ترجمة "respect" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Respect - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا، |
| Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not. | إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن. |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا، |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر، |
| Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا، |
| (a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above | (أ) أن تحترم وتكفل احترام الحقوق المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه |
| With all due respect. | مع كل احترامي. |
| Treat her with respect. | تعامل معها باحترام. |
| We respect each other. | نحن نحترم بعضنا البعض. |
| I respect my teachers. | أحترم مدر سي . |
| Respect is for wimps! | لقد أصبح الاحترام سلوكا لا يسلكه سوى الضعفاء! |
| With all due respect. | الكلمات |
| Respect for Governance Measures | التقيد بتدابير الإدارة الرشيدة |
| OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW | أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي |
| Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي |
| Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي |
| Effective measures should be taken to ensure that the media respect and promote respect for women. | ينبغي اتخاذ تدابير فعالة تكفل احترام وسائط الإعلام الجماهيري للمرأة وتشجيع احترامها |
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي |
| Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. They can fight obscurantism and respect diversity. | تستطيع النظم الديمقراطية أن تتعامل مع الإسلام السياسي واحترام الحقوق الأساسية. |
| With respect to article 10 | فيما يتعلق بالمادة 10 |
| With respect to article 11 | فيما يتعلق بالمادة 11 |
| With respect to article 17 | فيما يتعلق بالمادة 17 |
| With respect to article 19 | فيما يتعلق بالمادة 19 |
| Article 22 Respect for privacy | (هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها. |
| There was love and respect. | كان هناك حب و احترام. |
| She deserves respect and recognition. | وهي تستحق الاحترام والتقدير. |
| Respect Religions by Sarah Carr | احترام الأديان سارة كار |
| We will listen with respect. | وسوف ننصت باحترام. |
| But long term relationships are based on friendship and respect coherent, well argued positions will earn that respect. | لكن العلاقات طويلة الأمد تنبني على الصداقة والاحترام. والمواقف المترابطة المتماسكة ذات الحجج جيدة الإقناع من شأنها أن تكتسب ذلك الاحترام. |
| Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | (ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة. |
| They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers . Such are indeed transgressors . | لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون . |
| They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers . Such are indeed transgressors . | إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم . |
| Calls upon States to respect and to ensure respect for relevant international humanitarian law instruments and customary international law | 4 تطلب إلى الدول أن تحترم وتضمن احترام الصكوك ذات الصلة المتعلقة بالقانون الإنسان الدولي والقانون الدولي العرفي |
| He raised his hat in respect. | رفع قب عته ا حتراما . |
| I've lost all respect for you. | لقد فقدت كل إحترامي لك. |
| In this respect, CDSs are unique. | وفي هذا السياق فإن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تشكل أداة فريدة. |
| These friends deserve respect and attention. | هؤلاء الأصدقاء يستحقون الاحترام والانتباه. |
| Respect all men, even bad ones. | نحترم جميع الرجال ، حتى السيئ منهم 2 . |
| Legislation with respect to nuclear materials | التشريعات المتعلقة بالمواد النووية |
| Legislation with respect to biological weapons | التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية |
| Legislation with respect to chemical weapons | التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية |
| With respect to international technical cooperation | 1 في مجال التعاون التقني الدولي |
| How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? | كيف بإمكاننا أن نطلب من الن اس أن يحترموا الط بيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض |
| This process should reinforce its principal objectives of promoting peace, security, freedom, democracy, respect for human dignity and respect for creation. | وينبغي أن ت عزز هذه العملية أهدافها الرئيسية الرامية إلى تعزيز السلام، والأمن، والحرية، والديمقراطية، واحترام الكرامة الإنسانية واحترام الخلق. |
| Case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium. | وأ حيلت بالفعل ملفات قضايا ثلاثين مشتبها فيهم إلى رواندا وملف قضية شخص مشتبه فيه إلى بلجيكا. |
Related searches : Utmost Respect - Give Respect - Due Respect - Command Respect - Gain Respect - Deserve Respect - Get Respect - Respect Rights - Please Respect - Fully Respect - Respect Privacy - Have Respect - Under Respect - Full Respect