Translation of "be resourceful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be resourceful - translation :

Resourceful - translation :

Keywords : الحيلة واسع داهية واسعة الحيله

Examples (External sources, not reviewed)

Be resourceful.	خليك واسع الخيال و داهيه
Very resourceful.	يالك من داهية!
This can be facilitated through an efficient and resourceful ONUMOZ.	وهذا يمكن تسهيله من خﻻل جعل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق فعالة ومزودة بالموارد الكافية.
Think Indiana Jones was resourceful?	هل تعتقدون أن بطل فلم إنديانا جونز كان سيقوم بالمثل !
Loyal, resourceful, cooperative C.C. Baxter.	المخلص، والمجتهد والمتعاون، (ك ك باكستر)
They also welcome these resourceful visitors	هم أيضا مرحبين بهؤلاء الزو ار الدهاة
Trichet is a clever and resourceful person.	الحقيقة أن تريشيه شخص بارع وواسع الحيلة.
But Archie Cochrane was a resourceful person.	ولكن أرشي كوشران كان رجل إرتجاليا يستثمر ما يوجد من حوله من أدوات
We have found him reliable, efficient, resourceful.	لقد وجدناه أهل للثقة ذو كفاءة و حيلة
Mr. Dobisch says you're loyal, cooperative, resourceful.	قال السيد (دوبيستش) أنك مخلص ومتعاون، مجتهد
Song is a resourceful man who oozes charm.	سونج رجل واسع الحلية ينضح سحرا وفتنة.
Energetic... resourceful... and with any amount of patience.	نشيط ومصادره كثيره ويملك الكثير من الصبر
I don't know, seems quite resourceful to me.	لا أعرف و لكنه يبدو لى واسع الحيلة جدا
My dear boy, that not only lacks dignity but these Christians are known to be resourceful.	إن لدى هؤلاء المسيحيون حيل كثيرة
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.	لقد أثبت أحمدي نجاد براعته وسعة حيلته في توجيه النزاع الدبلوماسي.
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.	إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة.
So I was like, Okay. This guy's at least resourceful.	و كنت أفكر حسنا. على الأقل هذا رجل واصل.
Would you say he was being resourceful, or just unseemly?	أتقول أنه لم يكن لديه سبيلا آخر أم أنه غير ملائم
He was a knowing man, was Mr. Wadgers, and very resourceful.	وتأتي جولة السيد Wadgers وكان رجل العلم ، وكان السيد Wadgers و الحيلة جدا.
Be patient in the face of what they say , and mention Our servant David , the resourceful . He was obedient .	قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله .
Be patient in the face of what they say , and mention Our servant David , the resourceful . He was obedient .	اصبر أيها الرسول على ما يقولونه مما تكره ، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته ، إنه تو اب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله . ( وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم ) .
And Cuba needs to be far more resourceful, because of the blockades and things, but a really wonderful playground.	وكوبا تحتاج أن تكون أكثر حذقا بسبب الحواجز والأشياء لكنها ملعب جميل حقا
How resourceful Tethering my cell phone to connect to the Internet, huh?	يا لها من حيلة، استخدام هاتفي للاتصال بالانترنت، صحيح
He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies.	بل قبض عليه أناس مخلصين ذوي امكانيات و أذكياء بالمشاركة مع تكنولوجيات مختلفة.
They need a leader, someone strong, resourceful who knows all the country between.	يحتاجون الى قائد قوي وداهية يعرف كل الاراضي المجاورة
The law enforcement machinery needs to be made more competent and resourceful in pursuing cases of violence against women, particularly honour killings.	ويلزم تحسين كفاءة جهاز إنفاذ القوانين وقدرته على التصرف في ملاحقة حالات العنف ضد المرأة، وخاصة القتل دفاعا عن الشرف.
If he's a resourceful chap, as Fogg says, he'll find plenty of places to hide.	إذا كان واسع الحيلة, كما يقول فوج , فسيجد العديد من الأماكن ليختبىء فيها
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم .
There was no possible way to cross... no matter how inventive, how resourceful I thought myself.	لا يوجد طريق للعبور مهما كنت مبدعا مهما كانت مصادرى
How numerous are the peoples We destroyed before them those that were more resourceful and grander in outward appearance !	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
How numerous are the peoples We destroyed before them those that were more resourceful and grander in outward appearance !	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful. Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة. وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس. وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي.
