ترجمة "تظاهرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تظاهرت بالنوم. | I pretended to be sleeping. |
| تظاهرت بأنها مريضة. | She pretended that she was sick. |
| وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر. | Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal. |
| فبوسعهم بسهولة أن يقلدوا الاستراتيجية التي تبنتها فيتنام الشمالية حين تظاهرت بقبول التسوية السلمية في محاولة لضمان انسحاب القوات العسكرية الأجنبية. | They could easily imitate the North Vietnamese strategy of professing to accept a compromise peace settlement in order to secure a foreign military withdrawal. |
| زينب الخواجة التي نراها في الصورة بالأعلى حيث تظاهرت بمفردها يوم 21 من أبريل نيسان ، خارج ميناء المالية بالمنامة، عاصمة البحرين. | Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital. |
| عملت لمنظمات لا ربحية .. ذهبت بزيارات الى المدارس الثانوية .. قمت بحملات توعية على الهاتف تظاهرت .. تطوعت ولم يبدو ان ايا من ذلك يجدي نفعا | I went out and I worked at a non profit, I went to grad school, I phone banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter. |
| إنه لأمر محرك للفكر أن نتذكر على سبيل المثال، أن فرنسا بكل أطيافها وألوانها تظاهرت ضد ترحيلي من البلاد، بعد ثلاثة وعشرين عاما من انتهاء الحرب العالمية الثانية، فكان المتظاهرون يهتفون ampquot كلنا يهود ألمانampquot . | Knowing, for example, that 23 years after World War II, a multicolored France demonstrated against my deportation by claiming We are all German Jews provides food for thought. |
| كانت حادثة كلايفتز هجوما مزيفا نفذته قوات نازية تظاهرت بأنها بولندية في 31 أغسطس آب 1939 ضد محطة راديو ألمانية تدعى سيندر كلايفتز في كلايفتز، في سيليزيا العليا في ألمانيا (منذ عام 1945 كليفيتزة، بولندا) عشية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. | The Gleiwitz incident ( ) was a false flag operation by Nazi forces posing as Poles on 31 August 1939, against the German radio station Sender Gleiwitz in Gleiwitz, Upper Silesia, Germany (since 1945 Gliwice, Poland) on the eve of World War II in Europe. |
