ترجمة "reveal the benefits" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Benefits - translation :

Reveal - translation :

الكلمات الدالة : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا تكشف أكشف سيكشف ستكشف نكشف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Instead, the problem this time around is one that relatively calm times have helped reveal the predicted benefits of financial globalization are nowhere to be seen.	إن المشكلة هذه المرة تتلخص في أن أوقات الهدوء النسبي قد ساعدت في الكشف عن أن الفوائد التي كان من المتوقع أن تترتب على العولمة المالية لم تتحقق في أي مكان من العالم.
I can't reveal my sources.	لا استطيع الكشف عن مصادرى.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
Economic growth rates reveal the same gap.	وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة.
The caller did not reveal his identity.	ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
These sorry episodes reveal some important lessons.	وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة.
and by those who reveal revelations ( to the prophets )	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.	إذا نظرنا إلى كل ظاهرة متطرفة على انفراد فلن يتسنى لنا أن نكشف عن الأسباب التي أدت إليها، تماما كما لو كنا نشاهد بضعة مشاهد متفرقة من فيلم فلا تكشف لنا هذه المشاهد عن حبكته.
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life	غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم
Only certain specialized operations reveal differences in type.	فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
God knows all that you conceal or reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
God knows all that you conceal or reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Household surveys reveal clear symptoms of widespread poverty.	وتشير مسوح الأسر المعيشية بوضوح إلى انتشار الفقر على نطاق واسع.
In some cases, records may not reveal their status.	ففى بعض الحالات، لم تستطع السجلات أن تكشف عن أوضاعهم.
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.	تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	ولكن الوثائق التاريخية التي أتيحت مؤخرا تكشف عن أمر أشد غرابة.
And Allah knows what you conceal and what you reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Your Lord knows all that their hearts hide or reveal .	وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
We are about to reveal to you a mighty word .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
And Allah knows what you conceal and what you reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal .	وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows all that their hearts hide or reveal .	وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
We are about to reveal to you a mighty word .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
that I may reveal it as I ought to speak.	كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
The papers reveal in part Parsons' early interest in social evolutionary questions.	وتكشف الأوراق في جزء منها عن ولع بارسونز المبكرة في المسائل الاجتماعية التطورية.
We did not reveal the Quran to you to make you suffer .	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We did not reveal the Quran to you to make you suffer .	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل.
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.	السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
The benefits are huge.	والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
Spouse benefits	استحقاقات الزوج
Survivors' benefits	استحقاقات الورثة
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف
Everyone benefits.	وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
The servants reveal that they died of tuberculosis more than 50 years before.	ثم قالوا لها أنهم ماتوا بسبب السل قبل أكثر من 50 سنة.
We did not reveal the Qur 'an to you to cause you distress	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We , even We , reveal the Reminder , and lo ! We verily are its Guardian .	إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص .
We did not reveal the Qur 'an to you to cause you distress	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
We , even We , reveal the Reminder , and lo ! We verily are its Guardian .	إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء .
Customs records on seized illegal shipments do not necessarily reveal the full picture.	56 إن سجلا ت الجمارك عن الشحنات غير القانونية لا تكشف بالضرورة الوجه الحقيقي للقضية.
Your Lord knows what their chests hide and what they reveal .	وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
God knows all that you conceal and all that you reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .

Display this page in English