - Challenge And Response - Challenge And Debate - Challenge And Support - Challenge And Opportunity - Challenge And Question - Challenge And Reward - Challenge And Change - Review And Testing - Pledge And Review - Review And Disposition - Review And Adapt