ترجمة "تظاهرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pretended Faked Acted Pretending Fake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تظاهرت بالنوم.
I pretended to be sleeping.
تظاهرت بأنها مريضة.
She pretended that she was sick.
ذات ليلة، تظاهرت بالنوم
At night I pretended to sleep.
تظاهرت بأن لا أراهم.
I pretended not to see them.
ليعمل بين كتبه,كما تظاهرت... ..
...to work among his books, as I intended .
نحن فقط تظاهرت مثل y ثابت.
We just pretended like y is a constant.
... بعد ذلك تظاهرت بالخروج من المدينة
after which she was ostensibly going out of town.
هكذا تظاهرت ذاك اليوم اليس كذلك
That's the way you put itthe other day, isn't it?
حتى و لو تظاهرت بالقو ة و البرودة
Although you act cold and mean... in reality, you are warmer and more pure than others.
لذا بعد ذلك تظاهرت أنني ايضا اشتري مجلة
So then... I pretended to buy a magazine too, and I put my foot on her 1,000 francs.
تظاهرت .. تطوعت ولم يبدو ان ايا من ذلك يجدي نفعا
I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter.
طلب مني الحراس أن أحضر خمر لذا تظاهرت بالذهاب للمطبخ
The sentries asked me to get some sake, so I pretended to go to the kitchen.
تظاهرت بأنني على ما يرام أمام عائلتي واصدقائي كانو حزينين جدا
I played the 'I'm OK' in front of my family, and my friends were so sad.
لماذا أشعر بذلك لقد تظاهرت بأني أكثر نجاحا مما أنا عليه
Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am?
إذا تظاهرت بأني لا اعرف إذا أنا لأن أعرف كيف هو العالم الخاص بك
If I pretend not to know, then I won't know how your world is.
وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر.
Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.
حسنا ، حالفني الحظ. أعني لقد نزلت الى الشارع و تظاهرت. و كان هناك تظاهرة كبيرة مقابل
Well I mean, I was lucky, I mean, I did take to the street, I did protest.
لذا صنعت طفل صناعي رضيع وذهبت إلى القرية، تظاهرت كما لو كان هذا الطفل قد ولد
So I built a prosthetic baby, and I went into the village, pretended as though this baby had been born with a deformity, and here was the guys who do the killing.
ومؤخرا، تظاهرت العناصر اﻷصولية المتطرفة المنتمية إلى هاتين المجموعتين ضد السلطة الفلسطينية والشرطة الفلسطينية في قطاع غزة.
Lately, fundamentalist radicals affiliated with these groups have rioted against the Palestinian Authority and the Palestinian Police in the Gaza Strip.
كنت اعتقد ان هذه الفتاه مجرده محتاله تظاهرت بالسكر والترنح كي تحصل على رجل وتستغله كما تشاء
Catch up with the girls.
أنها لم تتظاهر بها حتى قامت بها فحسب، بل هي في الحقيقة تظاهرت بها حتى أصبحت ما تريد
She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it.
،بما أن هي جو كانت تنظر إليك دائما هان نا تظاهرت بأنها هي جو و تحدثت معك أولا
Hee Joo could only watch you from afar... so Han Na pretended to be Hee Joo, and started talking to you in her place.
فبوسعهم بسهولة أن يقلدوا الاستراتيجية التي تبنتها فيتنام الشمالية حين تظاهرت بقبول التسوية السلمية في محاولة لضمان انسحاب القوات العسكرية الأجنبية.
They could easily imitate the North Vietnamese strategy of professing to accept a compromise peace settlement in order to secure a foreign military withdrawal.
زينب الخواجة التي نراها في الصورة بالأعلى حيث تظاهرت بمفردها يوم 21 من أبريل نيسان ، خارج ميناء المالية بالمنامة، عاصمة البحرين.
Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital.
عملت لمنظمات لا ربحية .. ذهبت بزيارات الى المدارس الثانوية .. قمت بحملات توعية على الهاتف تظاهرت .. تطوعت ولم يبدو ان ايا من ذلك يجدي نفعا
I went out and I worked at a non profit, I went to grad school, I phone banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter.
وعادت لي بعد مضي عدة أشهر، وأدركت أنها لم تتظاهر بها حتى قامت بها فحسب، بل هي في الحقيقة تظاهرت بها حتى أصبحت ما تريد
She comes back to me months later and I realized that she had not just faked it till she made it, she had faked it till she became it.
تظاهرت انها انها صنع الزهور السرير ، وانها تمسك كبيرة القرمزي الكركديه إزهار أكوام صغيرة من الأرض ، في كل وقت تزداد والغضب أكثر و الغمز واللمز لنفسها على انها اشياء
She pretended that she was making a flower bed, and she stuck big scarlet hibiscus blossoms into little heaps of earth, all the time growing more and more angry and muttering to herself the things she would say and the names she would call Saidie when she returned.
إنه لأمر محرك للفكر أن نتذكر على سبيل المثال، أن فرنسا بكل أطيافها وألوانها تظاهرت ضد ترحيلي من البلاد، بعد ثلاثة وعشرين عاما من انتهاء الحرب العالمية الثانية، فكان المتظاهرون يهتفون ampquot كلنا يهود ألمانampquot .
Knowing, for example, that 23 years after World War II, a multicolored France demonstrated against my deportation by claiming We are all German Jews provides food for thought.
كانت حادثة كلايفتز هجوما مزيفا نفذته قوات نازية تظاهرت بأنها بولندية في 31 أغسطس آب 1939 ضد محطة راديو ألمانية تدعى سيندر كلايفتز في كلايفتز، في سيليزيا العليا في ألمانيا (منذ عام 1945 كليفيتزة، بولندا) عشية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
The Gleiwitz incident ( ) was a false flag operation by Nazi forces posing as Poles on 31 August 1939, against the German radio station Sender Gleiwitz in Gleiwitz, Upper Silesia, Germany (since 1945 Gliwice, Poland) on the eve of World War II in Europe.