ترجمة "resourceful people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :

Resourceful - translation :

الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس الحيلة واسع داهية واسعة الحيله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.	إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم .
Trichet is a clever and resourceful person.	الحقيقة أن تريشيه شخص بارع وواسع الحيلة.
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful. Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة. وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس. وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي.
Song is a resourceful man who oozes charm.	سونج رجل واسع الحلية ينضح سحرا وفتنة.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.	لقد أثبت أحمدي نجاد براعته وسعة حيلته في توجيه النزاع الدبلوماسي.
That would enable the dynamic and resourceful people of Taiwan to play their rightful role in global affairs, industrialization, trade and development.	وذلك سيمكن شعب تايوان الذي يتميز بتدفق الحيوية وسعة الحيلة من الاضطلاع بدوره الصحيح في الشؤون العالمية والتصنيع والتجارة والتنمية.
This narrow circle comprises not only very rich and resourceful people, but also members of informal but very effective organizations (which are often, perhaps not entirely correctly, called mafia ).	وهذه الدائرة الضيقة من أهل النخبة لا تقتصر على فاحشي الثراء وأصحاب النفوذ، بل إنها تتألف أيضا من أعضاء في منظمات غير رسمية إلا أنها شديدة التأثير والفعالية (والتي كثيرا ما تسمى المافيا ، رغم أن هذه التسمية قد لا تكون صحيحة تماما ).
Be patient in the face of what they say , and mention Our servant David , the resourceful . He was obedient .	قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله .
How numerous are the peoples We destroyed before them those that were more resourceful and grander in outward appearance !	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
Be patient in the face of what they say , and mention Our servant David , the resourceful . He was obedient .	اصبر أيها الرسول على ما يقولونه مما تكره ، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته ، إنه تو اب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله . ( وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم ) .
How numerous are the peoples We destroyed before them those that were more resourceful and grander in outward appearance !	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
Empowering women is about overcoming prejudice and marginalization and marshalling political will to recognize them as resourceful contributors to decision making.	وتمكين المرأة يعني التغلب على الإجحاف والتهميش وتنسيق الإرادة السياسية، للاعتراف بها بصفتها مساهمة واسعة الحيلة في اتخاذ القرار.
The law enforcement machinery needs to be made more competent and resourceful in pursuing cases of violence against women, particularly honour killings.	ويلزم تحسين كفاءة جهاز إنفاذ القوانين وقدرته على التصرف في ملاحقة حالات العنف ضد المرأة، وخاصة القتل دفاعا عن الشرف.
HDRO drew on this resourceful community to help identify pertinent key issues in Reshaping international cooperation aid, trade and security in an unequal world, the theme of this year's HDR.	واعتمد المكتب على هذه الدوائر المقتدرة للإسهام في تحديد المسائل الرئيسية الهامة في موضوع تقرير التنمية البشرية لهذه السنة المعنون إعادة هيكلة التعاون الدولي المعونة والتجارة والأمن في عالم غير متكافئ.
The long running success of the James Bond films or series (which dominated the action films of the 1960s) introduced a staple of the modern day action film the resourceful hero.	نجاح طويل الأمد من جيمس بوند سلسلة (التي يهيمن بسهولة أفلام الحركة من 1960s) عرض جميع السلع الأساسية أساسا لعمل فيلم في العصر الحديث.
Today s crisis indicates that a set of rigid rules allows resourceful financial institutions to mask riskiness in their portfolios or shift things around to make standard risk metrics appear better than they really are.	إن أزمة اليوم تشير إلى أن تطبيق مجموعة من القواعد الصارمة من شأنه أن يسمح للمؤسسات المالية التي تتسم بالدهاء وسعة الحيلة بحجب المجازفة العالية في إطار حافظاتها الاستثمارية أو بتحويل الأمور بحيث تبدو مقاييس المجازفة المعتادة أفضل من حقيقتها الفعلية.
A woman who has been educated is resourceful, is aware of her rights and how to maintain or gain these rights, and thus realizes she has something to contribute to her family, her community, her church, and her government.	فالمرأة التي تتعلم تكون واسعة الحيلة ومدركة لحقوقها ولكيفية صون أو اكتساب تلك الحقوق، وبالتالي فهي تدرك بأن لديها شيئا يمكن أن تسهم به لعائلتها ومجتمعها وكنيستها وحكومتها.
I'd never been very good at fixing stuff when I was living my old life, but it's amazing how resourceful you can become when you're in the middle of the ocean and there's only one way to get to the other side.	أنا لم أكن أبدا ماهرة فى أصلاح الأشياء حينما كنت أحيا حياتى السابقة و لكن من المدهش كيف بإمكانك أن تكون واسع الحيلة حينما تكون فى قلب المحيط و ليس هناك سوى طريقة واحدة للوصول للجانب الآخر
As the outcome document of the twenty seventh special session of the General Assembly entitled, A world fit for children , reminds us, children are resourceful citizens capable of helping to build a better future for all (resolution S 27 2, annex, para.	وكما تذكرنا الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، المعنونة عالم صالح للأطفال ، الأطفال مواطنون أذكياء قادرون على المساعدة في بناء مستقبل أفضل للجميع (القرار دإ 27 2، المرفق، الفقرة 7).
Guns don't kill people. People kill people.	الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Protection poor people are unprotected people	الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people.	والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى
People People talk loudly I'm so sorry.	الناس .. الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر
Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this.	بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو أناس في بكين وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا
A people without knowledge is a people without strength.	م ن لا معرفة لديه لا قوة له.
and the people of Abraham , the people of Lot ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people and many people of Israel died.	فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.	وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
I'll show you graphic images of people not real people.	سأعرض عليكم صورا للناس ليسوا أناس حقيقيين.
And the people of Ibrahim and the people of Lut .	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Abraham , and the people of Lot .	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Abraham and the people of Lot	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And the people of Ibrahim and the people of Lut ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
The Partnership will also foster greater people to people contacts.	وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب.
This can do 5,000 people a year, which is 10 percent of their population, and it's people on people.	يمكن لهذا أن يكفي 5 ألف شخص سنويا ، الذي هو 10 في المائة من سكانهم. وإنه من الناس وإلى الناس.
People did this. I would pay people four dollars for their task on average people would solve four problems.	يفعل الناس هذا. سأدفع للناس أربعة دولارات لعملهم في المتوسط يحل الناس أربعة مسائل.
In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people.	نستطيع على نحو ما أن نشبه المتحمسين للمال بالمدافعين عن تملك الأسلحة في أميركا، والذين يزعمون أن الأسلحة لا تقتل الناس، بل إن الناس هم الذين يقتلون الناس.
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.	وأضافت أن احترام حقوق الإنسان ينطوي على العلاقات بين الناس، والمؤسسات والدولة.
This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.	كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ تويتينغ في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل الحالة أو لكز الناس.
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people and much people of Israel died.	فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
Arab governments switched their people off, so their people migrated online.	لقد تجاهلت الحكومات العربية شعوبها، فلم يجد الناس سبيلا سوى الهجرة إلى العالم الافتراضي على شبكة الإنترنت.
But this must be a debate between people, and within people.	ولكن هذه المناقشة لابد وأن تدور بين الناس.

Display this page in English