Empowering women is about overcoming prejudice and marginalization and marshalling political will to recognize them as resourceful contributors to decision making.	وتمكين المرأة يعني التغلب على الإجحاف والتهميش وتنسيق الإرادة السياسية، للاعتراف بها بصفتها مساهمة واسعة الحيلة في اتخاذ القرار.
That would enable the dynamic and resourceful people of Taiwan to play their rightful role in global affairs, industrialization, trade and development.	وذلك سيمكن شعب تايوان الذي يتميز بتدفق الحيوية وسعة الحيلة من الاضطلاع بدوره الصحيح في الشؤون العالمية والتصنيع والتجارة والتنمية.
Well, I think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago.	أعتقد أن أول شيء أنه يذكرنا كيف كان الناس آنذاك داهية في الذكاء نعم ..أسلافنا .. منذ سنوات مضت
This narrow circle comprises not only very rich and resourceful people, but also members of informal but very effective organizations (which are often, perhaps not entirely correctly, called mafia ).	وهذه الدائرة الضيقة من أهل النخبة لا تقتصر على فاحشي الثراء وأصحاب النفوذ، بل إنها تتألف أيضا من أعضاء في منظمات غير رسمية إلا أنها شديدة التأثير والفعالية (والتي كثيرا ما تسمى المافيا ، رغم أن هذه التسمية قد لا تكون صحيحة تماما ).
HDRO drew on this resourceful community to help identify pertinent key issues in Reshaping international cooperation aid, trade and security in an unequal world, the theme of this year's HDR.	واعتمد المكتب على هذه الدوائر المقتدرة للإسهام في تحديد المسائل الرئيسية الهامة في موضوع تقرير التنمية البشرية لهذه السنة المعنون إعادة هيكلة التعاون الدولي المعونة والتجارة والأمن في عالم غير متكافئ.
But you see somebody persisting, being resilient, being resourceful, looking for help in different places, and it gives you some ideas of how you might go about trying to manage.	ولكنك ترى من يمر به يتصرف بمرونة و حنكة و ربما تعلمك الحيلة كيفية البحث عن المساعدة في أماكن مختلفة
The long running success of the James Bond films or series (which dominated the action films of the 1960s) introduced a staple of the modern day action film the resourceful hero.	نجاح طويل الأمد من جيمس بوند سلسلة (التي يهيمن بسهولة أفلام الحركة من 1960s) عرض جميع السلع الأساسية أساسا لعمل فيلم في العصر الحديث.
We must also recognize the dynamic and resourceful manner in which the Secretary General has guided the Secretariat of the United Nations during this period of momentous internal and worldwide change.	ويجب علينا أيضا أن نعترف بالطريقة الدينامية البارعة التي يوجه بها اﻷمين العام أعمال أمانة اﻷمم المتحدة خﻻل فترة من التغيير الداخلي والعالمي البالغ اﻷهمية.
At the continental level, our appreciation is due to the OAU, through its able and resourceful Secretary General, Salim Ahmed Salim, and its Liberation Committee, under its indomitable Executive Secretary, General Hashim Mbita.	وعلى الصعيد القاري، نعرب عن التقدير لمنظمة الوحدة اﻻفريقية، من خﻻل أمينها العام الموهوب والقدير، سالم أحمد سالم، ولجنة تحريرها، تحت قيادة أمينها التنفيذي العنيد الجنرال هاشم مبيتا.
Today s crisis indicates that a set of rigid rules allows resourceful financial institutions to mask riskiness in their portfolios or shift things around to make standard risk metrics appear better than they really are.	إن أزمة اليوم تشير إلى أن تطبيق مجموعة من القواعد الصارمة من شأنه أن يسمح للمؤسسات المالية التي تتسم بالدهاء وسعة الحيلة بحجب المجازفة العالية في إطار حافظاتها الاستثمارية أو بتحويل الأمور بحيث تبدو مقاييس المجازفة المعتادة أفضل من حقيقتها الفعلية.
Our tribute is also owed to the Secretary General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros Ghali, for the resourceful and imaginative manner in which he has exerted his efforts on the question of South Africa.	كما يتوجب علينا اﻹشادة باﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد بطرس بطرس غالي، لما أبداه من سعة الحيلة واﻹبداع في بذله لمساعيه بشأن مسألة جنوب افريقيا.
A woman who has been educated is resourceful, is aware of her rights and how to maintain or gain these rights, and thus realizes she has something to contribute to her family, her community, her church, and her government.	فالمرأة التي تتعلم تكون واسعة الحيلة ومدركة لحقوقها ولكيفية صون أو اكتساب تلك الحقوق، وبالتالي فهي تدرك بأن لديها شيئا يمكن أن تسهم به لعائلتها ومجتمعها وكنيستها وحكومتها.
You know, what really impressed me about the workers is how much they're self motivated, self driven, resourceful, and the thing that struck me, what they want most is education, to learn, because most of them come from very poor backgrounds.	(ضحك)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية