Translation of "challenge and debate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the debate, speakers identified implementation as the key challenge ahead. | 5 وخلال المناقشة، وصف المتكلمون موضوع التنفيذ بأنه هو التحدي الرئيسي الماثل مستقبلا. |
| Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate. | إن التصدي للتحديات السياسية بشكل مباشر أفضل كثيرا من محاولة التهرب من المناقشة. |
| As the current debate recognizes, post conflict peacebuilding is a crucial challenge facing the international community and entirely properly a focus of Security Council attention. | ويشكل بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع، كما يدرك المشتركون في هذه المناقشة، تحديا حاسما يواجه المجتمع الدولي وبؤرة جديرة تماما باهتمام مجلس الأمن. |
| Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways. | 26 ورغم تعرض الكثير من أوجه المرونة الجديدة هذه للتشكك والنقاش، فإن قواعدها الأساسية تتحدى بالفعل مفاهيم توحيد الأسلوب الأساسي للإدارة بطرق هائلة. |
| Just as technocrats assume that there is only one right solution to every policy challenge hence political debate is not necessary so, for populists, the people have one, and only one, uncorrupted will. | فتماما كما يفترض التكنوقراط وجود حل واحد فحسب لكل تحد يواجههم في التعامل مع السياسات ــ وبالتالي يصبح الحوار السياسي بلا ضرورة ــ يرى الشعبويون أن كل الناس لديهم إرادة واحدة ــ وواحدة فقط ــ غير فاسدة. |
| The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. | إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني. |
| The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not? | ان مفهوم نقطة التحول يعطي لصناع السياسة مقياس للاستخدام او على اقل تقدير مناقشة هذا المفهوم فهو اداه تنظم عمليةصنع السياسة هل تحدي دولي ما بمثابة نقطة تحول ام لا لو كان ذلك سوف نتدخل وان لم يكن كذلك سوف نبقى بعيدا. |
| The relation of divine and secular fuels passionate debate throughout the Islamic world and in Israel, but the Orthodox idea of sinfonia the harmonious unity between society, state, and church constitutes a distinctive challenge to the acceptance of liberal democracy. | حيث أصبحت العلاقة بين الدين والدنيا تغذي مناقشة حماسية في كافة أنحاء العالم الإسلامي وإسرائيل، لكن فكرة التآلف الأرثوذكسية ـ أو الوحدة المنسجمة بين المجتمع، والدولة، والكنيسة ـ تشكل تحديا خاصا لمسألة قبول الديمقراطية الليبرالية. |
| The German debate is still largely a policy debate. | فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة. |
| On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate. | وعلى النقيض من ذلك نرحب بالحوار، غير أننا نريد أن يكون الحوار صادقا وواقعيا ومفيدا . |
| Challenge | التحديات |
| Ireland and the Austerity Debate | أيرلندا وحوار التقشف |
| Technology and the Employment Challenge | التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة |
| In the New Agenda Coalition statement that was delivered during the general debate of this Committee on 3 October 2005, we expressed the view that the nuclear disarmament and nuclear non proliferation regime faces a significant challenge at the present time. | في بيان ائتلاف جدول الأعمال الجديد، الذي ع رض أثناء المناقشة العامة في هذه اللجنة في 3 تشرين الأول أكتوبر 2005، أعربنا عن وجهة النظر المتمثلة في أن نــزع السلاح النــووي ونظــام عدم الانتشار النووي يواجهان تحديا كبيرا في الوقت الحالي. |
| Debate sparks | اشتغال النقاش |
| General debate | أنغولا |
| General debate | 1 المناقشة العامة |
| General debate | ألف المناقشة العامة |
| General debate | زاي المناقشة العامة |
| General debate. | 8 المناقشة العامة |
| General Debate | المرفق الثاني (تابع) |
| Conclusion our opportunity and our challenge | سادسا الخلاصة الفرصة السانحة والتحدي الماثل |
| This is a moral debate because this debate is driven by relations between individual and a value system. | وهذا جدل أخلاقي، إذ يتم توجيه هذا الجدال بواسطة العلاقة القائمة بين الأفراد وبين قيم النظام الاجتماعي. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا. |
| Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return. | في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة. |
| Noting with appreciation the initiative of the President of the General Assembly at its sixty first session, in having convened the informal thematic debate on Climate change as a global challenge from 31 July to 2 August 2007, | وإذ تلاحظ مع التقدير المبادرة التي اتخذتها رئيسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بعقد المناقشة المواضيعية غير الرسمية عن تغير المناخ بوصفه تحديا عالميا في الفترة من 31 تموز يوليه إلى 2 آب أغسطس 2007، |
| General debate (continued) | متابعة المناقشة العامة واختتامها |
| (a) General debate | (أ) المناقشة العامة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| General debate (continued) | المناقشة العامة (تابع) |
| General debate (continued) | وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة. |
| Adjournment of debate | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها. |
| Adjournment of debate | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها. |
| General debate (continued) | المناقشـة العامة (تابع) |
| General debate 491 | الثاني المناقشة العامة 527 |
| The Renminbi Challenge | تحدي الرنمينبي |
| China s Growth Challenge | الصين وتحدي النمو |
| The Transparency Challenge | تحدي الشفافية |
| Africa s Urban Challenge | التحدي الحضري في أفريقيا |
| The Chávez Challenge | تحدي شافيز |
| The Bogotá Challenge. | تحدي بوغوتا. |
| Meeting the challenge | رابعا مواجهة التحدي |
| The implementation challenge | واو التحدي المتعلق بالتنفيذ |
| That is our opportunity and our challenge. | هذه هي الفرصة التي ينبغي لنا أن نغتنمها، وهذا هو التحدي الذي يجب أن نتصدى له. |
| We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. |
Related searches : Speech And Debate - Dialogue And Debate - Debate And Discussion - Discussion And Debate - Support And Challenge - Challenge And Response - Challenge And Support - Review And Challenge - Challenge And Opportunity - Challenge And Question - Challenge And Reward - Challenge And Change