ترجمة "requires more space" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

More - translation : Requires - translation : Requires more space - translation : Space - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It requires more strength...
إنهاتتطلبقوةأكبر...
More space.
مساحة أكثر.
But nuclear power requires even more.
ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
Whereas traditional libraries are limited by storage space, digital libraries have the potential to store much more information, simply because digital information requires very little physical space to contain them and media storage technologies are more affordable than ever before.
الفضاء في حين تقتصر المكتبات التقليدية على مساحة تخزين محدودة، فإن للمكتبات الرقمية القدرة على تخزين معلومات أكثر في فضاء مادي صغير جدا وبأسعار معقولة من أي وقت مضى بفضل تكنولوجيات تخزين الوسائط المتعددة.
Limited courtroom space makes this task difficult and requires careful long term planning.
والأماكن المحدودة لقاعات المحكمة تجعل من ذلك مهمة صعبة وتتطلب التخطيط طويل الأجل.
This objective requires more than pressuring Pakistan.
إن تحقيق هذه الغاية يتطلب أكثر من مجرد الضغط على باكستان.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
إن حل هذه الأزمة يتطلب المزيد من أوروبا والمزيد من التكامل، وليس الإقلال منه.
But doing so requires more than shallow promises.
ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء.
True atonement requires more than just verbal apologies.
ويقتضي التكفير الحقيقي أكثر من مجرد اعتذارات شفوية.
Sustainable peace requires more than merely restoring security.
والسلام المستدام يتطلب أكثر من مجرد استعادة الأمن.
The second project, that comprises space based ballistic missile defences, requires a very large scale constellation of assets in space to be effective.
وأما المشروع الثاني، الذي يشمل دفاعات مضادة للقذائف التسيارية موضوعة في الفضاء، فيتطلب وضع مجموعة كبيرة جدا من الأصول في الفضاء لكي يكون فعالا .
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
(g) The use of donor resources requires more efficiency
)ز( ينبغي استخدام الموارد اﻵتية من الجهات المانحة بمزيد من الكفاءة
It's about making space do more.
باستغلال المساحات بشكل أفضل
No more space in this boat!
لا يوجد مساحة كافية
A wind turbine requires 50 tons of steel and half a square mile of ground space.
فمن المعروف أن إقامة توربين واحد الرياح تحتاج إلى خمسين طنا من الفولاذ ونصف ميل مربع من الأرض الفضاء.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب.
Achieving more sustainability in tourism requires the support of government.
14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات.
We have more space around our lungs.
وأن لدينا مساحة وفراغا أكبر حول الرئتين
Is there space here for one more?
هل هنا مكان لشخص آخر
This process requires a lot of cushion space between the point she starts falling and the ground.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
ووضع هذا في نموذج يتطلب النظر في ما هو أكثر من مجرد إشارات محلية.
The United Nations urgently requires more efficient management and better organization.
فاﻷمم المتحدة بحاجة ملحة إلى إدارة أكثر كفاءة وإلى تنظيم أفضل.
As more and more countries became involved in space activities, and given the unique characteristics of the space environment and space technology, it was essential to tackle complex issues.
5 وأضاف قائلا إن عددا متزايدا من البلدان أصبح مشتركا في أنشطة الفضاء، ونظرا للخصائص الفريدة لبيئة الفضاء وتكنولوجيا الفضاء، من الضروري معالجة القضايا المعقدة.
That has inevitably strengthened the hands of those who argue that more power requires more accountability.
ولقد أدى ذلك على نحو لا مفر منه إلى تقوية أيدي هؤلاء الذين يزعمون أن المزيد من السلطات يتطلب المزيد من المساءلة.
There was no more space in the house.
لم تتوفر المساحة داخل البيت فخرجت إلى الباحة الخلفية
leaving only enough space for one more doubling.
تاركة مساحة كافية لتضاعف واحد فقط
You know, everything in space is more fun.
كل شيء في الفضاء أكثر متعة.
But it requires more ambitious and wider public and private sector support.
ولكن الأمر يتطلب دعما أكثر طموحا وأوسع نطاقا من جانب القطاعين العام والخاص.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.
فمع ارتفاع الدخول أصبحت الزيادة في استهلاك اللحوم تتطلب زرع المزيد من الحبوب لتغذية الماشية.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.
ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية.
Which, of course, requires more energy to go out and get energy.
هناك تحت. والذي، بالطبع، يستلزم المزيد من الطاقة
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.
ولأن البث يتطلب تمويلا ضخما فإنه أكثر مركزية ــ وبالتالي أكثر خضوعا لرقابة الدولة.
I'm taking more space, so this is year two.
أنا أستهلك الكثير من المساحة ولهذا هذه هي السنة الثانية
Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.
هذه فسحة خارجية أخرى أكثر تعقيدا.
Lots of new housing with more space
الكثير من المساكن الجديدة الشاغرة
The array of single frequency GPS scintillation monitors requires a space of approximately 100 metres (m) by 100 m over which to space the five antennae in a cross formation.
وتحتاج صفيفة مرقابات التلألؤ الوحيدة التردد بالنظام العالمي لتحديد المواقع إلى مساحة تبلغ نحو 100 متر 100متر توز ع عليها الهوائيات الخمسة في شكل مستعرض.
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.
إن البرنامج الخاص بنشر النظام الليبرالي يتطلب توجها أكثر حنكة وأشد تعقيدا .
So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space.
إذ بتنا نملك ثلاثة أضعاف المساحة لكننا احترفنا التسوق لدرجة تجعلنا نحتاج مساحة أكبر
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.
3 فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي مركبة فضائية أو ناقلة فضائية هما الأنسب.
Anyway, so let me write down here with more space.
على اي حال، دعوني اكتب هنا بمساحة اضفية
You are existing in a more aware, alert, present space.
و يجعلك تحس بأنك تعيش في مكان أفضل،مكان أكثر وعيا و أكثر تنبها للزمن الحاضر.
Miss Lois, I need more space for the sewing machines.
انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة

 

Related searches : Requires More - Requires More Than - Requires More Time - Requires More Effort - Requires More Power - Requires More Attention - More Space - Get More Space - Have More Space - Space For More - Need More Space - More Breathing Space - More Space For