ترجمة "requirements posed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Humanitarian threat posed by ERW | الخطر الإنساني الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب |
| But Séralini s research posed many problematic issues. | بيد أن أبحاث سيراليني أثارت العديد من القضايا الإشكالية. |
| Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question | وطرح دونغ ليانغجي، وهو ناشط بيئي، السؤال البلاغي التالي |
| But I quite love the way it's posed. | انا احب جدا هذه الصور عندما تخرج .. |
| The same question could once again be posed. | ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم. |
| Applications deferred pending responses posed by the Committee | الطلبات التي أ رجئ النظر فيها ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة |
| All that matters is the threat posed by Islam. | فكل ما يهم في الأمر هو التهديد الذي يفرضه الإسلام. |
| This question was posed by Socialist revolution, who answers | طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه |
| There can be no doubt that the threat posed by Al Qaida is radically different from the threat it posed when this sanctions regime was first imposed. | لا شك في أننا نواجه خطرا من تنظيم القاعدة يختلف كثيرا عن الخطر الذي كان ماثلا عندما ف رض نظام الجزاءات هذا لأول مرة. |
| Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism. | لقد فرضجروتشو على الشيوعيين من هذا الصنف مشكلتين لا حل لهما. |
| The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable. | نستطيع أن ندرك المعضلة التي تفرضها الصين الآن على الأنظمة الديمقراطية. |
| Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world. | وأضاف أن العولمة تتيح فرصا وتطرح تحديات على السواء بالنسبة إلى العالم النامي. |
| Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee | الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة |
| The discussants responded to questions posed and made further comments. | وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات. |
| There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
| Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever | واليوم أصبحت التحديات التي يفرضها الانتشار النووي أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، وهي تتلخص فيما يلي |
| The question was posed whether international cooperation was an international obligation. | وط رح سؤال عما إذا كان التعاون الدولي يمثل التزاما دوليا . |
| This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources. | ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة. |
| This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement. | ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية. |
| The panellists responded to comments made and questions posed by participants. | وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها. |
| Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. | إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. |
| Information requirements | اشتراطات الإبلاغ |
| Form requirements | اشتراطات الشكل |
| Staffing requirements | 1 الاحتياجات من الوظائف |
| Resource requirements | 2 الاحتياجات من الموارد |
| formal requirements | اقتضاءات رسمية |
| Resource requirements | فترة التصفية |
| Reporting Requirements | متطلبات الإبلاغ |
| Resource requirements | النقل البري |
| Participation requirements | واو اشتراطات المشاركة |
| Participation requirements | واو شروط المشاركة |
| Resource requirements | التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة |
| Bidding requirements | متطلبات تقديم العروض |
| Resource requirements | ألف الموارد المالية |
| Resource requirements | الانجازات المتوقعة |
| Resource requirements | المبررات |
| Resource requirements | ملخص الاحتياجات من الموارد |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | لنعد الآن الى الاسئلة التي طرحتها منذ قليل |
| Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. | بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف. |
| A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself. | والتحدي الأساسي هنا تفرضه طبيعة المرض العقلي في حد ذاتها. |
| That provision posed problems with regard to article 9 of the Covenant. | وأضاف أن هذا الحكم يمثل مشكلة فيما يخص المادة 9 من العهد. |
| The threat posed by these weapons is not limited to terrorist use. | فالخطر الذي تمثله تلك الأسلحة لا ينحصر في استخدامها للأغراض الإرهابية. |
| The continued threat posed by terrorist groups has to be firmly addressed. | ولا بد من التصدي الحازم للتهديد المستمر الذي يشكله الإرهابيون. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال. |
| Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) | الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة) |
