ترجمة "responding to inquiries" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Responding to inquiries - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It is also planned that instead of only responding to inquiries, INRES information will be published and widely distributed. | ومن المزمع أيضا اﻻستعاضة عن مجرد الرد على اﻻستفسارات بنشر معلومات النظام وتوزيعها على نطاق واسع. |
At first, Darius was surprised that some agents were not responding to his inquiries. One agent gave a vague reply Profile doesn t match . | في بداية الأمر كان داريوس متفاجئ ا بسبب عدم رد بعض وكالات العقارات على استفساراته، إلا أن واحدة من هذه الوكالات ردت عليه برد مبهم وهو أن ملفه الشخصي غير متوافق مع شروطهم. |
Its activities also included disseminating information on United Nations activities in the field of disarmament, and responding to inquiries from the general public, students and non governmental organizations. | وتضمن أنشطة المركز أيضا نشر معلومات عن أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان نزع السﻻح، والرد على استفسارات الجمهور والطﻻب والمنظمات غير الحكومية. |
Just making some inquiries. | انه تحقيق. |
In fact, the Saudi co operation in terrorist related inquiries extends to before September 11, 2001, as Interpol has records of the Saudi authorities responding to al Qaeda related questions in the late 1990s. | 14 تقديم المساعدة للدول التي تواجه صعوبات فنية في تطبيق القرار 1373، وفتح باب الحوار مع أولئك الذين يعارضونه. |
Responding to earthquakes | ألف الاستجابة للزلازل |
Counsel in several public inquiries | المستشار القانوني في عدة تحقيقات عامة |
We'd better make inquiries here. | نحن من الأفضل أن نجعل التحقيقات هنا. |
we've made the minutest inquiries. | جعلنا التحقيقات الأدق. |
Three separate inquiries were established to investigate the incident. | وأ جريت ثلاث عمليات منفصلة للتحقيق في هذه الحادثة. |
Responding to non compliance | الرد على حالات عدم الامتثال |
Those inquiries are already in progress. | وهذه التحقيقات جارية بالفعل. |
Will you excuse me? I want to make some inquiries. | عذرا أريد أن أبدى بعض الاستفسارات |
We are making inquiries in reference to some jewel robberies. | نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات |
(e) Responding to requests for | )ﻫ( اﻻستجابـــة للطلبات المتعلقــة بالحصول على المعلومات |
Press inquiries 3.7160 3.7161 3.7162 S 0378 | هاتف رقم 1 212 963 6849 فاكس رقم 1 212 963 2218 البريد الإلكتروني mediainfo un.org |
Her family spent the weekend making inquiries as to her whereabouts. | وقام أفراد أسرتها بالبحث عنها طوال نهاية اﻷسبوع. |
And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries. | وأنا حريصة جدا بطبيعة الحال للحصول على الاستفسارات مع بلدي . |
Thank you, Jody, for your kindly inquiries as to my health. | شكرا لك جودي على استفساراتك اللطيفة عن صحتي |
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote | ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف |
Responding to global threats and challenges | التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
E. Responding to HIV and AIDS | هاء التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
They were responding to immediate concerns. | فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية |
No one's responding to each other. | ولا أحد يتجاوب مع الاخر |
These inquiries also helped scientists learn important lessons. | ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية. |
The Public Inquiries Unit (room GA 057, ext. | رهنا توفر غرفة اجتماعات. |
I've been making inquiries about Alice Alquist's sister. | لقد كنت اقوم بتحريات عن اخت اليس اليكويست |
All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. | 107 ت وجه جميع الاستفسارات المتعلقة بشؤون البلد المضيف إلى روسل ف. |
Please, keep this passport to yourself until I will make some inquiries. | رجاء أن تبقي هذا الجواز معك حتى أقوم ببعض التحقيقات هلا فعلت أيها الرائد |
The continuing involvement of the United Nations in peace keeping and peacemaking activities accounted for higher levels of correspondence and inquiries received by the Public Inquiries Unit, with a total of 130,000 inquiries and petitions being handled in 1993 compared to 90,000 for 1992. | ولقد نجم عن استمرار اﻷمم المتحدة في المشاركة في أنشطة حفظ السلم وصنع السلم ارتفاع في أحجام المراسﻻت واﻻستفسارات التي تتلقاها وحدة استفسارات الجمهور حيث بلغت ٠٠٠ ١٣٠ استفسار وطلب وتمت معالجتها في عام ١٩٩٣ في مقابل ٠٠٠ ٩٠ لعام ١٩٩٢. |
Action Not Responding | إجراء لا الرد |
One is hyperactive, responding aggressively to events. | أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. |
Error failed to connect, server not responding | خطأ فشل في الاتصال ، الخادم لا يستجيب |
Responding to change over following a plan. | الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها |
Under the 1996 Disciplinary Law for police personnel, sworn administrative inquiries were ordered for complaints of misconduct by police officers, and measures were being taken to speed up inquiries. | وبموجب القانون التأديبي لأفراد الشرطة لعام 1996 ط لب إجراء تحريات إدارية مصحوبة بأداء القسم في الشكاوى المتعلقة بسوء السلوك من جانب ضباط الشرطة ويجري العمل لاتخاذ خطوات للتعجيل بالتحريات. |
We made a few inquiries at the railroad station. | أجرينـا بعض التحقيقـات في محطة سكة الحديد |
I wanted to make some inquiries about a niece of hers, Miss Eyre. | اننى آسف كنت أريد أن استفسر عن قريبة لها ميس اير |
General inquiries regarding meetings services may be made to the Planning and Meetings Servicing Section (room S 1537, ext. 3.6540) inquiries regarding documents may be made to Documents Control (room S 1552, ext. | (د) ورقات قاعات الاجتماع أو ورقات العمل ويرمز لها بالحروف CRP (Conference Room Papers) أو بالحرفين WP (Working Papers) قبل أرقام تسلسلها. |
Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج |
Is she responding today? | أليس من المفترض أن ت جيبه اليوم |
Everyone's listening. We're responding. | الجميع يستمع. نحن نتجاوب. |
57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
Sami's cancer was still responding well to treatment. | كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج. |
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization | البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة |
Related searches : Responding To This - Responding To Concerns - Responding To Feedback - Responding To Survey - Responding To Criticism - Responding To Incidents - Responding To Change - Responding To Requests - Responding To Needs - Responding To Demand - To Be Responding - Responding To Emergencies - Responding To Problems